BY SCENE

「励まし・やる気」の英語フレーズ(19ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「励まし・やる気」の場面で使える英語。

2,426PHRASES1057TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

Win or lose doesn't matter.

勝ち負けは関係ない。

ハン(ジャッキー・チェン) / 『ベスト・キッド』(2010)

Lv.2名ゼリフ

This is your time. You take it.

今がお前の時だ。つかみ取れ。

ディッキー・エクランド(クリスチャン・ベール) / 『ザ・ファイター』(2010)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Who's the pride of Lowell now?

今のローウェルの誇りは誰だ?

ディッキー・エクランド(クリスチャン・ベール) / 『ザ・ファイター』(2010)

Lv.2名ゼリフ

This is impossible. – Only if you believe it is.

こんなの無理よ。 ―無理だと思えばね。

アリス・キングズレー(ミア・ワシコウスカ)/マッドハッター(ジョニー・デップ) / 『アリス・イン・ワンダーランド』(2010)

B受験に出る! only if ~
Lv.2名ゼリフ

I make the path!

道は私が作るの!

アリス・キングズレー(ミア・ワシコウスカ) / 『アリス・イン・ワンダーランド』(2010)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

This is my life. I'll decide what to do…

これは私の人生。何をするかは私が決める。

アリス・キングズレー(ミア・ワシコウスカ) / 『アリス・イン・ワンダーランド』(2010)

Lv.2名ゼリフ

Hey, guys! Motion 78!

おい、みんな!モーション78だ!

ロブ・ヒリアード(ロブ・シュナイダー) / 『アダルトボーイズ青春白書』(2010)

Lv.2名ゼリフ

Equal pay or nothing.

同じ賃金か、それとも無か。

リタ・オグレイディ(サリー・ホーキンス) / 『ファクトリー・ウーマン』(2010)

Lv.2名ゼリフ

You gotta fight for what you believe in.

信じることのためには、戦わなきゃ。

コニー(ジェラルディン・ジェームズ) / 『ファクトリー・ウーマン』(2010)

S受験に出る! believe in ~
Lv.2名ゼリフ

You've gotta stand up with us.

私たちと一緒に立ち上がってください。

リタ・オグレイディ(サリー・ホーキンス) / 『ファクトリー・ウーマン』(2010)

B受験に出る! stand up (~)
Lv.2名ゼリフ

It's not about you. It's about them.

お前のためじゃない。みんなのためだ。

西部の精霊(ティモシー・オリファント) / 『ランゴ』(2011)

Lv.2名ゼリフ

That's how you know it's an adventure.

だからこそ、冒険なんだよ。

ヒューゴ(エイサ・バターフィールド) / 『ヒューゴの不思議な発明』(2011)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Come and dream with me.

さあ、私と一緒に夢を見よう。

ジョルジュ・メリエス(ベン・キングズレー) / 『ヒューゴの不思議な発明』(2011)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Bad things happen. But you can still live.

悪いことは起きる。でも、それでも生きていける。

ジョー(ジョエル・コートニー) / 『SUPER8/スーパーエイト』(2011)

Lv.2スラング

it is on!

さあ、始まるぞ!

ポー(ジャック・ブラック) / 『カンフー・パンダ2』(2011)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Scars heal.

傷あとは治るんだ。

ポー(ジャック・ブラック) / 『カンフー・パンダ2』(2011)

Lv.2名ゼリフ

I can do this all day.

一日中だってやれるぞ。

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス) / 『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』(2011)

Lv.2日常会話

To the little guys.

小さき者たちに乾杯。

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス) / 『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』(2011)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You don't give up, do you?

あきらめないのだな。

レッド・スカル(ヒューゴ・ウィーヴィング) / 『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』(2011)

S受験に出る! give up
Lv.2名ゼリフ

Light the fuse.

導火線に火をつけろ。

イーサン・ハント(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/ゴースト・プロトコル』(2011)

Lv.2イディオム

So it's now or never.

だから、今しかないんだ。

イーサン・ハント(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/ゴースト・プロトコル』(2011)

B受験に出る! It's now or never.
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Mission accomplished!

任務完了!

イーサン・ハント(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/ゴースト・プロトコル』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

There's always time for a bow!

リボンを結ぶ時間は、いつだってある!

ブライオニー(アシュリー・ジェンセン) / 『アーサー・クリスマスの大冒険』(2011)

Lv.2日常会話

As long as it gets there.

届きさえすればいいんだ。

アーサー(ジェームズ・マカヴォイ) / 『アーサー・クリスマスの大冒険』(2011)

S受験に出る! as long as ~
Lv.2名ゼリフ

Everyone's lost at 25.

25歳なんて、誰だって迷ってるさ。

デクスター(ジム・スタージェス) / 『ワン・デイ 23年のラブストーリー』(2011)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I must respect myself.

私は、自分を大切にしなければなりません。

ジェーン・エア(ミア・ワシコウスカ) / 『ジェーン・エア』(2011)

Lv.2名ゼリフ

Everything will be all right in the end.

最後には、すべてうまくいく。

ソニー・カプール(デーヴ・パテール) / 『マリーゴールド・ホテルで会いましょう』(2011)

S受験に出る! in the end
Lv.2スラング

Thattagirl.

いい子ね、その調子!

ウィンターを世話する海洋病院の人たち / 『イルカと少年』(2011)

Lv.2日常会話

Well, we got through today.

まあ、今日はなんとか乗り切ったね。

ベンジャミン・ミー(マット・デイモン)とケリー・フォスター(スカーレット・ヨハンソン) / 『幸せへのキセキ』(2011)

A受験に出る! get through ~
Lv.2名ゼリフ

One Day More

あと一日

ヴァルジャン、マリウス、コゼット、エポニーヌ、アンジョルラス、ジャベールほか全員 / 『レ・ミゼラブル』(2012)

Lv.2名ゼリフ

Do You Hear the People Sing?

民衆の歌が聞こえるか?(邦題「民衆の歌」)

アンジョルラス、マリウス、学生たち、民衆 / 『レ・ミゼラブル』(2012)

Lv.2イディオム

He's still finding his way.

あの子は、まだ自分の道を探している途中なのよ。

ギータ・パテル(タッブー) / 『ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日』(2012)

A受験に出る! find one's way (to ~)
Lv.2日常会話

I'll leave when the job's done.

辞めるのは、仕事を終えてからよ。

M(ジュディ・デンチ) / 『007 スカイフォール』(2012)

Lv.2名ゼリフ

Life doesn't stop for anybody.

人生は、誰のためにも止まってくれない。

チャーリー(ローガン・ラーマン) / 『ウォールフラワー』(2012)

Lv.2名ゼリフ

What is your center?

君の「中心」は何だ?

ノース(アレック・ボールドウィン) / 『ガーディアンズ 伝説の勇者たち』(2012)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'm just not afraid of you!

お前なんか、もう怖くない!

ジェイミー(ダコタ・ゴーヨ) / 『ガーディアンズ 伝説の勇者たち』(2012)

Lv.2名ゼリフ

I speak for the trees.

わしは木の代わりに話す者だ。

ロラックス(ダニー・デヴィート) / 『ロラックスおじさんの秘密の種』(2012)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

A hero can be anyone.

ヒーローは誰にでもなれる。

バットマン(クリスチャン・ベール) / 『ダークナイト ライジング』(2012)

Lv.2日常会話

This is my responsibility. I have to fix this.

これは僕の責任だ。僕が何とかしなきゃ。

ピーター・パーカー(アンドリュー・ガーフィールド) / 『アメイジング・スパイダーマン』(2012)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

There are worse things in the world.

世の中にはもっとひどいことだってあるよ。

シュミット(ジョナ・ヒル) / 『21ジャンプストリート』(2012)

Lv.2日常会話

They haven't given up.

彼らは諦めていないんだ。

デイヴ(クリス・オダウド) / 『ソウルガールズ』(2012)

S受験に出る! give up
Lv.2名ゼリフ

I don't want to survive. I want to live.

生き延びたいんじゃない。生きたいんだ。

ソロモン・ノーサップ(キウェテル・イジョフォー) / 『それでも夜は明ける』(2013)

Lv.2名ゼリフ

That's the happiest place on Earth.

あそこは地球上で一番幸せな場所なんですよ。

ウォルト・ディズニー(トム・ハンクス) / 『ウォルト・ディズニーの約束』(2013)

A受験に出る! on earth
Lv.2日常会話

Get on the horse, Pamela.

馬に乗って、パメラ。

ウォルト・ディズニー(トム・ハンクス) / 『ウォルト・ディズニーの約束』(2013)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Mr. Banks is going to be all right.

バンクス氏は大丈夫ですよ。

ウォルト・ディズニー(トム・ハンクス) / 『ウォルト・ディズニーの約束』(2013)

Lv.2日常会話

Stick together and we'll be alright.

みんなで固まっていれば大丈夫だ。

フィリップス船長(トム・ハンクス) / 『キャプテン・フィリップス』(2013)

C受験に出る! stick together
Lv.2日常会話

Why don't you just build something?

何か作ってみたら?

ハーリー(タイ・シンプキンス) / 『アイアンマン3』(2013)

S受験に出る! Why don't you ~?
Lv.2名ゼリフ

On my world, it means hope.

僕の星では、これは「希望」という意味だ。

スーパーマン(ヘンリー・カヴィル) / 『マン・オブ・スティール』(2013)