『ルーム』Room · 2015

名ゼリフ

A father is… a man who loves his child.の意味と使い方

父親とは…子どもを愛する人のことです。

ジョイ(ブリー・ラーソン)

Lv.3 高校標準家族名ゼリフ

SCENEどんな場面?

テレビのインタビューで、ジャックの父親について聞かれたジョイ。言葉を選びながら、きっぱりと答える。

直訳「父親とは…彼の子どもを愛する男性だ」

こなれた訳父親とは…子どもを愛する人のことです。

くだけ度:かしこまった日常で使える度

POINTここがツボ

A father is ~ は「父親とは~だ」という定義の文。a man who loves his child は「自分の子どもを愛する人」で、who 以下が a man を説明する関係代名詞の文です。ジョイは、血のつながりだけでは父親とは言えない、と考えています。何も知らない息子を守ろうとする、母としての強い意志がこめられた答え。インタビュアーはなおも追及しますが、この言葉の重さは揺るぎません。家族とは何か、親とは何かを考えさせられるセリフです。英作文で定義を書く型にもなります。

GRAMMARしくみ

A+名詞 is a+名詞+who+動詞 ~. で「~とは…する人のことだ」と定義する。who は人を説明する関係代名詞。

SOUND発音のコツ

「ア・ファーザー・イズ…ア・マン・フー・ラヴズ・ヒズ・チャイルド」。father のあとで間を取り、loves を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

What do you think makes a good teacher?

「いい先生って、何だと思う?」
B:

A good teacher is someone who believes in you.

「いい先生とは、自分を信じてくれる人のことだと思う。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    A friend is someone who listens to you.

    「友達とは、話を聞いてくれる人のことだ。」
  2. 例2

    A hero is someone who helps others.

    「ヒーローとは、人を助ける人のことだ。」
  3. 例3

    My father loves cooking.

    「父は料理が大好きだ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しThat's so true.「本当にそうですね。」
  • 返しI agree.「同感です。」

VS似た表現との違い

  • A father is someone who ~.someone を使うと「~する人なら誰でも」と、さらに広い意味になる。a man は男性に限った言い方。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

定義の文では、a man who に続く動詞を三人称単数形(loves)にするのを忘れずに。

あわせて覚えたいFamily is family. 家族は家族だBlood is thicker than water. 血は水よりも濃い

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

A father is… a man who loves his child.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Room』(2015)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「家族」の場面で使えるフレーズ