『ルーム』Room · 2015

日常会話

We get to try everything.の意味と使い方

僕たち、何でも試していいんだ。

ジャック(ジェイコブ・トレンブレイ)

SCENEどんな場面?

外の世界での暮らしにも慣れてきたジャック。何が好きか分からないから、全部試してみることに決めた、と語る。

直訳「私たちはすべてを試すことに至る」

こなれた訳僕たち、何でも試していいんだ。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

get to ~ は「~できる、~させてもらえる」という、うれしい機会を表すくだけた表現。can よりも「チャンスがもらえてうれしい」という気持ちがこもっています。ジャックはナレーションで、Ma and I have decided that because we don't know what we like, we get to try everything.(ママと僕は、何が好きか分からないから、全部試してみることにしたんだ)と語ります。新しい環境に飛び込むときにぴったりです。

GRAMMARしくみ

get to+動詞の原形で「~する機会を得る、~できる」。have to(~しなければならない)の反対で、うれしい「できる」を表す。

SOUND発音のコツ

「ウィ・ゲッ・タ・トライ・エヴリスィング」。get to は「ゲッタ」。try と everything を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

How's your first week of high school?

「高校の最初の1週間はどう?」
B:

Great! There are so many clubs. I get to try everything!

「最高!部活がたくさんあって、何でも試せるんだ!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    It's my first time in Hawaii. I get to try everything!

    「ハワイは初めて。何でも試せるんだ!」
  2. 例2

    I got to meet my favorite singer!

    「大好きな歌手に会えたんだ!」
  3. 例3

    You don't know until you try.

    「やってみないと分からない。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しThat sounds fun!「楽しそう!」
  • 返しWhat do you want to try first?「最初に何を試したい?」

VS似た表現との違い

  • We can try everything.「全部試すことができる」。可能かどうかを言う。get to は「その機会をもらえてうれしい」という気持ちが入る。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

get to には「~に着く」の意味もある(get to school)。後ろが動詞か場所かで区別しよう。

あわせて覚えたいI get to ~. ~させてもらえる、~できるWhy not try it? 試してみたら?

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

We get to try everything.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Room』(2015)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「家族」の場面で使えるフレーズ