BY SCENE

「学校」の英語フレーズ(20ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「学校」の場面で使える英語。

1,249PHRASES558TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

I gotta work on that acronym.

その略し方、考え直さないとな。

トニー・スターク/アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』(2016)

Lv.3名ゼリフ

…is not to win but to take part.

…勝つことではなく、参加することである。

ビョルン(ルーネ・テムテ) / 『イーグル・ジャンプ』(2016)

S受験に出る! not A but B
Lv.3イディオム

…a bit of a handful, a real bad egg.

ちょっと手に負えない、本物のワルですよ。

ポーラ(レイチェル・ハウス) / 『ハント・フォー・ザ・ワイルダーピープル』(2016)

Lv.3イディオム

The knack.

コツだよ。

ヘクター(サム・ニール) / 『ハント・フォー・ザ・ワイルダーピープル』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

Pretty majestical, eh?

かなりマジェスティカルだろ?

リッキー(ジュリアン・デニソン) / 『ハント・フォー・ザ・ワイルダーピープル』(2016)

Lv.3名ゼリフ

…is not the place where you belong.

…あなたの居場所とは限らない。

ロバート・カテンデ(デヴィッド・オイェロウォ) / 『奇跡のチェックメイト クイーン・オブ・カトゥエ』(2016)

Lv.3イディオム

She surrounds you until you have nowhere to go.

彼女は相手を取り囲み、逃げ場をなくしてしまう。

ガリ夫人 / 『奇跡のチェックメイト クイーン・オブ・カトゥエ』(2016)

Lv.3名ゼリフ

I'm not obsessed with him, I'm just very observant.

あいつに夢中なわけじゃない。観察力が鋭いだけ。

ミシェル(ゼンデイヤ) / 『スパイダーマン:ホームカミング』(2017)

Lv.3ジョーク・皮肉

That is literally the coolest sentence anyone has ever said.

それ、マジで今まで誰が言ったセリフよりかっこいい。

ネッド(ジェイコブ・バタロン) / 『スパイダーマン:ホームカミング』(2017)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm paraphrasing.

言い換えてるけどね。

バットマン(ウィル・アーネット) / 『レゴバットマン ザ・ムービー』(2017)

Lv.3ジョーク・皮肉

Page-turners, they were not.

夢中で読めるような本では、なかったがのう。

ヨーダ(フランク・オズ) / 『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』(2017)

Lv.3イディオム

Let's take a vote. All in favor, say "Aye."

多数決をとろう。賛成の者は「賛成」と言ってくれ。

レックス(エドワード・ノートン) / 『犬ヶ島』(2018)

Lv.3イディオム

…laughing with someone and laughing at someone.

…誰かと一緒に笑うのと、誰かを笑いものにするのとは。

サイモン・スピア(ニック・ロビンソン) / 『Love, サイモン 17歳の告白』(2018)

Lv.3名ゼリフ

The best things in life … happen unexpectedly.

人生で一番すてきなことは、思いがけずやってくる。

若き日のドナ(リリー・ジェームズ) / 『マンマ・ミーア! ヒア・ウィー・ゴー』(2018)

Lv.3名ゼリフ

What's the point if you're not being yourself?

自分らしくいられないなら、何の意味があるの?

ケイラ(エルシー・フィッシャー) / 『エイス・グレード 世界でいちばんクールな私へ』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

Just sort of my hopes and dreams.

まあ、私の夢と希望ってとこかな。

ケイラ(エルシー・フィッシャー) / 『エイス・グレード 世界でいちばんクールな私へ』(2018)

Lv.3スラング

Pulling an all-nighter!

徹夜するんだよ!

ケイト(ダービー・キャンプ) / 『クリスマス・クロニクル』(2018)

A受験に出る! pull an all-nighter
Lv.3名ゼリフ

…you probably shouldn't be doing it.

…たぶん、それはやるべきじゃないこと。

エル(ジョーイ・キング)/友情のルール6 / 『キスから始まるものがたり』(2018)

Lv.3名ゼリフ

It's how we use them that counts.

大切なのは、それをどう使うかよ。

ミセス・フーアットイット(リース・ウィザースプーン) / 『リンクル・イン・タイム』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm underwhelmed.

期待外れだわ。

ミセス・フーアットイット(リース・ウィザースプーン) / 『リンクル・イン・タイム』(2018)

Lv.3日常会話

You don't stick at things.

あんたは何でも続かないのよ

マリオン(ジュリー・ウォルターズ) / 『ワイルド・ローズ』(2018)

Lv.3イディオム

Let's just put all this craziness behind us.

このごたごたは全部忘れて、先に進もう

ハリントン先生(マーティン・スター) / 『スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム』(2019)

Lv.3イディオム

Any girl would kill to be Dorothy.

ドロシーになれるなら、どんな女の子だって何でもする

少女時代のジュディ(ダーシー・ショー) / 『ジュディ 虹の彼方に』(2019)

Lv.3イディオム

You've got to have eyes in the back of your–

後ろにも目がなきゃいけな――

シェリー・オベロン教授(ジャック・ブラック) / 『ジュマンジ/ネクスト・レベル』(2019)

Lv.3イディオム

…if I let you play hooky.

…お前にずる休みさせたら(お母さんに怒られる)。

ジム(ジェームズ・ピュアフォイ) / 『フィッシャーマンズ・ソング コーンウォールから愛をこめて』(2019)

Lv.3日常会話

That's gotta count for something.

それって、ちょっとは評価されてもいいでしょ。

ポール(ダニエル・ディーマー) / 『ハーフ・オブ・イット: 面白いのはこれから』(2020)

B受験に出る! count for ~
Lv.3日常会話

There are no points for effort.

努力じゃ点はもらえないの。

エリー(リーア・ルイス) / 『ハーフ・オブ・イット: 面白いのはこれから』(2020)

Lv.3名ゼリフ

You can fake math. You can't fake a golf game.

計算はごまかせても、ゴルフの腕はごまかせない。

ゴルフ場での会話(バーナードたち) / 『ザ・バンカー』(2020)

Lv.3名ゼリフ

I never fit in, for lots of reasons.

私はいつも浮いていた。理由はいろいろあるけど。

ケイティ・ミッチェル(アビ・ジェイコブソン) / 『ミッチェル家とマシンの反乱』(2021)

A受験に出る! fit in
Lv.3イディオム

Drumming's in my blood.

ドラムは私の血に流れてるの。

ガビ(イナイラリー・シモ) / 『ビーボ』(2021)

Lv.3イディオム

My Own Drum

私だけのドラム

ガビ(イナイラリー・シモ) / 『ビーボ』(2021)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…isn't a way out. Maybe it's a way back.

逃げ道じゃない。帰ってくる道なのかも

ニーナ(レスリー・グレイス) / 『イン・ザ・ハイツ』(2021)

Lv.3イディオム

Turns out this wasn't an amazing day after all.

結局、今日は最高の一日じゃなかった

エヴァン(ベン・プラット) / 『ディア・エヴァン・ハンセン』(2021)

S受験に出る! turn out
Lv.3名ゼリフ

Waving Through a Window

窓越しに手を振っている(曲名)

エヴァン(ベン・プラット) / 『ディア・エヴァン・ハンセン』(2021)

Lv.3イディオム

Be the change you wanna see, okay?

自分が見たい変化に、自分がなれ。いいな?

大人のアダム(ライアン・レイノルズ) / 『アダム&アダム』(2022)

Lv.3イディオム

It's later than you think.

君たちが思っているより、時間は残されていない

ルイス(マーク・ラファロ) / 『アダム&アダム』(2022)

Lv.3スラング

Sometimes it pays to be a nerd, guys.

時にはオタクでいるのも得なんだよ、皆

ルイス(マーク・ラファロ) / 『アダム&アダム』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

Narrating helps me focus.

声に出すと集中できるんだ。

バズ(クリス・エヴァンス) / 『バズ・ライトイヤー』(2022)

Lv.3イディオム

Shoot for the moon, kid.

でっかい夢を持て、坊主。

ワイルド・ナックルズ(アラン・アーキン) / 『ミニオンズ フィーバー』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's not about grapes.

ブドウの話じゃないの。

マチルダ(アリーシャ・ウィアー) / 『ロアルド・ダールのマチルダ ザ・ミュージカル』(2022)

Lv.3名ゼリフ

This isn't teaching. This is cruelty!

こんなの教育じゃありません。虐待です!

ミス・ハニー(ラシャーナ・リンチ) / 『ロアルド・ダールのマチルダ ザ・ミュージカル』(2022)

Lv.3イディオム

Now get to bed, you little bookworm.

さっさと寝ろ、この本の虫め。

ミスター・ワームウッド(スティーヴン・グレアム) / 『ロアルド・ダールのマチルダ ザ・ミュージカル』(2022)

Lv.3日常会話

It feels like my life is going by so fast

人生がすごい速さで過ぎていく気がする

サミー(ガブリエル・ラベル) / 『フェイブルマンズ』(2022)

A受験に出る! go by
Lv.3イディオム

the more you lie, the more it grows

うそをつけばつくほど、鼻は伸びていく

ゼペット(デヴィッド・ブラッドリー) / 『ギレルモ・デル・トロのピノッキオ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Pull on every loose thread you find.

見つけたほつれた糸は、全部引っぱれ。

エノーラ(ミリー・ボビー・ブラウン) / 『エノーラ・ホームズの事件簿2』(2022)

Lv.3イディオム

Oh, you'll be the death of me.

ああ、あなたには本当に手を焼くわ。

孤児院の寮母(ヘレン・サドラー) / 『ジェイコブと海の怪物』(2022)

Lv.3イディオム

Uh, no, but I am captain material.

あ、いや、でも船長の器ではある。

ジェイコブ(カール・アーバン) / 『ジェイコブと海の怪物』(2022)

Lv.3日常会話

you're gonna be grounded until at least college

少なくとも大学に行くまで、外出禁止になるよ

ベッカ(ホイットニー・ピーク) / 『ホーカス ポーカス2』(2022)

S受験に出る! at least