BY SCENE

「励まし・やる気」の英語フレーズ(13ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「励まし・やる気」の場面で使える英語。

2,426PHRASES1057TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

Sing a better song.

もっといい歌を歌うの。

リタ(ジュリー・ウォルターズ) / 『リタと大学教授』(1983)

Lv.2日常会話

I've been ready for this my whole life!

生まれてからずっと、この時を待ってたんだ!

ルディ(ショーン・アスティン) / 『ルディ/涙のウイニング・ラン』(1993)

S受験に出る! be ready for ~
Lv.2日常会話

Someday I'm gonna come out of that tunnel

いつか俺は、あのトンネルから出て行くんだ

ルディ(ショーン・アスティン) / 『ルディ/涙のウイニング・ラン』(1993)

A受験に出る! come out
Lv.2日常会話

You hear me clear enough?

ちゃんと聞こえたか?(分かったな?)

フォーチュン(チャールズ・S・ダットン) / 『ルディ/涙のウイニング・ラン』(1993)

Lv.2名ゼリフ

I see pride. I see power!

誇りが見える。力が見える!

ユル(マリク・ヨバ)とジュニア(ロール・D・ルイス) / 『クール・ランニング』(1993)

S受験に出る! I see.
Lv.2日常会話

When you cross that finish line, you'll know.

ゴールを越えたとき、分かるさ。

アーヴ(ジョン・キャンディ) / 『クール・ランニング』(1993)

Lv.2日常会話

I'm just trying to be the best I can be.

俺はただ、自分にできる最高の自分になろうとしてるだけだ。

デリース(レオン) / 『クール・ランニング』(1993)

Lv.2名ゼリフ

One person struggles, we all struggle.

一人が苦しめば、全員が苦しむ。

ジェイソン・ライル(チャニング・テイタム) / 『コーチ・カーター』(2005)

Lv.2イディオムネタバレ注意

finish what you've started

あなたが始めたことを、最後までやり遂げる

デイミアン・カーター(ロバート・リチャード) / 『コーチ・カーター』(2005)

Lv.2イディオム

lead by example

手本を見せて引っ張る

フランソワ・ピナール(マット・デイモン) / 『インビクタス/負けざる者たち』(2009)

Lv.2日常会話

Well done, lads.

よくやった、若いの。

毛布を配る老人 / 『ダンケルク』(2017)

Lv.2日常会話

we are not a little local paper anymore

我々はもう、ただの小さな地方紙じゃない

ベン・ブラッドリー(トム・ハンクス) / 『ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書』(2017)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

we don't always get it right

いつも正しくできるわけじゃない

キャサリン・グラハム(メリル・ストリープ) / 『ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書』(2017)

Lv.2日常会話

you up for it?

やれるか?

ラスティ・ライアン(ブラッド・ピット) / 『オーシャンズ11』(2001)

Lv.2日常会話

So figure it out.

なら、突き止めなさいよ。

マリー(フランカ・ポテンテ) / 『ボーン・アイデンティティー』(2002)

Lv.2日常会話

Do what you have to do.

やるべきことをやりなさい。

ミネルバ・マクゴナガル(マギー・スミス) / 『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』(2011)

Lv.2名ゼリフ

One great rock show can change the world.

最高のライブ一回で、世界は変えられる。

フレディ(ケヴィン・クラーク) / 『スクール・オブ・ロック』(2003)

Lv.2名ゼリフ

We didn't come here to win.

俺たちは勝つために来たんじゃない。

デューイ・フィン(ジャック・ブラック) / 『スクール・オブ・ロック』(2003)

Lv.2日常会話

I'm not just saying that.

お世辞で言ってるんじゃないよ。

デューイ・フィン(ジャック・ブラック) / 『スクール・オブ・ロック』(2003)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Rock isn't about getting an A.

ロックは「A」を取るためのものじゃない。

フレディ(ケヴィン・クラーク) / 『スクール・オブ・ロック』(2003)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm a ninja. Ninja Goalie.

俺は忍者。忍者ゴールキーパーだ。

ジャスティン(ロバート・ホフマン) / 『アメリカン・ピーチパイ』(2006)

Lv.2名ゼリフ

I don't wanna be scared anymore.

もう怖がりたくないんだ。

コール(ハーレイ・ジョエル・オスメント) / 『シックス・センス』(1999)

Lv.2名ゼリフ

You are not your job.

君は仕事そのものじゃない。

タイラー(ブラッド・ピット) / 『ファイト・クラブ』(1999)

Lv.2日常会話

I will sell this house today.

今日、この家を売ってみせる。

キャロリン(アネット・ベニング) / 『アメリカン・ビューティー』(1999)

Lv.2日常会話

We're getting somewhere.

前に進んでるぞ。

ミルズ(ブラッド・ピット) / 『セブン』(1995)

Lv.2イディオム

You're one in a million.

お前は百万人に一人の男だ。

フランク・コステロ(ジャック・ニコルソン) / 『ディパーテッド』(2006)

B受験に出る! one in a million
Lv.2名ゼリフ

Pick up the phone and start dialing!

受話器を取って、電話をかけ始めろ!

ジョーダン(レオナルド・ディカプリオ) / 『ウルフ・オブ・ウォールストリート』(2013)

S受験に出る! pick up ~
Lv.2イディオム

The show goes on!

ショーは続くぞ!

ジョーダン(レオナルド・ディカプリオ) / 『ウルフ・オブ・ウォールストリート』(2013)

S受験に出る! go on
Lv.2日常会話

Just finish what you started.

始めたことを、最後までやり遂げろ。

バリー神父(カール・マルデン) / 『波止場』(1954)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

You're an original, that's what you are!

お前は本当に、唯一無二のやつだ!

ドラッグライン(ジョージ・ケネディ) / 『暴力脱獄』(1967)

Lv.2スラング

Hang loose.

気楽にいきな。

ジャイブを話す女性(バーバラ・ビリングスリー) / 『フライングハイ』(1980)

Lv.2イディオム

We're off and running!

さあ、始まったぞ!

バド・フォックス(チャーリー・シーン) / 『ウォール街』(1987)

Lv.2イディオム

Go the distance.

最後までやり遂げろ。

声(ザ・ヴォイス) / 『フィールド・オブ・ドリームス』(1989)

Lv.2名ゼリフ

People will come, Ray.

人々はやって来るよ、レイ。

テレンス・マン(ジェームズ・アール・ジョーンズ) / 『フィールド・オブ・ドリームス』(1989)

Lv.2名ゼリフ

There's no crying in baseball!

野球に泣くなんてことはないんだ!

ジミー・デューガン(トム・ハンクス) / 『プリティ・リーグ』(1992)

Lv.2名ゼリフ

You mess with one of us, you mess with all of us!

一人に手を出すやつは、俺たち全員を敵に回すんだ!

ニューヨークの市民 / 『スパイダーマン』(2002)

C受験に出る! mess with ~
Lv.2日常会話

Come on, perk up.

ほら、元気出して。

白雪姫(アドリアナ・カセロッティ) / 『白雪姫』(1937)

Lv.2日常会話

Now you're talkin'!

そう来なくちゃ!

クラリッサ・サンダース(ジーン・アーサー) / 『スミス都へ行く』(1939)

Lv.2スラング

Attaboy, Pinoke!

その意気だ、ピノキオ!

ジミニー・クリケット(クリフ・エドワーズ) / 『ピノキオ』(1940)

Lv.2日常会話

anytime you need me, you know, just whistle

僕が必要なときは、口笛を吹けばいい

ジミニー・クリケット(クリフ・エドワーズ) / 『ピノキオ』(1940)

Lv.2日常会話

a guy only lives once

人生は一度きり

ピノキオ(ディッキー・ジョーンズ) / 『ピノキオ』(1940)

Lv.2日常会話

Well, that's more like it!

よし、そうこなくちゃ!

ティモシー(エドワード・ブロフィ) / 『ダンボ』(1941)

C受験に出る! That's more like it.
Lv.2日常会話

What does crying get you, anyhow?

泣いたって、何になるっていうんだい?

ティモシー(エドワード・ブロフィ) / 『ダンボ』(1941)

Lv.2日常会話

Crying won't help.

泣いたって、どうにもならないよ。

ドアノブ(ジョセフ・カーンズ) / 『ふしぎの国のアリス』(1951)

Lv.2名ゼリフ

You only find the right woman once.

運命の人に出会えるのは、一生に一度だけさ。

アンリ(ジョルジュ・ゲタリ) / 『巴里のアメリカ人』(1951)

Lv.2日常会話

Luck is believing you're lucky.

運ってのは、自分はついてると信じることさ。

スタンリー(マーロン・ブランド) / 『欲望という名の電車』(1951)

Lv.2名ゼリフ

I've never run from anybody before.

俺は今まで、誰からも逃げたことはない。

ウィル・ケイン(ゲイリー・クーパー) / 『真昼の決闘』(1952)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I can be smart when it's important.

大事なときには、ちゃんと頭も使えるのよ。

ローレライ(マリリン・モンロー) / 『紳士は金髪がお好き』(1953)