海外ドラマドラマシリーズコメディラブストーリー高校生から

ジェーン・ザ・ヴァージンで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Jane the Virgin (2014)

ある日突然、妊娠!?それも、まさかの医療ミスで。

制作
ジェニー・スナイダー・アーマン
出演
ジーナ・ロドリゲス、アンドレア・ナヴェド、ハイメ・カミル、イヴォンヌ・コール
国
アメリカ・42分・全5シーズン(全100話)
英語
アメリカ英語(マイアミのラテン系の家族が舞台。祖母はスペイン語で話し、英語とスペイン語が自然に混ざる)
受賞
ゴールデングローブ賞 テレビ部門主演女優賞(ミュージカル・コメディ部門、ジーナ・ロドリゲス)、ピーボディ賞
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『ジェーン・ザ・ヴァージン』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Our story begins 13 and a half years ago.

私たちの物語は、13年半前に始まります。

ナレーター(アンソニー・メンデス)

Lv.3名ゼリフ

If it sounds straight out of a telenovela, it is.

テレノベラみたいな話だと思ったでしょ?その通りです。

ナレーター(アンソニー・メンデス)

Lv.4イディオム

Jane's life was now the stuff of telenovelas.

ジェーンの人生は、いまやテレノベラそのものになりました。

ナレーター(アンソニー・メンデス)

Lv.4イディオム

A lie by omission is still a lie.

黙っているのも、うそのうちです。

神父(ジェーンの想像の中)

Lv.4イディオム

Jane had planned the day down to a tee.

ジェーンはその日を、細かいところまで完ぺきに計画していました。

ナレーター(アンソニー・メンデス)

Lv.2日常会話

It's complicated.

いろいろ複雑なんだ。

ラファエル(ジャスティン・バルドーニ)

Lv.3スラング

And it was so not a big deal.

それに、本当に全然たいしたことじゃなかったの。

ジェーン(ジーナ・ロドリゲス)

Lv.2日常会話

But I'm in it with you, remember?

でも、僕も一緒にいるだろ?

マイケル(ブレット・ディア)

Lv.1日常会話

Seriously, Abuela?

本気で言ってるの、おばあちゃん?

ジェーン(ジーナ・ロドリゲス)

Lv.3イディオム

Ma, get off my back.

ママ、ガミガミ言わないで。

ザイオマラ(アンドレア・ナヴェド)

Lv.2スラング

Ay, dios mio.

ああ、なんてこと。

アルバ(イヴォンヌ・コール)

Lv.2日常会話

I just need some space from her right now.

今は、少しお母さんと距離を置きたいの。

ジェーン(ジーナ・ロドリゲス)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧