例例文
I'm not sure he is equal to such a difficult task.
彼にそんな難しい仕事をこなす力があるかどうか分からない。
EN英英で言うと
to be the same in amount or value, or to have the ability to deal with something
源語源・イメージ

ラテン語 aequalis(等しい)に由来する。to は「~と並んで」。
!入試ポイント
「等しい」の意味のほか、「(仕事など)をこなせる」の意味が難関大で狙われる。= be up to ~ / be capable of ~。
to の後ろは名詞。「~に等しい」(One kilometer is equal to 1,000 meters)、人が主語なら「(仕事など)をこなす力がある」(be equal to the task)。equal は形容詞で、as ~ as のような比較の as は使わない。
同じ意味be capable of ~
VSここが違う!
be equal to ~vsequal ~(他動詞)
動詞 equal は他動詞で前置詞なし(Two plus two equals four)。形容詞のときは be equal to。見分け方:be 動詞があれば to、なければ equal の直後に名詞。× equals to。
One dollar is equal to about 150 yen. / Two plus three equals five.
覚覚え方
equal は「同じ量の」。to は「~に(対して)」で比べる相手を示す。人が主語の「(仕事に)見合う力がある」も、仕事の大きさに能力が等しい、と考えればつながる。
Q入試形式の例題
One kilometer is equal 1,000 meters.
「~に等しい」は be equal to ~。with / for は equal と組まない。as は as ~ as の比較で使い、equal の後ろには置かない。動詞なら equals 1,000 meters と前置詞なし。