BY SCENE

「励まし・やる気」の英語フレーズ(15ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「励まし・やる気」の場面で使える英語。

2,426PHRASES1057TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

I have a lot of faith in you.

君のことを本当に信頼してるんだ。

ゲイリー(アンソニー・マイケル・ホール) / 『ときめきサイエンス』(1985)

Lv.2名ゼリフ

You do now.

今はいるでしょ。

リサ(ケリー・ルブロック) / 『ときめきサイエンス』(1985)

Lv.2日常会話

I just gotta do what I gotta do.

やるべきことを、やるしかないんだ。

ロッキー(シルヴェスター・スタローン) / 『ロッキー4/炎の友情』(1985)

Lv.2日常会話

Everything you've got!

持てる力の全てを出せ!

デューク(トニー・バートン) / 『ロッキー4/炎の友情』(1985)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

If I can change, and you can change…

俺が変われるなら、あなたたちも変われるなら……

ロッキー(シルヴェスター・スタローン) / 『ロッキー4/炎の友情』(1985)

Lv.2名ゼリフ

…they didn't break me.

……私は負けなかったって。

アンディ(モリー・リングウォルド) / 『プリティ・イン・ピンク/恋人たちの街角』(1986)

Lv.2名ゼリフ

I play, Coach stays. He goes, I go.

俺は出る。コーチは残る。コーチが辞めるなら、俺も辞める。

ジミー(マリス・ヴァライニス) / 『勝利への旅立ち』(1986)

Lv.2ジョーク・皮肉

Think of him as chewing gum.

相手をガムだと思え。

ノーマン・デール(ジーン・ハックマン) / 『勝利への旅立ち』(1986)

S受験に出る! think of A as B
Lv.2日常会話

As long as we're together, we'll be alright.

一緒にいさえすれば、大丈夫だ。

パパ(声:ネヘミア・パーソフ) / 『アメリカ物語』(1986)

S受験に出る! as long as ~
Lv.2イディオム

It's a piece of cake!

こんなの楽勝よ!

サラ(ジェニファー・コネリー) / 『ラビリンス/魔王の迷宮』(1986)

S受験に出る! a piece of cake
Lv.2日常会話

You're gonna have to trust me.

俺を信じてもらうしかない。

リッグス(メル・ギブソン) / 『リーサル・ウェポン』(1987)

Lv.2日常会話

Go on, honey. Take a chance!

ほら、あなた。思い切ってみなさいよ!

地下鉄の乗客の女性 / 『星の王子 ニューヨークへ行く』(1988)

S受験に出る! go on
Lv.2日常会話

It's not about winning or losing.

勝ち負けの問題じゃない。

ブルーナー医師(ジェリー・モーレン) / 『レインマン』(1988)

Lv.2イディオム

Live and learn.

失敗も勉強のうちよ。

シンシア(ジョーン・キューザック) / 『ワーキング・ガール』(1988)

Lv.2名ゼリフ

My whole purpose in life is to…make people laugh!

僕の生きがいは、みんなを笑わせることなんだ!

ロジャー・ラビット(声:チャールズ・フライシャー) / 『ロジャー・ラビット』(1988)

Lv.2名ゼリフ

A laugh can be a very powerful thing.

笑いってのは、すごい力を持っているんだ。

ロジャー・ラビット(声:チャールズ・フライシャー) / 『ロジャー・ラビット』(1988)

Lv.2日常会話

Life isn't always fair.

人生はいつも公平とは限らない。

フランク・ドレビン(レスリー・ニールセン) / 『裸の銃を持つ男』(1988)

Lv.2名ゼリフ

…others you see with your heart.

……心で見るものもあるのよ。

リトルフットの母(ヘレン・シェイヴァー) / 『リトルフットの大冒険 〜謎の恐竜大陸〜』(1988)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

It is nobody's fault.

誰のせいでもないんだよ。

ルーター(パット・ヒングル) / 『リトルフットの大冒険 〜謎の恐竜大陸〜』(1988)

Lv.2日常会話

It's not quite the end of the world.

世界の終わりってほどじゃないさ。

ブーリー(ダン・エイクロイド) / 『ドライビング Miss デイジー』(1989)

Lv.2名ゼリフ

The world is full of guys. Be a man.

世の中、男の子ならいくらでもいる。一人前の男になりなさい。

コーリー(リリ・テイラー) / 『セイ・エニシング』(1989)

S受験に出る! be full of ~
Lv.2名ゼリフ

We'll be ready, sir. When do you want us?

準備はできます。いつお望みですか?

ロバート・グールド・ショー大佐(マシュー・ブロデリック) / 『グローリー』(1989)

Lv.2日常会話

You're a good shot, private.

射撃がうまいな、二等兵。

ロバート・グールド・ショー大佐(マシュー・ブロデリック) / 『グローリー』(1989)

Lv.2日常会話

Time will tell, won't it?

時間が教えてくれるだろうよ。

ジョー・クラーク(モーガン・フリーマン) / 『ワイルド・チェンジ』(1989)

B受験に出る! Time will tell.
Lv.2日常会話

Do whatever you have to do.

やるべきことは何でもやれ。

ジョー・クラーク(モーガン・フリーマン) / 『ワイルド・チェンジ』(1989)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Let's keep goin'!

このまま行こう!

テルマ(ジーナ・デイヴィス) / 『テルマ&ルイーズ』(1991)

Lv.2スラング

Bangarang!

バンガラング!(いいぞ!最高だ!)

ロストボーイズ / 『フック』(1991)

Lv.2名ゼリフ

Think a happy thought.

楽しいことを考えて。

ティンカー・ベル(ジュリア・ロバーツ) / 『フック』(1991)

Lv.2名ゼリフ

One thing. Just one thing.

一つだ。たった一つのこと。

カーリー(ジャック・パランス) / 『シティ・スリッカーズ』(1991)

Lv.2名ゼリフ

That's what you have to find out.

それは、自分で見つけるんだ。

カーリー(ジャック・パランス) / 『シティ・スリッカーズ』(1991)

S受験に出る! find out
Lv.2名ゼリフ

Towanda!

トワンダー!

エヴリン(キャシー・ベイツ) / 『フライド・グリーン・トマト』(1991)

Lv.2日常会話

Here's to Ruth.

ルースに乾杯。

イジー(メアリー・スチュアート・マスターソン) / 『フライド・グリーン・トマト』(1991)

Lv.2スラング

We could ROCK this place!

この教会、最高に盛り上げられるのに!

デロリス(ウーピー・ゴールドバーグ) / 『天使にラブ・ソングを…』(1992)

Lv.2名ゼリフ

Party on!

楽しくいこうぜ!

ウェイン(マイク・マイヤーズ)&ガース(ダナ・カーヴィ) / 『ウェインズ・ワールド』(1992)

Lv.2日常会話

Hey, lighten up.

おい、肩の力を抜けよ。

ビニー(ジョー・ペシ) / 『いとこのビニー』(1992)

C受験に出る! Lighten up.
Lv.2名ゼリフ

…just tango on.

そのまま踊り続ければいい。

フランク(アル・パチーノ) / 『セント・オブ・ウーマン/夢の香り』(1992)

Lv.2日常会話

Take your best shot.

思いきりやってこい。

ゴードン・ボンベイ(エミリオ・エステベス) / 『飛べないアヒル』(1992)

Lv.2スラング

Go get 'em.

行ってこい、やっつけてこい!

ゴードン・ボンベイ(エミリオ・エステベス) / 『飛べないアヒル』(1992)

Lv.2名ゼリフ

Never fear, Brooklyn is here!

心配するな、ブルックリンが来たぜ!

スポット・コンロン(ガブリエル・デイモン) / 『ニュージーズ』(1992)

Lv.2名ゼリフ

Eureka! This year, Christmas will be ours!

ひらめいた!今年のクリスマスは、私たちのものだ!

ジャック・スケリントン(声:クリス・サランドン) / 『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』(1993)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I won my life back.

僕は自分の人生を取り戻したんだ。

ミッチ・マクディーア(トム・クルーズ) / 『ザ・ファーム 法律事務所』(1993)

Lv.2日常会話

I've never seen driving like that.

あんな運転、見たことがないよ。

ジャック・トレイヴン(キアヌ・リーヴス) / 『スピード』(1994)

Lv.2名ゼリフ

So you're telling me there's a chance!

つまり、チャンスはあるってことだね!

ロイド・クリスマス(ジム・キャリー) / 『ジム・キャリーはMr.ダマー』(1994)

C受験に出る! You're telling me.
Lv.2日常会話

You'll figure it out soon enough.

そのうち分かるよ。

チャーリー・カルヴィン(エリック・ロイド) / 『サンタクローズ』(1994)

Lv.2日常会話

You can't let them down.

みんなをがっかりさせちゃだめだよ。

チャーリー・カルヴィン(エリック・ロイド) / 『サンタクローズ』(1994)

Lv.2ジョーク・皮肉

There is no "ready."

「準備ができる」なんて日は来ない。

アラン・パリッシュ(ロビン・ウィリアムズ) / 『ジュマンジ』(1995)

Lv.2イディオム

Keep your chin up.

顔を上げろ。

アラン・パリッシュ(ロビン・ウィリアムズ) / 『ジュマンジ』(1995)

B受験に出る! Keep your chin up.
Lv.2日常会話

It's all right to be afraid.

怖がっても、いいんだよ。

アラン・パリッシュ(ロビン・ウィリアムズ) / 『ジュマンジ』(1995)