BY SCENE

「学校」の英語フレーズ(26ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「学校」の場面で使える英語。

1,249PHRASES558TITLES
ゲームで覚える
Lv.4名ゼリフ

Illusion of life.

命の錯覚さ。

ノーマン(トビー・ジョーンズ) / 『エンパイア・オブ・ライト』(2022)

Lv.4名ゼリフ

A work of art does not answer questions…

芸術作品は、問いに答えを出すものではない……

レナード・バーンスタイン本人の言葉(映画の冒頭に表示) / 『マエストロ: その音楽と愛と』(2023)

Lv.4イディオム

Neanderthal's got a bad rap.

ネアンデルタール人は、誤解されてるのよ

ハウエル大佐(アリソン・ジャネイ) / 『ザ・クリエイター/創造者』(2023)

Lv.4イディオム

Find your clique and commit to it.

自分のグループを見つけて、そこに全力で入り込む

ダミアン(ジャクエル・スパイヴィー) / 『ミーン・ガールズ』(2024)

Lv.4イディオム

You will not rest on your laurels this year.

今年は、過去の栄光にあぐらをかかせませんよ

ノーベリー先生(ティナ・フェイ) / 『ミーン・ガールズ』(2024)

B受験に出る! rest on ~
Lv.4名ゼリフ

Seize the identity you want for yourself.

自分が望む自分を、つかみ取れ

ゲイリー・ジョンソン(グレン・パウエル) / 『ヒットマン』(2023)

Lv.4ジョーク・皮肉

Shingles is no joke.

帯状疱疹は大変なんだよ。

エリオ(ヨナス・キブレアブ) / 『星つなぎのエリオ』(2025)

Lv.4イディオム

you're still taking me to school

まだ俺に教えてくれるんだな

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アイアンマン2』(2010)

Lv.4日常会話

For the record, prejudices can kill

はっきり言っておこう、偏見は人を殺しうる

ロッド・サーリング(語り) / 『ミステリー・ゾーン』(1959)

Lv.4日常会話

'Fascinating' is a word I use for the unexpected.

「興味深い」は、予想外のことにだけ使う言葉です。

スポック(レナード・ニモイ) / 『宇宙大作戦』(1966)

Lv.4ジョーク・皮肉

Novel, Baldrick, not navel.

ノベル(小説)だ、ボールドリック。ネーブル(へそ)じゃない。

ブラックアダー(ローワン・アトキンソン) / 『ブラックアダー』(1983)

Lv.4イディオム

The expression, Baldrick, is 'dead as a dodo'.

その言い方はな、ボールドリック、「ドードーのように死んでいる」だ。

ブラックアダー(ローワン・アトキンソン) / 『ブラックアダー』(1983)

Lv.4ジョーク・皮肉

It's a perfectly cromulent word.

まったく正しい言葉ですよ。

フーバー先生(マギー・ロズウェル) / 『ザ・シンプソンズ』(1989)

Lv.4ジョーク・皮肉

Good morning, that's a nice Tnetennba.

おはよう、すてきなテネテンバですね。

モス(リチャード・アイオアディ) / 『ハイっ、こちらIT課!』(2006)

Lv.4ジョーク・皮肉

My gold stars are a metaphor.

私の金の星は、隠喩なの。

レイチェル(リー・ミシェル) / 『glee/グリー』(2009)

Lv.4ジョーク・皮肉

I hang on every word.

一言一句、聞きもらさずにおります。

ジェフ(ジョエル・マクヘイル) / 『コミ・カレ!!』(2009)

A受験に出る! hang on
Lv.4ジョーク・皮肉

…sound like a defeatist, but…we're defeated.

弱気なことは言いたくないけど…もう負けだ。

ジェフ(ジョエル・マクヘイル) / 『コミ・カレ!!』(2009)

Lv.4イディオム

New week this week, slate gets wiped clean.

今週は新しい週。また一からやり直し。

ベンジャミーナ(シリーズ7出場者) / 『ブリティッシュ ベイクオフ』(2010)

Lv.4スラング

filling your heads with loads of codswallop

頭の中をくだらないことでいっぱいにして

シスター・エヴァンジェリナ(パム・フェリス) / 『コール・ザ・ミッドワイフ』(2012)

A受験に出る! fill A with B
Lv.4イディオム

Jane had planned the day down to a tee.

ジェーンはその日を、細かいところまで完ぺきに計画していました。

ナレーター(アンソニー・メンデス) / 『ジェーン・ザ・ヴァージン』(2014)

Lv.4イディオム

it has one thing going for it

一つだけいい所がある

サム(キア・ギルクリスト) / 『ユニークライフ』(2017)

A受験に出る! go for ~
Lv.4名ゼリフ

More scope for the imagination.

その方が、想像の余地があるから。

アン(駅員が伝える言葉) / 『アンという名の少女』(2017)

Lv.4ジョーク・皮肉

the epic highs and lows of high school football

高校フットボールの、壮大な栄光と挫折

アーチー(KJ・アパ) / 『リバーデイル』(2017)

Lv.4イディオム

bite off more than you could chew

自分の手に負えないことを引き受ける

ギッテン先生(ジニーの英語の先生) / 『ジニー&ジョージア』(2021)

Lv.4ジョーク・皮肉

"e.g." means "for example."

「e.g.」は「たとえば」って意味だ。

チリ・パーマー(ジョン・トラボルタ) / 『ゲット・ショーティ』(1995)

S受験に出る! for example
Lv.4ジョーク・皮肉

Instruments that record, analyse, summarize, organize… information

情報を記録し、分析し、要約し、整理する道具…

ランチョー(アーミル・カーン) / 『きっと、うまくいく』(2009)

Lv.4名ゼリフ

We all came out of Gogol's Overcoat.

我々はみな、ゴーゴリの『外套』から生まれたのだ。

アショケ(イルファーン・カーン) / 『その名にちなんで』(2006)

A受験に出る! come out
Lv.4ジョーク・皮肉

I have great expectations.

大いなる期待を抱いています。

ジート(マニシュ・ダヤル) / 『英国総督 最後の家』(2017)

Lv.4名ゼリフ

Learn the form, but seek the formless.

型を学べ。だが、型のないものを求めよ。

サイレント・モンク(ジェット・リー) / 『ドラゴン・キングダム』(2008)

Lv.4名ゼリフ

He who speaks, does not know.

語る者は、知らず。

ルー・ヤン(ジャッキー・チェン) / 『ドラゴン・キングダム』(2008)

Lv.4イディオム

An unkindness.

「アンカインドネス」っていうんだ。

ルーカス(チャド・マイケル・マーレイ) / 『ワン・トゥリー・ヒル』(2003)

Lv.4ジョーク・皮肉

Nobody's about to punch a grizzly.

ハイイログマを殴ろうなんてやつはいないからね。

ピーター・サザーランド(ガブリエル・バッソ) / 『ナイト・エージェント』(2023)

Lv.4ジョーク・皮肉

It's what separates us from lentils.

それが人間とレンズ豆の違いだ。

ジャック(ジェフ・ブリッジス) / 『フィッシャー・キング』(1991)

A受験に出る! separate A from B
Lv.4日常会話

we wouldn't have become teachers

(それなら)教師になんかなってないよ

フィリップ(ロビン・ウィリアムズ) / 『フラバー』(1997)

Lv.4名ゼリフ

Thought is real. Physical is the illusion.

思いこそが現実。体のほうが幻なんだ。

アルバート(キューバ・グッディング・ジュニア) / 『奇蹟の輝き』(1998)

Lv.4イディオム

Only when the eyes are closed can you truly see.

目を閉じたときにこそ、本当に見える。

オビ=ワン・ケノービ(ユアン・マクレガー) / 『オビ=ワン・ケノービ』(2022)

Lv.5名ゼリフ

Sometimes it is the people no one imagines anything of who do the things no one can imagine.

時として、誰も期待していなかった人が、誰も想像できないことを成し遂げる。

クリストファー・モーコム(ジャック・バノン)、アラン・チューリング(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『イミテーション・ゲーム/エニグマと天才数学者の秘密』(2014)

Lv.5名ゼリフ

Your playing small does not serve the world.

あなたが小さく振る舞っても、世の中のためにはならない。

ティモ・クルーズ(リック・ゴンザレス) / 『コーチ・カーター』(2005)

Lv.5ジョーク・皮肉

Substitutiary locomotion

代理移動の術

ミス・プライス(アンジェラ・ランズベリー) / 『ベッドかざりとほうき』(1971)

Lv.5名ゼリフ

Self-respect permeates every aspect of your life.

自尊心は、人生のあらゆる面にしみわたるものだ。

ジョー・クラーク(モーガン・フリーマン) / 『ワイルド・チェンジ』(1989)

Lv.5名ゼリフ

There is no period so remote as the recent past.

ごく最近の過去ほど、遠い時代はない。

アーウィン(スティーヴン・キャンベル・ムーア) / 『ヒストリーボーイズ』(2006)

Lv.5日常会話

It's a euphemism for retreat.

それは「撤退」を言いかえた言葉よ。

ブライオニー(ロモーラ・ガライ) / 『つぐない』(2007)

Lv.5名ゼリフネタバレ注意

No rhymes, no embellishments, no adjectives.

韻も、飾りも、形容詞もいらない。

ロビー(ジェームズ・マカヴォイ) / 『つぐない』(2007)

Lv.5名ゼリフネタバレ注意

There's nothing more elusive than an obvious fact.

明らかな事実ほど、つかみにくいものはない。

ホームズ(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『シャーロック・ホームズ』(2009)

Lv.5ジョーク・皮肉

You never won't know what you can't achieve…

達成できないことは、達成しないまで、絶対に分からないことはない……?

ゴードン先生(クリス・パーネル) / 『21ジャンプストリート』(2012)

Lv.5ジョーク・皮肉

I guess grammar is a false Andromedan construct as well.

じゃあ文法も、アンドロメダ星人のでっちあげってわけね。

ミシェル(エマ・ストーン) / 『ブゴニア』(2025)

Lv.5日常会話

Change is the essential process of all existence.

変化こそ、あらゆる存在の本質的な営みだ。

スポック(レナード・ニモイ) / 『宇宙大作戦』(1966)

Lv.5ジョーク・皮肉

…before you can say 'antidisestablishmentarianism'.

…「アンチディスエスタブリッシュメンタリアニズム」と言い終わる前に。

ブラックアダー(ローワン・アトキンソン) / 『ブラックアダー』(1983)