BY SCENE

「励まし・やる気」の英語フレーズ(14ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「励まし・やる気」の場面で使える英語。

2,426PHRASES1057TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

The Best Things Happen While You're Dancing

最高のことは、踊っているときに起こる

劇中歌の題名(ダニー・ケイが歌い、ヴェラ=エレンと踊る) / 『ホワイト・クリスマス』(1954)

Lv.2日常会話

Let Me Sing and I'm Happy

歌わせてくれたら、それで幸せ

劇中歌の題名(ビング・クロスビーとダニー・ケイのメドレーの一曲) / 『ホワイト・クリスマス』(1954)

Lv.2日常会話

I Whistle a Happy Tune

楽しい歌を口笛で吹くの

劇中歌の題名(アンナ役のデボラ・カーと息子ルイ役のレックス・トンプソン) / 『王様と私』(1956)

Lv.2名ゼリフ

Row well and live.

よくこげ。そうすれば生きられる。

アリウス司令官(ジャック・ホーキンス) / 『ベン・ハー』(1959)

Lv.2日常会話

I'm sure it'll turn out somehow.

きっと何とかなるわ。

フォーナ(声:バーバラ・ジョー・アレン) / 『眠れる森の美女』(1959)

S受験に出る! turn out
Lv.2名ゼリフ

Big things have small beginnings.

大きなことも、始まりは小さいものだ。

ドライデン(クロード・レインズ) / 『アラビアのロレンス』(1962)

Lv.2ジョーク・皮肉

Why not? Moses did.

もちろん。モーセだってやった。

ロレンス(ピーター・オトゥール) / 『アラビアのロレンス』(1962)

S受験に出る! Why not?
Lv.2名ゼリフ

I always think there's a band, kid.

いつだって、楽隊はいると思ってるのさ。

ハロルド・ヒル(ロバート・プレストン) / 『ミュージックマン』(1962)

Lv.2名ゼリフ

I haven't seen Berlin yet.

まだベルリンを見てないんでね。

ヒルツ(スティーブ・マックイーン) / 『大脱走』(1963)

Lv.2名ゼリフ

When you have to shoot, shoot. Don't talk.

撃つときは撃て。しゃべるな。

トゥーコ(イーライ・ウォラック) / 『続・夕陽のガンマン』(1966)

Lv.2日常会話

You're worth more than that.

君はそんなもんじゃない。

クライド(ウォーレン・ベイティ) / 『俺たちに明日はない』(1967)

Lv.2日常会話

start all over again

一からやり直す

ボニー(フェイ・ダナウェイ) / 『俺たちに明日はない』(1967)

S受験に出る! all over ~
Lv.2日常会話

Not bad for a cowboy.

カウボーイにしちゃ、悪くない。

ラッツォ(ダスティン・ホフマン) / 『真夜中のカーボーイ』(1969)

A受験に出る! Not bad.
Lv.2日常会話

all figured out

全部ちゃんと考えてある

ジョー(ジョン・ヴォイト) / 『真夜中のカーボーイ』(1969)

S受験に出る! figure out ~
Lv.2名ゼリフ

Leave your troubles outside!

悩みごとは外に置いてきな!

司会者(ジョエル・グレイ) / 『キャバレー』(1972)

Lv.2イディオム

Keep your chin up.

元気を出して。

ロビン・フッド(ブライアン・ベッドフォード) / 『ロビン・フッド』(1973)

B受験に出る! Keep your chin up.
Lv.2日常会話

You're the best we've got.

君は我々の一番の人材だ。

トム(カラス神父の上司) / 『エクソシスト』(1973)

Lv.2ジョーク・皮肉

Could be worse. Could be raining.

もっと悪いこともあるさ。雨が降るとかね。

アイゴール(マーティ・フェルドマン) / 『ヤング・フランケンシュタイン』(1974)

Lv.2名ゼリフ

But I tried, didn't I?

でも、やってはみただろ?

マクマーフィ(ジャック・ニコルソン) / 『カッコーの巣の上で』(1975)

Lv.2日常会話

Listen to Randle on this one.

今回は、このランドル様の言うことを聞けって。

マクマーフィ(ジャック・ニコルソン) / 『カッコーの巣の上で』(1975)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

This is our moment.

今こそ俺たちの時だ。

ダンディ・ダン(マーティン・レヴ) / 『ダウンタウン物語』(1976)

Lv.2イディオム

If at first you don't succeed, try, try again.

最初はうまくいかなくても、何度でもやってみよう。

バーナード(ボブ・ニューハート) / 『ビアンカの大冒険』(1977)

S受験に出る! at first
Lv.2イディオム

We have to stick together.

みんなで離れずにいなきゃ。

リプリー(シガニー・ウィーバー) / 『エイリアン』(1979)

C受験に出る! stick together
Lv.2名ゼリフ

They believed in the dream.

みんなは夢を信じたんだ。

カーミットの心の声(ジム・ヘンソン) / 『マペットの夢みるハリウッド』(1979)

S受験に出る! believe in ~
Lv.2イディオム

Never get out of the boat.

決して船から降りるな。

シェフ(フレデリック・フォレスト)/ウィラード大尉 / 『地獄の黙示録』(1979)

A受験に出る! get out of ~
Lv.2日常会話

We came this far, so we go together.

ここまで来たんだ、一緒に行こう。

シェフ(フレデリック・フォレスト) / 『地獄の黙示録』(1979)

C受験に出る! go together
Lv.2名ゼリフ

We're on a mission from God.

俺たちは神から使命を受けてるんだ。

エルウッド(ダン・エイクロイド) / 『ブルース・ブラザース』(1980)

Lv.2スラング

Atta girl!

いいぞ、その調子!

マーガレット(ペギー・ポープ) / 『9時から5時まで』(1980)

Lv.2名ゼリフ

You'll work twice as hard.

人の2倍努力してもらうわよ。

シャーウッド先生(アン・メアラ) / 『フェーム』(1980)

Lv.2名ゼリフ

Feelings are scary.

気持ちを感じるのは、怖いものだ。

バーガー医師(ジャッド・ハーシュ) / 『普通の人々』(1980)

Lv.2イディオム

Light as a feather!

羽根のように軽く!

サム・ムサビーニ(イアン・ホルム) / 『炎のランナー』(1981)

Lv.2日常会話

But I can't get it on my own.

でも、一人では手に入れられないんです。

ハロルド・エイブラハムズ(ベン・クロス) / 『炎のランナー』(1981)

S受験に出る! on one's own
Lv.2イディオム

Get back up on that horse.

もう一度、あの馬に乗るのよ。

エセル(キャサリン・ヘプバーン) / 『黄昏』(1981)

A受験に出る! back up ~
Lv.2日常会話

I'm not giving up. Don't you give up.

私はあきらめない。君もあきらめるな。

ウォーバックス(アルバート・フィニー) / 『アニー』(1982)

S受験に出る! give up
Lv.2名ゼリフ

You are special! Never stop believing that!

君は特別だ!それを信じ続けるんだ!

ウォーバックス(アルバート・フィニー) / 『アニー』(1982)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Looking good, Billy Ray! Feeling good, Louis!

決まってるね、ビリー・レイ!最高の気分さ、ルイス!

ルイス(ダン・エイクロイド)とビリー・レイ(エディ・マーフィ) / 『大逆転』(1983)

Lv.2名ゼリフ

When you give up your dream, you die.

夢をあきらめたら、死んだも同然だ。

ニック(マイケル・ヌーリー) / 『フラッシュダンス』(1983)

S受験に出る! give up
Lv.2日常会話

You must make the time, child.

時間は作るものよ、あなた。

ハンナ(リリア・スカラ) / 『フラッシュダンス』(1983)

Lv.2日常会話

Let go. Start over again.

手放して、一からやり直すんだ。

ニック(マイケル・ヌーリー) / 『フラッシュダンス』(1983)

B受験に出る! start over
Lv.2イディオム

I took a deep breath and jumped.

大きく息を吸って、飛び込んだんだ。

ニック(マイケル・ヌーリー) / 『フラッシュダンス』(1983)

B受験に出る! take a deep breath
Lv.2名ゼリフ

Sounds dangerous. Count me in.

危険そうだな。俺も入れてくれ。

アラン・シェパード(スコット・グレン) / 『ライトスタッフ』(1983)

C受験に出る! count A in
Lv.2名ゼリフ

Maybe. But not today.

そうかもな。でも今日じゃない。

インディ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説』(1984)

Lv.2名ゼリフ

Nobody said love's perfect.

恋が完璧だなんて、誰も言ってないだろ。

フレディ(ジョン・キャンディ) / 『スプラッシュ』(1984)

Lv.2日常会話

Suit up.

ユニフォームを着ろ(出番だぞ)。

ポップ・フィッシャー(ウィルフォード・ブリムリー) / 『ナチュラル』(1984)

Lv.2日常会話

I'll give ya the best I got.

持ってる力を全部出すよ。

ロイ・ホッブス(ロバート・レッドフォード) / 『ナチュラル』(1984)

Lv.2名ゼリフ

Never give up, and good luck will find you.

あきらめるな。そうすれば幸運の方から見つけてくれる。

ファルコン(声:アラン・オッペンハイマー) / 『ネバーエンディング・ストーリー』(1984)

S受験に出る! give up
Lv.2名ゼリフ

Goonies never say die!

グーニーズは絶対にあきらめない!

マイキー(ショーン・アスティン) / 『グーニーズ』(1985)

Lv.2日常会話

Look how far we've come.

見ろよ、こんなところまで来たんだ。

マイキー(ショーン・アスティン) / 『グーニーズ』(1985)