例例文
The boy is very attached to his old teddy bear.
その男の子は古いクマのぬいぐるみにとても愛着をもっている。
EN英英で言うと
to love or like someone or something very much, or to be fixed to something
源語源・イメージ

attach(取り付ける)の受け身。心がぴったり付いているイメージ。
!入試ポイント
「付いている」(物理的)と「愛着がある」(心理的)の 2 つの意味。名詞 attachment(愛着・添付ファイル)も出る。
to の後ろは人・物・場所(be attached to my old car)。「~に愛着をもっている・慕っている」。物が主語なら「~に付いている・添付されている」(The file is attached to the e-mail)。attach A to B(A を B に付ける)の受動態。
VSここが違う!
be attached to ~vsbe devoted to ~
devoted to は「~に献身的・打ち込んでいる」と行動の熱心さ。attached to は「~に愛着がある・離れがたい」と気持ちのつながり。見分け方:手放したくない気持ちなら attached、尽くす・打ち込むなら devoted。
She is very attached to her old teddy bear. / He is devoted to his work.
覚覚え方
attach は「くっつける」。心がくっついて離れない=愛着がある。メールの添付ファイル(attachment)と同じ語なので、くっつくイメージで覚えやすい。
Q入試形式の例題
My daughter is very attached her old teddy bear and takes it everywhere.
「~に愛着をもっている」は be attached to ~。attach A to B の受動態なので to。with / for / on は attached と組まない。古いぬいぐるみをどこへでも持っていく様子と合う。