BY SCENE

「励まし・やる気」の英語フレーズ(17ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「励まし・やる気」の場面で使える英語。

2,426PHRASES1057TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

You can surprise us.

君たちは、私たちを驚かせることができる。

ユージーン・シモネット先生(ケヴィン・スペイシー) / 『ペイ・フォワード 可能の王国』(2000)

Lv.2日常会話

A good spy uses his head.

いいスパイは頭を使うのよ。

カルメン(アレクサ・ヴェガ) / 『スパイキッズ』(2001)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

You up for it?

やる気はあるか?

デヴリン(ジョージ・クルーニー) / 『スパイキッズ』(2001)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Whatever we do, we do together.

何をするにも、一緒にやるの。

カルメン(アレクサ・ヴェガ) / 『スパイキッズ』(2001)

Lv.2名ゼリフ

The show must go on.

ショーは続けなければならない。

ハロルド・ジドラー(ジム・ブロードベント) / 『ムーラン・ルージュ』(2001)

S受験に出る! go on
Lv.2名ゼリフ

Truth, beauty, freedom, and love.

真実、美、自由、そして愛。

クリスチャン(ユアン・マクレガー)とボヘミアンの仲間たち / 『ムーラン・ルージュ』(2001)

Lv.2名ゼリフ

You just have to have faith.

ただ信じればいいの。

サラ(ケイト・ベッキンセイル) / 『セレンディピティ』(2001)

Lv.2名ゼリフ

Did he have passion?

彼に情熱はあったか?

ディーン(ジェレミー・ピヴェン) / 『セレンディピティ』(2001)

Lv.2名ゼリフ

But it is the right thing.

でも、それが正しいことなんだ。

マイロ・サッチ(マイケル・J・フォックス) / 『アトランティス 失われた帝国』(2001)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Samwise the Brave.

勇敢なるサムワイズ。

フロド(イライジャ・ウッド) / 『ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔』(2002)

Lv.2名ゼリフ

You still have a choice.

まだ選べるわ。

アガサ(サマンサ・モートン) / 『マイノリティ・リポート』(2002)

Lv.2日常会話

I won't let anything bad happen to you.

君に悪いことなんて、絶対に起こさせない。

モーガン(ロリー・カルキン) / 『サイン』(2002)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Swing away, Merrill.

思い切り振れ、メリル。

グラハム(メル・ギブソン) / 『サイン』(2002)

Lv.2スラング

Lighten up.

そんな顔しないで。

ジェイミー(マンディ・ムーア) / 『ウォーク・トゥ・リメンバー』(2002)

C受験に出る! Lighten up.
Lv.2名ゼリフ

…then we can have lots of leaders

……そうすれば、たくさんのリーダーが生まれる

パイ(ケイシャ・キャッスル=ヒューズ) / 『クジラの島の少女』(2002)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

…our people will keep going forward, all together

……私たちは、みんな一緒に前へ進み続ける

パイ(ケイシャ・キャッスル=ヒューズ) / 『クジラの島の少女』(2002)

Lv.2日常会話

We get to play baseball.

俺たちは、野球ができるんだぞ。

ジム・モリス(デニス・クエイド) / 『オールド・ルーキー』(2002)

Lv.2名ゼリフ

If you don't have dreams, you don't have anything.

夢がなければ、何もないのと同じだ。

ジム・モリス(デニス・クエイド) / 『オールド・ルーキー』(2002)

Lv.2イディオム

You can count them with one hand.

片手で数えられるくらいしかいない。

ジム・モリス(デニス・クエイド) / 『オールド・ルーキー』(2002)

Lv.2スラング

Bring the heat!

剛速球を投げちゃえ!

ハンター(アンガス・T・ジョーンズ) / 『オールド・ルーキー』(2002)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I can't carry it…but I can carry you!

指輪は運んであげられない……でも、あなたなら運べる!

サム(ショーン・アスティン) / 『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』(2003)

Lv.2日常会話

Good for you. Write about it.

いいじゃない。それを記事にしなさい。

編集長ラナ(ビービー・ニューワース) / 『10日間で男を上手にフル方法』(2003)

A受験に出る! Good for you!
Lv.2名ゼリフ

He fixed us.

あいつが俺たちを立ち直らせてくれたんだ。

レッド・ポラード(トビー・マグワイア) / 『シービスケット』(2003)

Lv.2名ゼリフ

Every horse is good for something.

どんな馬にも、取り柄はある。

トム・スミス(クリス・クーパー) / 『シービスケット』(2003)

A受験に出る! be good for ~
Lv.2日常会話

He made me better.

あいつが俺をよくしてくれた。

レッド・ポラード(トビー・マグワイア) / 『シービスケット』(2003)

Lv.2日常会話

Just be patient, Kenai.

あせらないで、キナイ。

シトカ(D・B・スウィーニー) / 『ブラザー・ベア』(2003)

Lv.2日常会話

I'm real proud of you.

本当に誇りに思うぞ。

ハロルド・ジョーンズ(エド・ハリス) / 『僕はラジオ』(2003)

Lv.2スラング

Heck yes! I'd vote for you.

当たり前だろ!僕なら君に入れるよ。

ナポレオン・ダイナマイト(ジョン・ヘダー) / 『ナポレオン・ダイナマイト』(2004)

B受験に出る! vote for ~
Lv.2日常会話

Just listen to your heart.

自分の心の声に従えばいいんだよ。

ナポレオン・ダイナマイト(ジョン・ヘダー) / 『ナポレオン・ダイナマイト』(2004)

Lv.2日常会話

Nothing is wrong with you, man.

お前はどこもおかしくなんかないよ。

オスカー(ウィル・スミス) / 『シャーク・テイル』(2004)

Lv.2名ゼリフ

Remember this name: Oscar the Sharkslayer!

この名前を覚えとけ。サメ殺しのオスカー様だ!

オスカー(ウィル・スミス) / 『シャーク・テイル』(2004)

Lv.2名ゼリフ

Protect yourself at all times.

常に自分の身を守れ

フランキー(クリント・イーストウッド) / 『ミリオンダラー・ベイビー』(2004)

Lv.2日常会話

Anybody can lose one fight.

一回くらい負けることは誰にでもある

エディ(モーガン・フリーマン) / 『ミリオンダラー・ベイビー』(2004)

Lv.2日常会話

Now, what are you gonna do about it?

さあ、どうするつもりだ?

フランキー(クリント・イーストウッド) / 『ミリオンダラー・ベイビー』(2004)

C受験に出る! Now what?
Lv.2名ゼリフ

Then you've got me.

なら、俺がいる

フランキー(クリント・イーストウッド) / 『ミリオンダラー・ベイビー』(2004)

Lv.2名ゼリフ

This is your time. Their time is done.

今こそお前たちの時代だ。やつらの時代は終わった

ハーブ・ブルックス(カート・ラッセル) / 『ミラクル』(2004)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Do you believe in miracles? Yes!

奇跡を信じますか?イエス!

実況のアル・マイケルズ(本人の音声) / 『ミラクル』(2004)

S受験に出る! believe in ~
Lv.2名ゼリフ

Life's hard. It's supposed to be.

人生はつらい。そういうものなんだ

ジェシー(イーサン・ホーク) / 『ビフォア・サンセット』(2004)

Lv.2名ゼリフ

Save as many as you can.

できるだけ多くの人を救ってくれ

テリー・ラプソン教授(イアン・ホルム) / 『デイ・アフター・トゥモロー』(2004)

B受験に出る! as many as ~
Lv.2名ゼリフ

You stay classy, San Diego.

上品にいこうぜ、サンディエゴ

ロン・バーガンディ(ウィル・フェレル) / 『俺たちニュースキャスター』(2004)

Lv.2名ゼリフ

…dodge a wrench, you can dodge a ball!

スパナをよけられれば、ボールもよけられる!

パッチズ・オフーリハン(リップ・トーン) / 『ドッジボール』(2004)

Lv.2名ゼリフ

Dodge, duck, dip, dive and… dodge.

よける、かがむ、沈む、飛ぶ、そして…よける

パッチズ・オフーリハン(リップ・トーン) / 『ドッジボール』(2004)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

You're perfect just the way you are.

あなたは、今のままで完璧です

ピーター・ラフルール(ヴィンス・ヴォーン) / 『ドッジボール』(2004)

Lv.2イディオム

Eyes on the prize.

賞品から目を離さないで。

ボーレガード夫人(ミッシー・パイル) / 『チャーリーとチョコレート工場』(2005)

Lv.2名ゼリフ

For Narnia and for Aslan!

ナルニアのために、アスランのために!

ピーター(ウィリアム・モーズリー) / 『ナルニア国物語/第1章:ライオンと魔女』(2005)

Lv.2名ゼリフ

Now we're two.

これで2人だ。

バットマン(クリスチャン・ベール) / 『バットマン ビギンズ』(2005)

Lv.2日常会話

Well, then start loving yourself…

じゃあ、まず自分を大事にしなさいよ…

ジューン・カーター(リース・ウィザースプーン) / 『ウォーク・ザ・ライン/君につづく道』(2005)

Lv.2名ゼリフ

I know what I'm fighting for.

今は、何のために闘うのか分かってる。

ジム・ブラドック(ラッセル・クロウ) / 『シンデレラマン』(2005)