BY SCENE

「学校」の英語フレーズ(16ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「学校」の場面で使える英語。

1,249PHRASES558TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

Welcome to another day of higher education!

高等教育の新しい一日へ、ようこそ!

ダッキー(ジョン・クライヤー) / 『プリティ・イン・ピンク/恋人たちの街角』(1986)

Lv.3日常会話

…remember what got you here.

……ここまで来られた理由を思い出せ。

ノーマン・デール(ジーン・ハックマン) / 『勝利への旅立ち』(1986)

Lv.3イディオム

In my book, we're gonna be winners!

俺に言わせれば、俺たちは勝者なんだ!

ノーマン・デール(ジーン・ハックマン) / 『勝利への旅立ち』(1986)

Lv.3日常会話

…no one more important than the other.

……誰か一人が、ほかより大事なんてことはない。

ノーマン・デール(ジーン・ハックマン) / 『勝利への旅立ち』(1986)

Lv.3名ゼリフ

I, myself, am strange and unusual.

私自身が、奇妙で変わってるの。

リディア(ウィノナ・ライダー) / 『ビートルジュース』(1988)

Lv.3ジョーク・皮肉

Aristotle was not Belgian!

アリストテレスはベルギー人じゃない!

ワンダ(ジェイミー・リー・カーティス) / 『ワンダとダイヤと優しい奴ら』(1988)

Lv.3名ゼリフ

Forget all you know, or think you know.

知っていること、知っているつもりのことを全て忘れよ。

ハイ・オルドウィン(ビリー・バーティ) / 『ウィロー』(1988)

Lv.3名ゼリフ

The only thing I ask from you is ganas.

君たちに求めるのは、ただ一つ。ガナス(やる気)だ。

ハイメ・エスカランテ(エドワード・ジェームズ・オルモス) / 『落ちこぼれの天使たち』(1988)

Lv.3イディオム

There will be no free rides, no excuses.

タダ乗りは許さない。言い訳もなしだ。

ハイメ・エスカランテ(エドワード・ジェームズ・オルモス) / 『落ちこぼれの天使たち』(1988)

Lv.3イディオム

You burros have math in your blood.

お前たちには、数学の血が流れてるんだ。

ハイメ・エスカランテ(エドワード・ジェームズ・オルモス) / 『落ちこぼれの天使たち』(1988)

Lv.3名ゼリフ

You just don't know you can read.

あなたは、自分が読めることに気づいていないだけ。

デイジー(ジェシカ・タンディ) / 『ドライビング Miss デイジー』(1989)

Lv.3イディオム

Do you not know your right from your left?

右と左の区別もつかんのか?

マルケイ軍曹(ジョン・フィン) / 『グローリー』(1989)

A受験に出る! know A from B
Lv.3イディオム

They say one bad apple spoils a bunch.

腐ったリンゴが一つあると、周りも腐るというだろう。

ジョー・クラーク(モーガン・フリーマン) / 『ワイルド・チェンジ』(1989)

Lv.3スラング

I'm gonna be on your case every minute.

1分たりとも目を離さないからな。

ジョー・クラーク(モーガン・フリーマン) / 『ワイルド・チェンジ』(1989)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

…this kind of turnout for study hall!

(なんで)自習の時間にも、これくらい人が集まらないんだ!

ジョー・クラーク(モーガン・フリーマン) / 『ワイルド・チェンジ』(1989)

Lv.3名ゼリフ

It's not a tumor!

腫瘍じゃない!

ジョン・キンブル(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『キンダガートン・コップ』(1990)

Lv.3イディオム

Kindergarten is like the ocean.

幼稚園は、海と同じよ。

ジョイス(ペネロープ・アン・ミラー) / 『キンダガートン・コップ』(1990)

Lv.3ジョーク・皮肉

They're six-year-olds. How much trouble can they be?

相手は6歳児だぞ。何がそんなに大変なんだ?

ジョン・キンブル(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『キンダガートン・コップ』(1990)

Lv.3日常会話

We know that for a fact?

それは、確かな事実なんですか?

セイヤー医師(ロビン・ウィリアムズ) / 『レナードの朝』(1990)

Lv.3イディオム

…a little rich for my blood

僕にはちょっと高すぎるよ

チャーリー(クリス・オドネル) / 『セント・オブ・ウーマン/夢の香り』(1992)

Lv.3イディオムネタバレ注意

No, I'm just gettin' warmed up.

いや、まだ始まったばかりだ。

フランク(アル・パチーノ) / 『セント・オブ・ウーマン/夢の香り』(1992)

A受験に出る! warm up (~)
Lv.3イディオムネタバレ注意

He's come to the crossroads.

彼は今、人生の分かれ道に来ている。

フランク(アル・パチーノ) / 『セント・オブ・ウーマン/夢の香り』(1992)

Lv.3ジョーク・皮肉

Once you get the hang of it.

コツをつかんじゃえばね。

アヴァーマン(マット・ドハティ) / 『飛べないアヒル』(1992)

B受験に出る! get the hang of ~
Lv.3ジョーク・皮肉

I'll decide who sucks around here.

下手かどうかは俺が決める。

ゴードン・ボンベイ(エミリオ・エステベス) / 『飛べないアヒル』(1992)

Lv.3名ゼリフ

A team is something you belong to.

チームとは、自分の居場所なんだ。

ゴードン・ボンベイ(エミリオ・エステベス) / 『飛べないアヒル』(1992)

S受験に出る! belong to ~
Lv.3スラング

You're going down, Reilly.

お前の負けだ、ライリー。

ゴードン・ボンベイ(エミリオ・エステベス) / 『飛べないアヒル』(1992)

B受験に出る! go down
Lv.3ジョーク・皮肉

…back in Beginners, where I belong.

私は初心者クラスに戻るわ。それがお似合いだし。

フラン(タラ・モーリス) / 『ダンシング・ヒーロー』(1992)

Lv.3名ゼリフ

Explain this to me like I'm a six-year-old.

6歳の子どもにも分かるように説明してくれ。

ジョー・ミラー(デンゼル・ワシントン) / 『フィラデルフィア』(1993)

S受験に出る! explain A to B
Lv.3名ゼリフ

Daylight Savings Time.

サマータイムさ。

マックス(オミー・カッツ) / 『ホーカス ポーカス』(1993)

Lv.3イディオム

…all those other guys thought I was a lost cause.

他のみんなは、僕のことを見込みなしだと思ってた。

大人になったスモールズ(ナレーション:デヴィッド・ミッキー・エヴァンス) / 『サンドロット/僕らがいた夏』(1993)

Lv.3ジョーク・皮肉

Are you reading a racy book?

何かきわどい本でも読んでいるの?

ミス・ケントン(エマ・トンプソン) / 『日の名残り』(1993)

Lv.3名ゼリフ

Pop quiz, hotshot.

抜き打ちテストだ、腕利きさん。

ハワード・ペイン(デニス・ホッパー) / 『スピード』(1994)

Lv.3日常会話

Can you define "irony"?

「アイロニー」って、定義できる?

レイナ・ピアース(ウィノナ・ライダー) / 『リアリティ・バイツ』(1994)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'd commit murder to go to college!

大学に行けるなら、人殺しだってするわ!

ジョー・マーチ(ウィノナ・ライダー) / 『若草物語』(1994)

Lv.3名ゼリフ

There are no victims in this classroom!

この教室に被害者はいない!

ルアン・ジョンソン(ミシェル・ファイファー) / 『デンジャラス・マインド/卒業の日まで』(1995)

Lv.3名ゼリフ

But it's up to you to keep it.

(全員がAよ。)でも、それを守れるかはあなたたち次第。

ルアン・ジョンソン(ミシェル・ファイファー) / 『デンジャラス・マインド/卒業の日まで』(1995)

S受験に出る! It's up to you.
Lv.3日常会話

Sometimes it takes a lot of wrong answers…

正解にたどり着くには、たくさんの間違いが要ることもある。

ルアン・ジョンソン(ミシェル・ファイファー) / 『デンジャラス・マインド/卒業の日まで』(1995)

Lv.3スラング

Whatever floats your boat, teach.

お好きにどうぞ、先生。

ルアンのクラスの生徒 / 『デンジャラス・マインド/卒業の日まで』(1995)

C受験に出る! Whatever floats your boat.
Lv.3名ゼリフ

It's not about notes on a page!

楽譜の音符のことじゃないんだ!

グレン・ホランド(リチャード・ドレイファス) / 『陽のあたる教室』(1995)

Lv.3ジョーク・皮肉

The extension cord would kill us.

延長コードで全滅だよ。

グレン・ホランド(リチャード・ドレイファス) / 『陽のあたる教室』(1995)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

We are your symphony, Mr. Holland.

私たちが、あなたの交響曲です、ホランド先生。

ガートルード・ラング(ジョアンナ・グリーソン) / 『陽のあたる教室』(1995)

Lv.3ジョーク・皮肉

I was just trying to sound extra intelligent.

ちょっと頭よさそうに見せたかっただけさ。

バディ・ラブ(エディ・マーフィ) / 『ナッティ・プロフェッサー クランプ教授の場合』(1996)

Lv.3日常会話

I'm having kind of a hard time concentrating.

ちょっと集中しにくいんだけど。

グッドスピード(ニコラス・ケイジ) / 『ザ・ロック』(1996)

Lv.3名ゼリフ

If it is just us… an awful waste of space.

もし宇宙に私たちだけなら……ものすごい空間の無駄づかいだ。

テッド・アロウェイ(デヴィッド・モース) / 『コンタクト』(1997)

Lv.3ジョーク・皮肉

…it's the vibe.

…要するに、雰囲気です。

デニス・デヌート(ティリエル・モラ) / 『ザ・キャッスル』(1997)

Lv.3ジョーク・皮肉

Cruel, but good word use.

ひどい言い方だけど、言葉の使い方はうまい。

イアン・マルコム(ジェフ・ゴールドブラム) / 『ロスト・ワールド/ジュラシック・パーク』(1997)

Lv.3名ゼリフ

See what no one else sees.

誰にも見えていないものを見るんだ。

アーサー・メンデルソン(ハロルド・グールド) / 『パッチ・アダムス トゥルー・ストーリー』(1998)

Lv.3名ゼリフ

But you can't control my spirit, gentlemen.

でも、僕の心までは縛れません、みなさん。

パッチ(ロビン・ウィリアムズ) / 『パッチ・アダムス トゥルー・ストーリー』(1998)