BY SCENE

「学校」の英語フレーズ(18ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「学校」の場面で使える英語。

1,249PHRASES558TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Just remember your training and trust your instincts.

練習を思い出せ。自分の直感を信じろ

パッチズ・オフーリハン(リップ・トーン) / 『ドッジボール』(2004)

Lv.3名ゼリフ

Your children require five lessons.

あなたのお子さんたちには、5つのレッスンが必要です

ナニー・マクフィー(エマ・トンプソン) / 『ナニー・マクフィーの魔法のステッキ』(2005)

Lv.3日常会話

You must do exactly as you're told.

言われたとおりに、きちんとやりなさい

ナニー・マクフィー(エマ・トンプソン) / 『ナニー・マクフィーの魔法のステッキ』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's television, not telephone.

テレビだよ、電話じゃない。

ウィリー・ウォンカ(ジョニー・デップ) / 『チャーリーとチョコレート工場』(2005)

Lv.3名ゼリフ

…the choice between what is right and what is easy.

…正しいことと、楽なこと、そのどちらを選ぶかだ。

ダンブルドア(マイケル・ガンボン) / 『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

Why do they have to travel in packs?

なんで女子っていつも群れで行動するんだ?

ハリー(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』(2005)

Lv.3日常会話

It just sort of slipped out.

つい、口からぽろっと出ちゃったんだ。

ロン(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

Technically, it's a ferret.

厳密に言えば、それはフェレットだ。

ムーディ先生(ブレンダン・グリーソン) / 『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

Evaporate, tall person!

消えなさい、そこの背の高い人!

シャーペイ(アシュレイ・ティスデイル) / 『ハイスクール・ミュージカル』(2006)

Lv.3イディオム

They never took their eye off the prize.

彼らは決して目標から目を離さなかった。

チャド(コービン・ブルー) / 『ハイスクール・ミュージカル』(2006)

Lv.3日常会話

That's what happens when you don't talk to each other!

声をかけ合わないから、そうなるんだ!

アドルフ・ラップ(ジョン・ヴォイト) / 『グローリー・ロード』(2006)

S受験に出る! each other
Lv.3ジョーク・皮肉

Western Union?

ウエスタン・ユニオン?

ジェイソン・スティーブンス(勧誘された選手) / 『グローリー・ロード』(2006)

Lv.3イディオム

I play no favorites.

私はひいきはしない。

ディック・ヴァーミール(グレッグ・キニア) / 『インヴィンシブル 栄光へのタッチダウン』(2006)

Lv.3イディオム

Let's go, gentlemen. Find another gear.

行くぞ、諸君。もう一段ギアを上げろ。

チームのコーチ / 『インヴィンシブル 栄光へのタッチダウン』(2006)

Lv.3イディオム

Turning facts on their heads. It's like a game.

事実をひっくり返して考える。ゲームみたいなもんだ。

ダキン(ドミニク・クーパー) / 『ヒストリーボーイズ』(2006)

Lv.3ジョーク・皮肉

I was a geographer. I went to Hull.

私は地理学者だった。ハル大学の出だ。

校長フェリックス(クライヴ・メリソン) / 『ヒストリーボーイズ』(2006)

Lv.3日常会話

That's sometimes all you can do.

時には、それしかできないこともある。

ヘクター(リチャード・グリフィス) / 『ヒストリーボーイズ』(2006)

Lv.3スラング

No, I ain't down for no spelling bee.

嫌だ、スペリング大会なんて出る気ないから。

アキーラ(キキ・パーマー) / 『ドリームズ・カム・トゥルー』(2006)

Lv.3日常会話

You need a coach badly.

君にはコーチが、ぜひとも必要だ。

ララビー博士(ローレンス・フィッシュバーン) / 『ドリームズ・カム・トゥルー』(2006)

Lv.3日常会話

Does a refugee camp count?

難民キャンプも数に入る?

シンディ(ジャクリン・ンガン) / 『フリーダム・ライターズ』(2007)

Lv.3日常会話

You can't make someone want education.

勉強したいと思わせることなんて、できないのよ。

マーガレット・キャンベル(イメルダ・スタウントン) / 『フリーダム・ライターズ』(2007)

Lv.3ジョーク・皮肉

I didn't invent odd numbers, Seth.

奇数を発明したのは私じゃないのよ、セス。

家庭科の先生 / 『スーパーバッド 童貞ウォーズ』(2007)

Lv.3ジョーク・皮肉

You're just as sane as I am.

あなたは、私と同じくらい正気よ。

ルーナ(イヴァナ・リンチ) / 『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』(2007)

Lv.3名ゼリフ

A novel must show how the world truly is.

小説は、世界の本当の姿を見せなければならない。

ジェイン(アン・ハサウェイ) / 『ジェイン・オースティン 秘められた恋』(2007)

Lv.3日常会話

Experience is vital.

経験が欠かせない。

トム・ルフロイ(ジェームズ・マカヴォイ) / 『ジェイン・オースティン 秘められた恋』(2007)

Lv.3イディオム

I rest my case.

以上、証明終わり。

レスリー(アナソフィア・ロブ) / 『テラビシアにかける橋』(2007)

Lv.3イディオム

Give it to me in a nutshell.

ひと言で言うと、どういうことですか?

テレビの司会者 / 『アイ・アム・レジェンド』(2007)

C受験に出る! in a nutshell
Lv.3イディオム

Debate is blood sport.

討論は、血を流すスポーツだ。

メルヴィン・トルソン(デンゼル・ワシントン) / 『グレート・ディベーター 栄光の教室』(2007)

Lv.3イディオム

Can you look that hungry child in the eyes?

あの飢えた子どもの目を、まっすぐ見られますか?

ヘンリー・ロウ(ネイト・パーカー) / 『グレート・ディベーター 栄光の教室』(2007)

Lv.3日常会話

Can't you just thank me and get over it?

お礼だけ言って、それで終わりにできないか?

エドワード・カレン(ロバート・パティンソン) / 『トワイライト〜初恋〜』(2008)

S受験に出る! get over ~
Lv.3ジョーク・皮肉

I'm really kind of the suffer-in-silence type.

私、どっちかというと黙って耐えるタイプなの。

ベラ・スワン(クリステン・スチュワート) / 『トワイライト〜初恋〜』(2008)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, then I hope you enjoy disappointment.

じゃあ、がっかりするのを楽しむといい。

エドワード・カレン(ロバート・パティンソン) / 『トワイライト〜初恋〜』(2008)

Lv.3スラング

That is so last year!

それ、もう古いよ!

ミッチー(デミ・ロヴァート) / 『キャンプ・ロック』(2008)

Lv.3イディオム

Of course I wanna live in the past.

そりゃ、過去に生きていたいさ。

マイク(マシュー・ペリー) / 『セブンティーン・アゲイン』(2009)

S受験に出る! of course
Lv.3ジョーク・皮肉

Public records.

公の記録に載ってるね。

ネッド(トーマス・レノン) / 『セブンティーン・アゲイン』(2009)

Lv.3日常会話

If you don't respect yourself…

自分を大切にしなかったら…

マイク(ザック・エフロン) / 『セブンティーン・アゲイン』(2009)

Lv.3日常会話

You're being a little over-competitive, don't you think?

ちょっと負けず嫌いが過ぎるんじゃないかい?

ポール・チャイルド(スタンリー・トゥッチ) / 『ジュリー&ジュリア』(2009)

Lv.3日常会話

If I really wanted to learn to cook…

もし本気で料理を覚えたいなら…

ジュリー・パウエル(エイミー・アダムス) / 『ジュリー&ジュリア』(2009)

Lv.3名ゼリフ

Crime is common. Logic is rare.

犯罪はありふれている。論理は珍しい。

ホームズ(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『シャーロック・ホームズ』(2009)

Lv.3日常会話

The little details are by far the most important.

小さな細部こそが、何よりも大事なんだ。

ホームズ(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『シャーロック・ホームズ』(2009)

A受験に出る! by far
Lv.3日常会話

You're improving. Let's put it like that.

上達してるよ。そういうことにしておこう。

コーチ・スキップ(オーウェン・ウィルソン) / 『ファンタスティック Mr.FOX』(2009)

Lv.3日常会話

That's actually a really smart observation.

それって、実はすごく鋭い指摘だね。

フリント(ビル・ヘイダー) / 『くもりときどきミートボール』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

I just sorta go with it.

もう、流れに任せることにしてます。

ハリー(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターと謎のプリンス』(2009)

Lv.3名ゼリフ

I've been asking myself the same question for six years.

それ、6年間ずっと自分に聞いてるんです。

ロン(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターと謎のプリンス』(2009)

S受験に出る! ask A for B
Lv.3ジョーク・皮肉

…I think I should be called 'Clever Kevin'.

…俺は「賢いケヴィン」と呼ばれるべきだと思うんだ。

ケヴィン(トム・ブルック) / 『パイレーツ・ロック』(2009)

Lv.3名ゼリフ

If you never do anything, you never become anyone.

何もしなければ、何者にもなれない。

ジェニー(キャリー・マリガン) / 『17歳の肖像』(2009)

Lv.3名ゼリフ

The life I want, there is no shortcut.

私が望む人生に、近道はない。

ジェニー(キャリー・マリガン) / 『17歳の肖像』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

Not even Latin people.

ラテン人だってね。

ヘレン(ロザムンド・パイク) / 『17歳の肖像』(2009)