BY SCENE

「学校」の英語フレーズ(23ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「学校」の場面で使える英語。

1,249PHRASES558TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

Every part of that sentence horrifies me.

今の文、どこを取ってもぞっとする。

ルシファー・モーニングスター(トム・エリス) / 『LUCIFER/ルシファー』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

The fear of everything.

あらゆるものが怖いこと。

ルーシー(トレイシー・ストラットフォード) / 『スヌーピーのメリークリスマス』(1965)

Lv.3日常会話

Everybody thinks something about you just because you dance.

踊るってだけで、みんな勝手に決めつけるんだ。

ディヴァイン・G(コールマン・ドミンゴ) / 『シンシン/SING SING』(2024)

Lv.3イディオム

I thought we'd be on the same page here.

我々は同じ考えだと思っていたんだがね。

ポーピーパンツ教授(ニック・クロール) / 『スーパーヒーロー・パンツマン』(2017)

A受験に出る! on the same page
Lv.3イディオム

Get your head in the game.

試合に集中しろ。

パトリック(ビル・ファーガーバッケ) / 『劇場版スポンジ・ボブ 呪われた海賊と大冒険だワワワワワ!』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Much to learn you still have.

まだまだ学ぶことが多いのう。

ヨーダ(フランク・オズ/声) / 『スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃』(2002)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

One is never too old to learn.

学ぶのに年は関係ない。

アナキン・スカイウォーカー(ヘイデン・クリステンセン) / 『アソーカ』(2023)

Lv.4イディオム

a reasonable doubt

合理的な疑い

裁判官(ルディ・ボンド) / 『十二人の怒れる男』(1957)

Lv.4名ゼリフ

prejudice obscures the truth

偏見は真実を見えなくする

陪審員8番(ヘンリー・フォンダ) / 『十二人の怒れる男』(1957)

Lv.4名ゼリフ

climb inside of his skin and walk around in it

その人の皮膚の中に入って歩き回ってみる

アティカス(グレゴリー・ペック) / 『アラバマ物語』(1962)

Lv.4名ゼリフ

In our courts, all men are created equal.

法廷では、全ての人は平等に造られている。

アティカス(グレゴリー・ペック) / 『アラバマ物語』(1962)

Lv.4名ゼリフ

nothing to fear but fear itself

恐れるべきは、恐れそのものだけ

大人になったスカウト(語り:キム・スタンリー) / 『アラバマ物語』(1962)

Lv.4ジョーク・皮肉

Two more chairs, they got a dining room set.

あと椅子二つで、食卓セットがそろうな。

アルビー・シンガー(ウディ・アレン) / 『アニー・ホール』(1977)

Lv.4ジョーク・皮肉

How do you explain school to a higher intelligence?

自分より賢い生き物に学校をどう説明するのさ?

エリオット(ヘンリー・トーマス) / 『E.T.』(1982)

S受験に出る! explain A to B
Lv.4イディオム

Any monkey business is ill-advised.

おかしなまねはしない方が身のためだ。

ヴァーノン教頭(ポール・グリーソン) / 『ブレックファスト・クラブ』(1985)

B受験に出る! monkey business
Lv.4イディオム

considering the company you're in

周りの顔ぶれを考えると

バイパー(トム・スケリット) / 『トップガン』(1986)

Lv.4名ゼリフ

What will your verse be?

君の一節は、何になる?

キーティング(ロビン・ウィリアムズ) / 『いまを生きる』(1989)

Lv.4ジョーク・皮肉

It's not a charm school.

花嫁学校じゃありませんから。

クラリス(ジョディ・フォスター) / 『羊たちの沈黙』(1991)

Lv.4名ゼリフ

They didn't stop to think if they should.

やるべきかどうか、立ち止まって考えなかったんだ。

イアン・マルコム(ジェフ・ゴールドブラム) / 『ジュラシック・パーク』(1993)

Lv.4イディオム

I run a much tighter ship.

私のやり方は、ずっと厳しいわよ。

ミセス・ダウトファイア(ロビン・ウィリアムズ) / 『ミセス・ダウト』(1993)

Lv.4イディオム

Stupid is as stupid does.

ばかなことをする人が、ばかなんだ。

フォレスト(幼少期) / 『フォレスト・ガンプ/一期一会』(1994)

C受験に出る! Stupid is as stupid does.
Lv.4イディオム

that machine is just a lawsuit waiting to happen!

あの機械、そのうち絶対に訴えられますよ!

シェール(アリシア・シルヴァーストーン) / 『クルーレス』(1995)

Lv.4スラング

Hope I didn't dent your 'do.

髪型、崩れてないといいけど。

リンク(ザック・エフロン) / 『ヘアスプレー』(2007)

Lv.4名ゼリフ

It is hard to fill a cup which is already full.

すでに満ちている杯を満たすのは難しい。

モアト(CCH・パウンダー) / 『アバター』(2009)

Lv.4名ゼリフ

Courage is a hard thing to figure.

勇気というのは、よく分からないものだ。

マイケル(クイントン・アーロン) / 『しあわせの隠れ場所』(2009)

Lv.4名ゼリフ

have been greatly exaggerated

(うわさは)かなり大げさに伝わっている

オリーブ(エマ・ストーン) / 『小悪魔はなぜモテる?!』(2010)

Lv.4イディオム

Looks like someone's on a downward spiral.

誰かさん、坂道を転げ落ちてるみたいね。

マリアン(アマンダ・バインズ) / 『小悪魔はなぜモテる?!』(2010)

Lv.4ジョーク・皮肉

I can assure you, they're not all diamonds.

断言するが、全部が宝石ってわけじゃない。

グリフィス先生(トーマス・ヘイデン・チャーチ) / 『小悪魔はなぜモテる?!』(2010)

Lv.4ジョーク・皮肉

Well, well, well, look who's in "treble."

おやおや、誰が「トレブル(困った状態)」に陥ったのかな?

バンパー(アダム・ディヴァイン) / 『ピッチ・パーフェクト』(2012)

Lv.4イディオム

Burning the midnight oil?

夜遅くまで頑張っているね。

キャラハン教授(ジェームズ・クロムウェル) / 『ベイマックス』(2014)

S受験に出る! burn the midnight oil
Lv.4イディオム

If all I ever gave you was a hammer...

もし私があなたにハンマーしか渡さなかったら…

ルイーズ・バンクス(エイミー・アダムス) / 『メッセージ』(2016)

Lv.4スラング

Jenna's hella tight.

ジェナってマジでいい奴だよな。

カイル(ティモシー・シャラメ) / 『レディ・バード』(2017)

Lv.4ジョーク・皮肉

The only thing exciting about 2002 is that it's a palindrome.

2002年でワクワクすることなんて、回文になってることだけ。

レディ・バード(シアーシャ・ローナン) / 『レディ・バード』(2017)

Lv.4ジョーク・皮肉

Did you seriously just say "hitherto undreamt of"?

今、本気で「前代未聞の」なんて言った?

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr) / 『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』(2018)

Lv.4イディオム

give you the benefit of the doubt

大目に見てくれる

ポップ(シアラン・ハインズ) / 『ベルファスト』(2021)

B受験に出る! give A the benefit of the doubt
Lv.4イディオム

you're off to the races

あとはもう順調だ

ポップ(シアラン・ハインズ) / 『ベルファスト』(2021)

Lv.4ジョーク・皮肉

That's glaringly apparent.

それは火を見るより明らかだ。

ポール・ハナム(ポール・ジアマッティ) / 『ホールドオーバーズ 置いてけぼりのホリディ』(2023)

Lv.4名ゼリフ

Adversity builds character.

逆境が人格を鍛えるのだ。

ポール・ハナム(ポール・ジアマッティ) / 『ホールドオーバーズ 置いてけぼりのホリディ』(2023)

Lv.4イディオム

I need to bring her up to speed fast.

急いで彼女を追いつかせなきゃ。

リリーパッド(グレタ・リー) / 『トイ・ストーリー5』(2026)

B受験に出る! bring A up to speed
Lv.4イディオム

Creativity and psychosis often go hand in hand.

創造性と精神の病は、しばしば隣り合わせです。

雑誌の記者 / 『クイーンズ・ギャンビット』(2020)

S受験に出る! hand in ~
Lv.4ジョーク・皮肉

I'm gonna scare circles around you this year.

今年は怖がらせでお前をぐうの音も出なくしてやる。

マイク(ビリー・クリスタル) / 『モンスターズ・ユニバーシティ』(2013)

Lv.4ジョーク・皮肉

Don't lose your blob!

そんなにカッカしないでよ!

ビリー(ジェイミー・ベル) / 『リトル・ダンサー』(2000)

Lv.4スラング

What about me boxing and that?

じゃあ、僕のボクシングとかはどうなるの?

ビリー(ジェイミー・ベル) / 『リトル・ダンサー』(2000)

Lv.4ジョーク・皮肉

Mr. Collins, I don't think you're saying anything to me.

コリンズ君、君こそ私に何も話していないと思うがね。

フランク(マイケル・ケイン) / 『リタと大学教授』(1983)

Lv.4名ゼリフ

Our deepest fear is not that we are inadequate.

私たちが一番恐れているのは、自分が力不足であることではない。

ティモ・クルーズ(リック・ゴンザレス) / 『コーチ・カーター』(2005)

Lv.4名ゼリフ

Things which are equal to the same thing

同じものに等しいものどうしは

エイブラハム・リンカーン(ダニエル・デイ=ルイス) / 『リンカーン』(2012)

A受験に出る! be equal to ~
Lv.4スラング

We stuck it to the Man.

体制に一発かましてやったよ。

ローレンス(ロバート・ツァイ) / 『スクール・オブ・ロック』(2003)

Lv.4名ゼリフ

Some are born great

生まれながらに偉大な者もいる

デューク(チャニング・テイタム) / 『アメリカン・ピーチパイ』(2006)