BY SCENE

「励まし・やる気」の英語フレーズ(20ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「励まし・やる気」の場面で使える英語。

2,426PHRASES1057TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

It's got nothing to do with you.

お前とは何の関係もない。

オーウェン(サム・ロックウェル) / 『プールサイド・デイズ』(2013)

Lv.2日常会話

You gotta go your own way.

自分の道を行かなきゃだめだ。

オーウェン(サム・ロックウェル) / 『プールサイド・デイズ』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Don't settle. Not yet.

妥協するな。まだ早い。

オーウェン(サム・ロックウェル) / 『プールサイド・デイズ』(2013)

Lv.2名ゼリフ

I'll give you the guts.

根性なら、見せてやる。

ジャッキー・ロビンソン(チャドウィック・ボーズマン) / 『42 〜世界を変えた男〜』(2013)

Lv.2日常会話

We're just here to play ball.

俺たちは、野球をしに来ただけだ。

ピー・ウィー・リース(ルーカス・ブラック) / 『42 〜世界を変えた男〜』(2013)

Lv.2日常会話

Give me something I can hit.

打てる球を投げてこい。

ジャッキー・ロビンソン(チャドウィック・ボーズマン) / 『42 〜世界を変えた男〜』(2013)

Lv.2日常会話

There's always next year.

来年だってあるさ。

アラステア・コールドウェル(スティーヴン・マンガン) / 『ラッシュ/プライドと友情』(2013)

Lv.2日常会話

I'm saying look after yourself.

自分の体を大事にしろってことだ。

アラステア・コールドウェル(スティーヴン・マンガン) / 『ラッシュ/プライドと友情』(2013)

S受験に出る! look after ~
Lv.2日常会話

You got a good eye.

目が利くね。

ニュートン・ガイズラー(チャーリー・デイ) / 『パシフィック・リム』(2013)

Lv.2日常会話

Come on, Hazel Grace. Take a risk.

ほら、ヘイゼル・グレース。思いきってみなよ。

ガス(アンセル・エルゴート) / 『きっと、星のせいじゃない。』(2014)

A受験に出る! take a risk
Lv.2名ゼリフ

Come find me when you wake up.

目が覚めたら、私を探しに来て。

リタ(エミリー・ブラント) / 『オール・ユー・ニード・イズ・キル』(2014)

A受験に出る! wake up (~)
Lv.2日常会話ネタバレ注意

I don't know. We've never gotten this far.

分からない。ここまで来たのは初めてだ。

ケイジ(トム・クルーズ) / 『オール・ユー・ニード・イズ・キル』(2014)

Lv.2日常会話

That's what I'm trying to find out.

それを今、探しているところです。

メイソン(エラー・コルトレーン) / 『6才のボクが、大人になるまで。』(2014)

S受験に出る! find out
Lv.2名ゼリフ

Give us the vote!

我々に投票権を!

キング牧師(デヴィッド・オイェロウォ) / 『グローリー/明日への行進』(2014)

Lv.2イディオム

We take it piece by piece.

一つ一つ、進めていくんだ。

キング牧師(デヴィッド・オイェロウォ) / 『グローリー/明日への行進』(2014)

Lv.2日常会話

Don't be sorry. You be careful.

謝らなくていい。気をつけるんだ。

ウィル・スタックス(ジェイミー・フォックス) / 『ANNIE/アニー』(2014)

Lv.2名ゼリフ

There's a sunrise and a sunset every day…

日の出と日の入りは、毎日ある……

シェリル(母ボビーの口ぐせ) / 『わたしに会うまでの1600キロ』(2014)

Lv.2日常会話

…you can quit anytime. But I take it back.

……いつでもやめていいって言ったけど、取り消すわ。

エイミー(ギャビー・ホフマン) / 『わたしに会うまでの1600キロ』(2014)

Lv.2名ゼリフ

If you can take it, you can make it.

耐えられれば、やり遂げられる。

兄ピート(少年時代) / 『不屈の男 アンブロークン』(2014)

Lv.2日常会話

This is just the beginning.

これは、ほんの始まりだよ。

マーク・アシュトン(ベン・シュネッツァー) / 『パレードへようこそ』(2014)

Lv.2名ゼリフ

There's nothing you can't do…

お前にできないことなんて、何もない。

デニス(ロージーの父) / 『あと1センチの恋』(2014)

Lv.2名ゼリフ

You're going to be the best big brother…

あなたは世界一のお兄ちゃんになるわ…

ブロナー(ベンの母/リサ・ハニガン) / 『ソング・オブ・ザ・シー 海のうた』(2014)

Lv.2日常会話

Thanks for the pep talk.

励ましてくれてありがとう。

JB(ジョン・ハム) / 『ミリオンダラー・アーム』(2014)

Lv.2名ゼリフ

I just want you to have fun.

ただ、楽しんでほしいんだ。

JB(ジョン・ハム) / 『ミリオンダラー・アーム』(2014)

Lv.2名ゼリフ

Everyone's afraid of something.

誰にでも怖いものはある。

フォー(テオ・ジェームズ) / 『ダイバージェント』(2014)

Lv.2名ゼリフ

You have to trust yourself.

自分を信じなさい。

トーリ(マギー・Q) / 『ダイバージェント』(2014)

Lv.2イディオム

Enjoy it while it lasts.

今のうちに楽しんで。

トカゲの従者 / 『シンデレラ』(2015)

Lv.2名ゼリフ

No one is strong alone.

一人で強い人なんて、いないのよ。

ナンシー(ジョーン・アレン) / 『ルーム』(2015)

Lv.2日常会話

We get to try everything.

僕たち、何でも試していいんだ。

ジャック(ジェイコブ・トレンブレイ) / 『ルーム』(2015)

Lv.2日常会話

it's not over yet!

まだ終わってない!

チャーリー・ブラウン(ノア・シュナップ) / 『I LOVE スヌーピー THE PEANUTS MOVIE』(2015)

Lv.2日常会話

I-I'm coming back.

いや、ちゃんと帰ってきますから。

スーザン・クーパー(メリッサ・マッカーシー) / 『SPY/スパイ』(2015)

A受験に出る! come back
Lv.2名ゼリフ

Then we'll do that together, too.

そのときは、それも一緒にだ。

スティーブ・ロジャース/キャプテン・アメリカ(クリス・エヴァンス) / 『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』(2015)

Lv.2日常会話

You're the most talented person I know.

あんたは、私が知ってる中で一番才能がある人だよ。

ファット・エイミー(レベル・ウィルソン) / 『ピッチ・パーフェクト2』(2015)

Lv.2名ゼリフ

That's your toughest opponent.

それが、お前の一番手ごわい相手だ。

ロッキー・バルボア(シルヴェスター・スタローン) / 『クリード チャンプを継ぐ男』(2015)

Lv.2名ゼリフ

It's always about a choice.

いつだって、選ぶことなんだ。

ロッキー・バルボア(シルヴェスター・スタローン) / 『クリード チャンプを継ぐ男』(2015)

Lv.2日常会話

Have I ever let you down?

私が、君の期待を裏切ったことがあるか?

スティーブ・ジョブズ(マイケル・ファスベンダー) / 『スティーブ・ジョブズ』(2015)

Lv.2名ゼリフ

Sometimes, you gotta get through your fear…

時には、怖さを乗り越えなきゃいけない。

ヘンリー(アーロの父、ジェフリー・ライト) / 『アーロと少年』(2015)

A受験に出る! get through ~
Lv.2日常会話

Don't overthink it.

考えすぎるな。

ブッチ(サム・エリオット) / 『アーロと少年』(2015)

Lv.2名ゼリフ

I'm done being scared.

もう、怖がるのはやめた。

アーロ(レイモンド・オチョア) / 『アーロと少年』(2015)

Lv.2日常会話

You're one tough kid!

お前は、本当にたくましい子だ!

ブッチ(サム・エリオット) / 『アーロと少年』(2015)

Lv.2名ゼリフ

Not really. But I have hope.

あんまり。でも、希望はある。

ティップ(リアーナ) / 『ホーム 宇宙人ブーヴのゆかいな大冒険』(2015)

S受験に出る! not A but B
Lv.2ジョーク・皮肉

It is never too late to run away!

逃げ出すのに、遅すぎることはない!

オー(ジム・パーソンズ) / 『ホーム 宇宙人ブーヴのゆかいな大冒険』(2015)

A受験に出る! run away (from ~)
Lv.2名ゼリフ

Would it help?

(心配したら)役に立つのか?

ルドルフ・アベル(マーク・ライランス) / 『ブリッジ・オブ・スパイ』(2015)

Lv.2名ゼリフ

Standing man.

不屈の男だ。

ルドルフ・アベル(マーク・ライランス) / 『ブリッジ・オブ・スパイ』(2015)

Lv.2日常会話

It doesn't matter what others think.

人がどう思うかは関係ない。

ジェームズ・ドノヴァン(トム・ハンクス) / 『ブリッジ・オブ・スパイ』(2015)

A受験に出る! It doesn't matter.
Lv.2名ゼリフ

I get things are bad.

状況が悪いのは分かってる。

ケイシー・ニュートン(ブリット・ロバートソン) / 『トゥモローランド』(2015)

Lv.2日常会話

No, you're doing fine.

いいえ、いい感じだよ。

ケイシー・ニュートン(ブリット・ロバートソン) / 『トゥモローランド』(2015)

Lv.2名ゼリフ

What if there's everything?

もし、全部あったら?

幼いケイシー・ニュートン / 『トゥモローランド』(2015)