BY SCENE

「学校」の英語フレーズ(22ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「学校」の場面で使える英語。

1,249PHRASES558TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

Well, let's just keep hope alive.

まあ、希望は捨てずにいましょう。

バフィー(サラ・ミシェル・ゲラー) / 『バフィー 〜恋する十字架〜』(1997)

Lv.3ジョーク・皮肉

I think paper's gonna make a big comeback.

紙がまた大流行すると思うね。

ザンダー(ニコラス・ブレンドン) / 『バフィー 〜恋する十字架〜』(1997)

Lv.3ジョーク・皮肉

There's no "I" in "win"!

「勝利」に「私」はいない!……あれ?

スティーヴ・ホルト(ジャスティン・グラント・ウェイド) / 『アレステッド・ディベロプメント』(2003)

Lv.3ジョーク・皮肉

I've never met an awkward silence I couldn't fill.

気まずい沈黙なら、私が必ず埋めてみせる。

テイラー・タウンゼント(オータム・リーサー) / 『The O.C.』(2003)

Lv.3スラング

A big ball of wibbly-wobbly… timey-wimey… stuff.

ぐにゃぐにゃで……時間がごちゃごちゃな……大きな塊さ。

10代目ドクター(デイヴィッド・テナント) / 『ドクター・フー』(2005)

Lv.3日常会話

Look, I can't afford to buy all-new school clothes.

いいか、学校の服を全部新しく買う余裕はないんだ。

ジュリアス(テリー・クルーズ) / 『エブリバディ・ヘイツ・クリス』(2005)

Lv.3日常会話

Just a smidge!

ほんのちょっとね!

マイリー(マイリー・サイラス) / 『シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ』(2006)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm going to go with not so well.

うまくいかなかった、に一票。

オリバー(ミッチェル・ムッソ) / 『シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ』(2006)

Lv.3ジョーク・皮肉

Superman does good; you're doing well.

「善」をなすのはスーパーマン。お前は「元気」なんだよ。

トレイシー(トレイシー・モーガン) / 『30 ROCK/サーティー・ロック』(2006)

A受験に出る! do well (in ~)
Lv.3スラング

No kidding. The lady is losing it.

ほんとそれ。先生、キレかけてるよ。

サム(ジェネット・マッカーディ) / 『iCarly』(2007)

B受験に出る! No kidding.
Lv.3ジョーク・皮肉

Did you learn nothing from my chemistry class?

私の化学の授業で、何も学ばなかったのか?

ウォルター・ホワイト(ブライアン・クランストン) / 『ブレイキング・バッド』(2008)

Lv.3日常会話

The sooner we do it, the sooner we're done.

早く始めれば、それだけ早く終わる。

ウォルター・ホワイト(ブライアン・クランストン) / 『ブレイキング・バッド』(2008)

Lv.3スラング

Streets ahead.

はるかに先を行ってる。

ピアース(チェビー・チェイス) / 『コミ・カレ!!』(2009)

Lv.3スラング

Hey, sorry for bailing on the psych experiment.

あ、心理学の実験、すっぽかしてごめん。

トロイ(ドナルド・グローヴァー) / 『コミ・カレ!!』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

From now on, April 1st is now March 32nd.

今後、4月1日は3月32日とする。

学部長(ジム・ラッシュ) / 『コミ・カレ!!』(2009)

S受験に出る! from now on
Lv.3日常会話

Just don't take credit for ideas that aren't yours.

人のアイデアを自分の手柄にしなきゃいいだけさ。

フィン(ジェレミー・シャダ) / 『アドベンチャー・タイム』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

Every story needs a memorable detail.

どんな物語にも、記憶に残る小道具が必要だろう?

ルンペルシュティルツキン(ロバート・カーライル) / 『ワンス・アポン・ア・タイム』(2011)

Lv.3名ゼリフ

It's not always easy being homemade Chinese food.

家で作った中華のお弁当でいるのは、いつも楽なわけじゃない。

エディのナレーション(エディ・フアン本人) / 『フアン家のアメリカ開拓記』(2015)

A受験に出る! not always
Lv.3名ゼリフ

Adélie, chinstrap, emperor, gentoo.

アデリー、ヒゲ、コウテイ、ジェンツー。

サム(キア・ギルクリスト) / 『ユニークライフ』(2017)

Lv.3名ゼリフ

And please be sure to spell Anne with an E.

それと、アンは必ずEを付けてつづってください。

アン(エイミーベス・マクナルティ) / 『アンという名の少女』(2017)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm filled with dread.

不安でいっぱいなの。

ヴェロニカ(カミラ・メンデス) / 『リバーデイル』(2017)

Lv.3ジョーク・皮肉

But you will not be well liked.

でも、人には好かれないでしょうね。

シスター・マイケル(シボーン・マクスウィーニー) / 『デリー・ガールズ 〜アイルランド青春物語〜』(2018)

Lv.3イディオム

What's done is done, so let's crack on.

過ぎたことは仕方ない。さあ、やろう。

クレア(ニコラ・コクラン) / 『デリー・ガールズ 〜アイルランド青春物語〜』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm not being individual on my own!

私一人だけ個性的になるなんて嫌!

クレア(ニコラ・コクラン) / 『デリー・ガールズ 〜アイルランド青春物語〜』(2018)

S受験に出る! on one's own
Lv.3日常会話

It's about finding beauty in the world.

世界の中に美しさを見つける、っていう詩なんだ。

ラヒム / 『セックス・エデュケーション』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

Maybe you should give me grinds, Connell.

なら、私の家庭教師やってよ、コネル。

マリアンヌ(デイジー・エドガー=ジョーンズ) / 『ふつうの人々』(2020)

Lv.3イディオム

Play it by ear.

成り行きで考えます。

コネル(ポール・メスカル) / 『ふつうの人々』(2020)

A受験に出る! play it by ear
Lv.3日常会話

It's a working theory.

あくまで仮の説ね。

ダーシー(カット・デニングス) / 『ワンダヴィジョン』(2021)

Lv.3イディオム

But clearly this is a wake-up call

でも、これは明らかに目を覚ませという警告です

ウッズィ校長(レイチェル・ハウス) / 『ハートブレイク・ハイ』(2022)

B受験に出る! a wake-up call
Lv.3日常会話

But reputation is everything

でも、評判がすべてなのです

ウッズィ校長(レイチェル・ハウス) / 『ハートブレイク・ハイ』(2022)

Lv.3日常会話

Is this really all they had to worry about?

みんな、本当にこんなことしか悩みがなかったの?

エリー(ベラ・ラムジー) / 『THE LAST OF US』(2023)

S受験に出る! worry about ~
Lv.3スラングネタバレ注意

I might be fake dating you

君とはニセの恋人同士かもしれないけど

デ(チェ・ミンヨン) / 『愛をこめて、キティより』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

You'd think I'd be good at chemistry.

私、化学は得意なはずなんだけどね。

キティ(アナ・キャスカート) / 『愛をこめて、キティより』(2023)

S受験に出る! be good at ~
Lv.3名ゼリフ

Maybe just my own tiny corner of it.

せめて、私の身の回りの小さな世界だけでも。

エマ(アンビカ・モッド) / 『ワン・デイ』(2024)

Lv.3イディオム

It's a bit of a stretch.

ちょっと無理があるな。

バスコム警部(アシュリー・ウォルターズ) / 『アドレセンス』(2025)

Lv.3イディオム

Pick your battles.

戦うところは選べ。

ドニー(看護師) / 『ザ・ピット/ピッツバーグ救急医療室』(2025)

Lv.3イディオム

right off the bat

最初から、いきなり

アリ・リー(ブレンダ・ソング) / 『ランニング・ポイント』(2025)

Lv.3日常会話

A machine is anything that reduces human effort.

機械とは、人間の手間を減らすもののことです。

ランチョー(アーミル・カーン) / 『きっと、うまくいく』(2009)

Lv.3日常会話

You'd better not forget your Swahili!

スワヒリ語を忘れちゃだめだぞ!

オケロ(コンガ・ムバドゥ) / 『ミシシッピー・マサラ』(1991)

Lv.3名ゼリフ

Most legends are born from truth.

伝説のほとんどは、真実から生まれるの。

モニク・ラ・ロッシュ(セシル・ドゥ・フランス) / 『80デイズ』(2004)

Lv.3名ゼリフ

Hard work over time to accomplish skill.

長い時間をかけた努力で、技を身につけること。

ルー・ヤン(ジャッキー・チェン) / 『ドラゴン・キングダム』(2008)

Lv.3名ゼリフ

Learn The Way, then find your own way.

道を学べ。そして自分の道を見つけよ。

サイレント・モンク(ジェット・リー) / 『ドラゴン・キングダム』(2008)

Lv.3ジョーク・皮肉

Nice hypothesis, but ya can't prove it.

いい仮説だね。でも証拠はないでしょ。

イアン(ウィル・シャドリー) / 『ダブル・ミッション』(2010)

Lv.3名ゼリフ

Don't concentrate on the finger…

指に気を取られるな…

リー(ブルース・リー) / 『燃えよドラゴン』(1973)

S受験に出る! concentrate on ~
Lv.3名ゼリフ

We need emotional content.

気持ちを込めるんだ。

リー(ブルース・リー) / 『燃えよドラゴン』(1973)

Lv.3名ゼリフ

Don't believe what you're told. Always double check.

言われたことを信じるな。必ず確かめろ。

ギブス(マーク・ハーモン) / 『NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班』(2003)

Lv.3イディオム

You know the drill

いつもの手順は分かってるよね

ターナー校長 / 『ワン・トゥリー・ヒル』(2003)

Lv.3イディオム

No rest for the wicked.

悪人に休みなし(=忙しくて休むひまがない)。

ルシファー・モーニングスター(トム・エリス) / 『LUCIFER/ルシファー』(2016)