BY SCENE

「励まし・やる気」の英語フレーズ(18ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「励まし・やる気」の場面で使える英語。

2,426PHRASES1057TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

The key is to concentrate.

大事なのは集中することよ。

ハーマイオニー(エマ・ワトソン) / 『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』(2005)

Lv.2日常会話

Change your mind about someone.

誰かへの見方を変えてみて。

ローラ(キウェテル・イジョフォー) / 『キンキーブーツ』(2005)

S受験に出る! change one's mind
Lv.2日常会話ネタバレ注意

Machines don't know everything.

機械が何でも分かるわけじゃない。

デヴィッド(マーク・ラファロ) / 『恋人はゴースト』(2005)

Lv.2名ゼリフ

There's not enough love in the world.

この世には愛が足りない。

ラブレイス(ロビン・ウィリアムズ) / 『ハッピー フィート』(2006)

Lv.2名ゼリフ

The word "triumph" starts with "try"

「勝利」って言葉は「挑戦」から始まるんだ

メンフィス(ヒュー・ジャックマン) / 『ハッピー フィート』(2006)

Lv.2名ゼリフ

Get your head in the game!

試合に集中しろ!

チャドとバスケ部の仲間たち(コービン・ブルーほか) / 『ハイスクール・ミュージカル』(2006)

Lv.2名ゼリフ

We're all in this together.

僕たちはみんな一緒だ。

作品のキャッチコピー/ラストの歌の題名 / 『ハイスクール・ミュージカル』(2006)

Lv.2名ゼリフ

Some pig.

たいしたブタ。

シャーロット(ジュリア・ロバーツ)/巣に書かれた言葉 / 『シャーロットのおくりもの』(2006)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

The miracle is you.

奇跡は、あなたなのよ。

シャーロット(ジュリア・ロバーツ) / 『シャーロットのおくりもの』(2006)

Lv.2名ゼリフ

You'll play basketball my way. My way is hard.

お前たちは俺のやり方でバスケをする。俺のやり方は厳しいぞ。

ドン・ハスキンズ(ジョシュ・ルーカス) / 『グローリー・ロード』(2006)

Lv.2名ゼリフ

Winning changes everything.

勝利が、すべてを変える。

作品のキャッチコピー / 『グローリー・ロード』(2006)

Lv.2名ゼリフ

I don't want to get paid to lose!

負けて金をもらうなんてイヤだ!

ナチョ(ジャック・ブラック) / 『ナチョ・リブレ 覆面の神様』(2006)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Pass it on, boys.

次に渡すんだ、諸君。

ヘクター(リチャード・グリフィス) / 『ヒストリーボーイズ』(2006)

Lv.2日常会話

We're in this together now, boys.

これからは一緒だ、みんな。

ジャック・レンゲル(マシュー・マコノヒー) / 『マーシャルの奇跡』(2006)

Lv.2イディオム

There's a first time for everything.

何事にも初めてはある。

ジャック・レンゲル(マシュー・マコノヒー) / 『マーシャルの奇跡』(2006)

Lv.2名ゼリフ

They don't know your heart.

あいつらは、君たちの心を知らない。

ジャック・レンゲル(マシュー・マコノヒー) / 『マーシャルの奇跡』(2006)

Lv.2イディオム

Let's shake it up a little!

ちょっと変化をつけてみよう!

バリー(ジェリー・サインフェルド) / 『ビー・ムービー』(2007)

Lv.2イディオム

Let it go, Kenny.

もう忘れろ、ケニー。

アンディ / 『ビー・ムービー』(2007)

Lv.2イディオム

I'll give it another shot.

もう一回やってみるよ。

セス(ジョナ・ヒル) / 『スーパーバッド 童貞ウォーズ』(2007)

Lv.2日常会話

Reach out and grab it.

手を伸ばして、つかみ取るんだ。

クリス(エミール・ハーシュ) / 『イントゥ・ザ・ワイルド』(2007)

A受験に出る! reach out (to ~)
Lv.2名ゼリフ

Autobots, roll out!

オートボット、出動!

オプティマス・プライム(声:ピーター・カレン) / 『トランスフォーマー』(2007)

Lv.2日常会話

If they can do it, why not us?

彼らにできたなら、僕たちにだってできるはずだ。

ハリー(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』(2007)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Then do something about it.

なら、それをどうにかしろ。

ジェイソン・ボーン(マット・デイモン) / 『ボーン・アルティメイタム』(2007)

Lv.2日常会話

It doesn't have to be perfect.

完璧じゃなくていいんだ。

アレックス(ヒュー・グラント) / 『ラブソングができるまで』(2007)

Lv.2イディオム

Just spit it out.

とにかく言ってみて。

アレックス(ヒュー・グラント) / 『ラブソングができるまで』(2007)

Lv.2日常会話

We're just not there yet.

ただ、まだそこまでたどり着いていないだけ。

ソフィー(ドリュー・バリモア) / 『ラブソングができるまで』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Look for a sign.

しるしを探して。

ジェリー(ジェラルド・バトラー) / 『P.S. アイラヴユー』(2007)

S受験に出る! look for ~
Lv.2日常会話

Guess we made a pretty good team, huh?

僕たち、なかなかいいチームだったよね?

ルイス(ジョーダン・フライ) / 『ルイスと未来泥棒』(2007)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

What do stars do? Shine!

星は何をする?輝くのよ!

イヴェイン(クレア・デインズ) / 『スターダスト』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Close your eyes and keep your mind wide open.

目を閉じて、心を大きく開いて。

レスリー(アナソフィア・ロブ) / 『テラビシアにかける橋』(2007)

Lv.2名ゼリフ

You are who you are, not your parents.

あなたはあなた。親とは違うのよ。

レスリー(アナソフィア・ロブ) / 『テラビシアにかける橋』(2007)

Lv.2名ゼリフ

We rule Terabithia, and nothing crushes us!

私たちはテラビシアの王。何にも負けない!

レスリー(アナソフィア・ロブ) / 『テラビシアにかける橋』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Light up the darkness.

闇を照らせ。

ロバート・ネビル(ウィル・スミス) / 『アイ・アム・レジェンド』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Who's the judge? The judge is God.

審判は誰だ?審判は神だ。

メルヴィン・トルソン(デンゼル・ワシントン)と学生たち / 『グレート・ディベーター 栄光の教室』(2007)

Lv.2日常会話

Education is the only way out.

教育こそが、抜け出す唯一の道だ。

メルヴィン・トルソン(デンゼル・ワシントン) / 『グレート・ディベーター 栄光の教室』(2007)

Lv.2イディオム

I eat danger for breakfast!

危険なんて朝飯前だ!

ライノ(マーク・ウォルトン) / 『ボルト』(2008)

Lv.2名ゼリフ

Sometimes life has a better idea.

人生のほうが、いいアイデアを持っていることもある。

アーニー・クライン(アラン・アーキン) / 『マーリー 世界一おバカな犬が教えてくれたこと』(2008)

Lv.2日常会話

You never know what's comin' for ya.

人生、何が待ってるか分からないもんさ。

クイニー(タラジ・P・ヘンソン) / 『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』(2008)

B受験に出る! You never know.
Lv.2日常会話

Live a little.

たまには楽しみなよ。

食堂の客たち / 『プリンセスと魔法のキス』(2009)

Lv.2日常会話

I'm gettin' close.

もう少しなの。

ティアナ(アニカ・ノニ・ローズ) / 『プリンセスと魔法のキス』(2009)

Lv.2日常会話

Sure, give it a go.

いいよ、やってみて。

ハリー(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターと謎のプリンス』(2009)

Lv.2日常会話

Obviously, I'm in.

もちろん、僕も乗るよ。

カール(トム・スターリッジ) / 『パイレーツ・ロック』(2009)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'm here to keep you safe, Sam.

私はあなたを守るためにここにいるんです、サム。

ガーティ(声:ケヴィン・スペイシー) / 『月に囚われた男』(2009)

Lv.2名ゼリフ

It won't last forever. Nothing does.

永遠には続かない。何だってそうよ。

リズ(ジュリア・ロバーツ) / 『食べて、祈って、恋をして』(2010)

Lv.2名ゼリフ

Attraversiamo. It means "let's cross over."

アトラヴェルスィアーモ。「渡ろう」という意味よ。

リズ(ジュリア・ロバーツ) / 『食べて、祈って、恋をして』(2010)

C受験に出る! cross over
Lv.2名ゼリフ

Everything is kung fu.

すべてがカンフーなのだ。

ハン(ジャッキー・チェン) / 『ベスト・キッド』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

Your focus needs more focus.

お前の集中には、もっと集中が必要だ。

ハン(ジャッキー・チェン) / 『ベスト・キッド』(2010)

Lv.2日常会話

That's right, make it happen.

そうよ、やってのけなさい。

シェリー・パーカー(タラジ・P・ヘンソン) / 『ベスト・キッド』(2010)