BY SCENE

「励まし・やる気」の英語フレーズ(16ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「励まし・やる気」の場面で使える英語。

2,426PHRASES1057TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

There must be a better way.

もっといい方法があるはずよ。

ポカホンタス(アイリーン・ベダード) / 『ポカホンタス』(1995)

Lv.2名ゼリフ

Paris is always a good idea.

パリは、いつだっていい考えよ。

サブリナ(ジュリア・オーモンド) / 『サブリナ』(1995)

Lv.2日常会話

I do what I do best.

俺は一番得意なことをやる。

ニール・マッコーリー(ロバート・デ・ニーロ) / 『ヒート』(1995)

Lv.2名ゼリフ

You have a choice.

あなたには選択肢がある。

ルアン・ジョンソン(ミシェル・ファイファー) / 『デンジャラス・マインド/卒業の日まで』(1995)

Lv.2日常会話

The mind is like a muscle.

頭は筋肉みたいなもの。

ルアン・ジョンソン(ミシェル・ファイファー) / 『デンジャラス・マインド/卒業の日まで』(1995)

Lv.2名ゼリフ

Play the sunset.

夕焼けを吹いてごらん。

グレン・ホランド(リチャード・ドレイファス) / 『陽のあたる教室』(1995)

Lv.2日常会話

Playing music is supposed to be fun.

音楽を演奏するのは、楽しいものなんだよ。

グレン・ホランド(リチャード・ドレイファス) / 『陽のあたる教室』(1995)

Lv.2日常会話

If it doesn't work, you can try something else.

うまくいかなかったら、他のことをやればいいわ。

アイリス・ホランド(グレン・ヘドリー) / 『陽のあたる教室』(1995)

Lv.2スラング

It's the wonder of nature, baby!

これぞ自然の神秘だぜ!

ダスティ(フィリップ・シーモア・ホフマン) / 『ツイスター』(1996)

Lv.2日常会話

Just tap it in.

軽く打って入れるだけだ

ハッピー(アダム・サンドラー) / 『俺は飛ばし屋/プロゴルファー・ギル』(1996)

Lv.2イディオム

It's all in the hips.

すべては腰で決まる

チャブス(カール・ウェザース) / 『俺は飛ばし屋/プロゴルファー・ギル』(1996)

Lv.2日常会話

Golf's no different from hockey.

ゴルフもホッケーも、何も変わらない

チャブス(カール・ウェザース) / 『俺は飛ばし屋/プロゴルファー・ギル』(1996)

Lv.2日常会話

Are you sure you're ready for this?

本当に、覚悟はできてるのか?

メイソン(ショーン・コネリー) / 『ザ・ロック』(1996)

Lv.2イディオム

Now or never.

今言わないなら、もう二度とチャンスはないわよ。

キャロル(ヘレン・ハント) / 『恋愛小説家』(1997)

Lv.2スラング

Lighten up, dude.

肩の力を抜きなって。

テルプシコラ(声:ラシャンズ) / 『ヘラクレス』(1997)

C受験に出る! Lighten up.
Lv.2スラング

You go, girl.

いいぞ、その調子!

ナレーター(声:チャールトン・ヘストン) / 『ヘラクレス』(1997)

Lv.2名ゼリフ

Giving up is for rookies.

あきらめるのは、新米のやることだ。

フィル(ダニー・デヴィート) / 『ヘラクレス』(1997)

S受験に出る! give up
Lv.2名ゼリフ

Time, not important. Only life is important.

時間は大事ではない。大事なのは命だけだ。

モンドシャワン(宇宙人) / 『フィフス・エレメント』(1997)

Lv.2名ゼリフ

Don't worry. Nobody dies in this story.

ご心配なく。この物語では誰も死にません。

ナレーター(キース・スコット) / 『ジャングル・ジョージ』(1997)

Lv.2名ゼリフ

…Anybody want to say 'no'?

…断りたいやつはいるか?

ハリー・スタンパー(ブルース・ウィリス) / 『アルマゲドン』(1998)

Lv.2日常会話

I have a brilliant beyond brilliant idea!

すごいなんてもんじゃない、すごいアイデアがあるの!

ハリー(リンジー・ローハン) / 『ファミリー・ゲーム/双子の天使』(1998)

Lv.2日常会話

Honey, you never looked better.

あなた、今が一番すてきよ。

ハリー(リンジー・ローハン) / 『ファミリー・ゲーム/双子の天使』(1998)

Lv.2ジョーク・皮肉

The show must... you know...

ショーは、その…ほら…

フィリップ・ヘンズロー(ジェフリー・ラッシュ) / 『恋におちたシェイクスピア』(1998)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Write me well.

私を、上手に書いてね。

ヴィオラ・デ・レセップス(グウィネス・パルトロウ) / 『恋におちたシェイクスピア』(1998)

Lv.2日常会話

Never focus on the problem!

問題ばかり見つめるな!

アーサー・メンデルソン(ハロルド・グールド) / 『パッチ・アダムス トゥルー・ストーリー』(1998)

S受験に出る! focus on ~
Lv.2日常会話

If I don't do it, who will?

私がやらなきゃ、誰がやるの?

ジェニファー/メアリー・スー(リース・ウィザースプーン) / 『カラー・オブ・ハート』(1998)

Lv.2日常会話

Gaps happen.

すき間くらいできるもんです。

ソーニー(食べ物集めのアリ) / 『バグズ・ライフ』(1998)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

That's the Flik we know and love.

それでこそ、私たちの大好きなフリックね。

ジプシー(マデリン・カーン) / 『バグズ・ライフ』(1998)

Lv.2日常会話

Could've been worse.

もっとひどいことになってたかもよ。

若いモーセ(ヴァル・キルマー) / 『プリンス・オブ・エジプト』(1998)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I got to do what I got to do.

やるべきことは、やらなきゃ。

ロビー・ハート(アダム・サンドラー) / 『ウェディング・シンガー』(1998)

Lv.2イディオムネタバレ注意

Look on the bright side.

いい面を見ましょうよ。

アンドレア・ベイカー(メアリー・マコーミック) / 『ディープ・インパクト』(1998)

A受験に出る! Look on the bright side.
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

So now, let us begin.

さあ、始めよう。

トム・ベック大統領(モーガン・フリーマン) / 『ディープ・インパクト』(1998)

Lv.2名ゼリフ

To Al's Toy Barn, and beyond!

アルのトイ・バーンへ、さらにその先へ!

バズ・ライトイヤー(ティム・アレン) / 『トイ・ストーリー2』(1999)

Lv.2日常会話

So, who's with me?

さあ、一緒に来るのは誰だ?

バズ・ライトイヤー(ティム・アレン) / 『トイ・ストーリー2』(1999)

Lv.2名ゼリフ

Ride like the wind, Bullseye!

風のように走れ、ブルズアイ!

ウッディ(トム・ハンクス) / 『トイ・ストーリー2』(1999)

Lv.2名ゼリフ

I... am a librarian!

私は…図書館員よ!

エヴィ(レイチェル・ワイズ) / 『ハムナプトラ/失われた砂漠の都』(1999)

Lv.2名ゼリフ

Never give up, never surrender!

決してあきらめるな、決して降伏するな!

ジェイソン(ティム・アレン) / 『ギャラクシー・クエスト』(1999)

S受験に出る! give up
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

That's no mouse, that's my brother.

あれはネズミじゃない、僕の弟だ。

ジョージ(ジョナサン・リプニッキー) / 『スチュアート・リトル』(1999)

Lv.2日常会話

Stick with it, Paul.

辛抱してくれ、ポール。

ハル・ムーアズ所長(ジェームズ・クロムウェル) / 『グリーンマイル』(1999)

B受験に出る! stick with ~
Lv.2名ゼリフ

May the Force be with you.

フォースと共にあらんことを。

メイス・ウィンドゥ(サミュエル・L・ジャクソン) / 『スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス』(1999)

Lv.2日常会話

As long as you smile.

笑顔でいればね。

ヴィクター・メリング(マイケル・ケイン) / 『デンジャラス・ビューティー』(2000)

S受験に出る! as long as ~
Lv.2日常会話

I can do this, I'm a professional.

大丈夫、俺はプロだ。

ニック・マーシャル(メル・ギブソン) / 『ハート・オブ・ウーマン』(2000)

Lv.2名ゼリフ

Then there's still a chance.

なら、まだチャンスはあるわ。

ジンジャー(ジュリア・サワラ) / 『チキンラン』(2000)

Lv.2ジョーク・皮肉

You can do it, you old sausage.

あなたならできるわ、このおじいちゃん。

バンティ(イメルダ・スタウントン) / 『チキンラン』(2000)

Lv.2イディオム

Bring it on.

かかってこい。

クスコ(デヴィッド・スペード) / 『ラマになった王様』(2000)

Lv.2名ゼリフ

Remember. Bring it.

覚えておいて。全力で来なさいよ。

アイシス(ガブリエル・ユニオン) / 『チアーズ!』(2000)

Lv.2名ゼリフ

Think of an idea to change our world.

世界を変えるアイデアを考えよ。

ユージーン・シモネット先生(ケヴィン・スペイシー) / 『ペイ・フォワード 可能の王国』(2000)

Lv.2日常会話

It's up to you.

それは君たち次第だ。

ユージーン・シモネット先生(ケヴィン・スペイシー) / 『ペイ・フォワード 可能の王国』(2000)

S受験に出る! It's up to you.