例例文
Our new teacher is well versed in Japanese history.
新しい先生は日本史にとても詳しい。
EN英英で言うと
to know a lot about a subject
源語源・イメージ

verse はラテン語の「向ける」に由来するとされ、「その方面に心を向けて慣れ親しんだ」→ 精通した。
!入試ポイント
well versed in ~ と well を伴う形が多い。= be familiar with ~ / be at home in ~ / be an expert on ~。前置詞は in。
「~に精通している・詳しい」。well versed in ~ と well を伴う形が非常に多い。前置詞は in。in の後ろは学問・技術・分野などの名詞。= be familiar with ~ / be at home in ~ / be an expert on ~ / be knowledgeable about ~。少し改まった言い方。
VSここが違う!
be versed in ~vsbe familiar with ~
be versed in は専門的な分野に「精通している」と深い知識。be familiar with は「(人が物事を)よく知っている」と日常的な知識にも使う。前置詞も in と with で違う。be familiar to は「(物事が人に)よく知られている」と主語が逆。
She is well versed in Japanese history. / I'm familiar with this area.
覚覚え方
versed は「(経験を)積んだ」という形容詞。ある分野の中で(in)経験を重ねている、と考える。be skilled in / be experienced in と同じ in なので、「得意分野の in」とまとめて覚える。
Q入試形式の例題
She is well versed Japanese history, so you can ask her anything about it.
「~に精通している」は be (well) versed in ~ で、分野は in で示す。on / at は versed と組まない。with は be familiar with ~ の形では使うが、versed には使わない。be skilled in ~ / be experienced in ~ と同じ in。