BY SCENE

「学校」の英語フレーズ(25ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「学校」の場面で使える英語。

1,249PHRASES558TITLES
ゲームで覚える
Lv.4スラング

What a load o' waffle!

なんて中身のない話だ!

ロン(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』(2007)

Lv.4イディオム

Your horizons must be… widened.

君の視野は…広げなければならない。

トム・ルフロイ(ジェームズ・マカヴォイ) / 『ジェイン・オースティン 秘められた恋』(2007)

Lv.4名ゼリフ

An unjust law is no law at all.

不正な法は、法ではない。

ジェームズ・ファーマー・ジュニア(デンゼル・ウィテカー) / 『グレート・ディベーター 栄光の教室』(2007)

Lv.4イディオム

You should pray I choose the latter.

私が後者を選ぶよう、祈るといい。

ジェームズ・ファーマー・ジュニア(デンゼル・ウィテカー) / 『グレート・ディベーター 栄光の教室』(2007)

Lv.4名ゼリフ

Majorities do not decide what is right…

何が正しいかを決めるのは、多数派ではない…

サマンサ・ブック(ジャーニー・スモレット) / 『グレート・ディベーター 栄光の教室』(2007)

Lv.4イディオム

Your mood swings are kind of giving me whiplash.

あなたの気分の変わりよう、首がむち打ちになりそう。

ベラ・スワン(クリステン・スチュワート) / 『トワイライト〜初恋〜』(2008)

Lv.4イディオム

Let's say for argument's sake that I'm not smart.

仮に、私が賢くないとしましょうか。

ベラ・スワン(クリステン・スチュワート) / 『トワイライト〜初恋〜』(2008)

Lv.4日常会話

You must not have been very good then.

じゃあ、あんまり上手じゃなかったんだね。

ブルーノ(エイサ・バターフィールド) / 『縞模様のパジャマの少年』(2008)

Lv.4名ゼリフ

I don't believe in no-win scenarios.

勝ち目のない状況なんて信じない。

カーク(クリス・パイン) / 『スター・トレック』(2009)

S受験に出る! believe in ~
Lv.4ジョーク・皮肉

Please, enlighten me.

ぜひ教えてくれよ。(皮肉)

カーク(クリス・パイン) / 『スター・トレック』(2009)

Lv.4ジョーク・皮肉

Exceptionally ordinary.

とびきり普通よ。

ルーナ(イヴァナ・リンチ) / 『ハリー・ポッターと謎のプリンス』(2009)

Lv.4名ゼリフ

Nobody does anything worth doing without a degree.

学位がなければ、価値のあることは何もできないのよ。

校長先生(エマ・トンプソン) / 『17歳の肖像』(2009)

S受験に出る! do without ~
Lv.4名ゼリフ

Being still and doing nothing are two very different things.

じっとしていることと、何もしないことは、まったく違う。

ハン(ジャッキー・チェン) / 『ベスト・キッド』(2010)

Lv.4ジョーク・皮肉

I'm paraphrasing.

要約しました。

ピッピ(オフィーリア・ラヴィボンド) / 『空飛ぶペンギン』(2011)

Lv.4ジョーク・皮肉

My life is officially an after school special.

僕の人生、正式に「お涙ちょうだいの教育ドラマ」だよ。

パトリック(エズラ・ミラー) / 『ウォールフラワー』(2012)

Lv.4ジョーク・皮肉

Be aggressive! Passive aggressive!

攻めろ!遠回しに攻めろ!

パトリック(エズラ・ミラー) / 『ウォールフラワー』(2012)

Lv.4名ゼリフ

There is no teacher but the enemy.

敵こそが、唯一の教師だ。

メイザー・ラッカム(ベン・キングズレー) / 『エンダーのゲーム』(2013)

Lv.4日常会話

I find it hard to respect someone just because…

相手が上の立場だというだけで、尊敬するのは難しいです…

エンダー・ウィッギン(エイサ・バターフィールド) / 『エンダーのゲーム』(2013)

Lv.4イディオム

If you can't take it, don't dish it out.

やられて嫌なら、人にもするな。

教官 / 『エンダーのゲーム』(2013)

Lv.4イディオム

…looking for a shoulder to cry on, use a pillow!

泣きつく肩が欲しいなら、枕でも使え!

ダップ軍曹(ノンソー・アノジー) / 『エンダーのゲーム』(2013)

S受験に出る! look for ~
Lv.4名ゼリフ

Some infinities are bigger than other infinities.

無限には、大きい無限と小さい無限がある。

ヴァン・ホーテン(ウィレム・デフォー) / 『きっと、星のせいじゃない。』(2014)

Lv.4名ゼリフ

Let us tell an old story anew.

古い物語を、新しく語り直しましょう。

語り手(ジャネット・マクティア) / 『マレフィセント』(2014)

Lv.4ジョーク・皮肉

If at first you don't succeed, Troy, Troy again.

一度でうまくいかなくても、トロイ、トロイ(何度でも挑戦)だ。

ピーボ博士(タイ・バーレル) / 『天才犬ピーボ博士のタイムトラベル』(2014)

S受験に出る! at first
Lv.4ジョーク・皮肉

It must be because you're so approachable.

あなたがとっても話しかけやすいからでしょうね。

トリス(シェイリーン・ウッドリー) / 『ダイバージェント』(2014)

Lv.4名ゼリフ

Precision of language.

言葉は正確に。

ジョナスの母(ケイティ・ホームズ) / 『ギヴァー 記憶を注ぐ者』(2014)

Lv.4ジョーク・皮肉

You mean a revelation?

それって「啓示」のこと?

アーロ(レイモンド・オチョア) / 『アーロと少年』(2015)

Lv.4イディオム

…with twists and turns and frights.

…どんでん返しと、恐怖たっぷりの。

R・L・スタイン(ジャック・ブラック) / 『グースバンプス モンスターと秘密の書』(2015)

Lv.4名ゼリフ

Our hero will surely perish.

我らが英雄は、きっと命を落とすだろう。

クボ(アート・パーキンソン) / 『KUBO/クボ 二本の弦の秘密』(2016)

Lv.4名ゼリフ

You're a man looking at the world through a keyhole.

あなたは鍵穴から世界をのぞいている男よ。

エンシェント・ワン(ティルダ・スウィントン) / 『ドクター・ストレンジ』(2016)

Lv.4イディオム

I could have stuck the landing a little better.

着地はもうちょっと決められたかも。

ピーター・パーカー/スパイダーマン(トム・ホランド) / 『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』(2016)

Lv.4ジョーク・皮肉

I didn't carbon-date him.

年代測定なんかしてないよ。

トニー・スターク/アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』(2016)

Lv.4名ゼリフ

It's not the triumph but the struggle.

大切なのは勝利ではなく、懸命に戦うことだ。

ビョルン(ルーネ・テムテ) / 『イーグル・ジャンプ』(2016)

S受験に出る! not A but B
Lv.4名ゼリフ

Such aggressiveness in a girl is quite a treasure.

女の子でこれほどの攻める力は、まさに宝です。

ガリ夫人 / 『奇跡のチェックメイト クイーン・オブ・カトゥエ』(2016)

Lv.4名ゼリフ

Don't confuse facts with truth…

事実と真実を混同してはいけない…

トム・バックリー(サム・クラフリン) / 『人生はシネマティック!』(2016)

S受験に出る! confuse A with B
Lv.4名ゼリフ

We are what they grow beyond.

我らは、弟子たちが乗り越えていくものなのじゃ。

ヨーダ(フランク・オズ) / 『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』(2017)

Lv.4イディオム

We've discussed this ad nauseam.

その話は、もううんざりするほどしただろ。

フランク・アドラー(クリス・エヴァンス) / 『gifted/ギフテッド』(2017)

Lv.4イディオム

…destined to be up in everybody's business.

…みんなのことに首を突っ込む運命だったってわけ。

サイモン・スピア(ニック・ロビンソン) / 『Love, サイモン 17歳の告白』(2018)

Lv.4イディオム

Well, there's a lot to unpack here.

うーん、これは、いろいろと考えることがありそうね。

ベル(『美女と野獣』のプリンセス) / 『シュガー・ラッシュ:オンライン』(2018)

Lv.4ジョーク・皮肉

Nothing focuses the mind like the last minute.

ギリギリほど頭が冴えるものはないわ。

ソフィ(アマンダ・セイフライド) / 『マンマ・ミーア! ヒア・ウィー・ゴー』(2018)

Lv.4スラング

That girl's off with the pixies.

あの子、心ここにあらずね。

百貨店の同僚 / 『しあわせの百貨店へようこそ』(2018)

Lv.4イディオム

You play at being confident.

自信があるふりをするのよ

祖母アイヴィー(ジェマ・ジョーンズ) / 『ロケットマン』(2019)

Lv.4イディオム

We live and die by facts.

私たちは事実がすべてよ

研究所の上司エステル / 『2人のローマ教皇』(2019)

Lv.4ジョーク・皮肉ネタバレ注意

That was a grammatical nightmare.

文法的には悪夢みたいな文だったわね。

サラ(クリスティン・ミリオティ) / 『パーム・スプリングス』(2020)

Lv.4名ゼリフ

The good thing about being different…

人と違うことのいいところは……

エリー(リーア・ルイス) / 『ハーフ・オブ・イット: 面白いのはこれから』(2020)

Lv.4イディオム

Well, a little education is a dangerous thing.

まあ、生半可な学問ほど危ないものはありません

バジル・ブラウン(レイフ・ファインズ) / 『時の面影』(2021)

Lv.4名ゼリフ

Time operates quite differently up there.

あの上では、時間の流れ方が全然違うんだ

ロバート(アーチー・バーンズ) / 『時の面影』(2021)

Lv.4名ゼリフ

The Dark Ages are no longer dark.

暗黒時代は、もはや暗黒ではない

チャールズ・フィリップス(ケン・ストット) / 『時の面影』(2021)

S受験に出る! no longer
Lv.4ジョーク・皮肉

You can come to Wakanda conscious or unconscious.

ワカンダへは、意識があるまま来るか、気絶して来るか。

オコエ(ダナイ・グリラ) / 『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』(2022)