BY SCENE

「学校」の英語フレーズ(17ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「学校」の場面で使える英語。

1,249PHRASES558TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

The end of Main Street is just the beginning again.

メイン通りの終わりは、また始まりにつながっているのよ。

ピーターズ先生 / 『カラー・オブ・ハート』(1998)

Lv.3ジョーク・皮肉

Why do they call me "guinea pig"?

なんで俺って「ギニアのブタ」なわけ?

ロドニー(声:クリス・ロック) / 『ドクター・ドリトル』(1998)

Lv.3ジョーク・皮肉

Two words: Sput-nik.

一言で言おう。スプートニクだ。

プロスペクター(ケルシー・グラマー) / 『トイ・ストーリー2』(1999)

Lv.3イディオム

…if I could keep up.

…ついて来られたらね。

幼いターザン(アレックス・D・リンツ) / 『ターザン』(1999)

A受験に出る! keep up ~
Lv.3ジョーク・皮肉

No harm ever came from reading a book.

本を読んで害があったためしなんてないわ。

エヴィ(レイチェル・ワイズ) / 『ハムナプトラ/失われた砂漠の都』(1999)

S受験に出る! come from ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Tense? I'm way past tense!

緊張?とっくに通り越してるよ!

スノーベル(声:ネイサン・レイン) / 『スチュアート・リトル』(1999)

Lv.3スラング

After that I sorta space out for an hour.

そのあと、1時間ほどぼーっとします。

ピーター(ロン・リビングストン) / 『リストラ・マン』(1999)

Lv.3ジョーク・皮肉

The ability to speak does not make you intelligent.

しゃべれるからといって、賢いわけではない。

クワイ=ガン・ジン(リーアム・ニーソン) / 『スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス』(1999)

Lv.3日常会話

Keep your concentration here and now, where it belongs.

集中は「今、ここ」に置け。それがあるべき場所だ。

クワイ=ガン・ジン(リーアム・ニーソン) / 『スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス』(1999)

Lv.3ジョーク・皮肉

Hard to see, the dark side is.

見えにくいのじゃ、ダークサイドは。

ヨーダ(フランク・オズ) / 『スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス』(1999)

Lv.3名ゼリフ

…for one person to think you're cool, and you're in.

誰か一人に「イケてる」と思われれば、それで仲間入りさ。

ロブ・ゲラー(デヴィッド・アークエット) / 『25年目のキス』(1999)

Lv.3日常会話

You have to say that because you're my teacher.

先生だから、そう言うしかないんでしょ。

ジョジー・ゲラー(ドリュー・バリモア) / 『25年目のキス』(1999)

Lv.3ジョーク・皮肉

Hey, that rhymes!

あ、韻を踏んでる!

ジョジー・ゲラー(ドリュー・バリモア) / 『25年目のキス』(1999)

Lv.3日常会話

It's an analogy.

それはたとえだよ。

サム・コールソン(マイケル・ヴァルタン) / 『25年目のキス』(1999)

Lv.3ジョーク・皮肉

You guys are still telling that lie?

まだその嘘ついてるの?

ジョジー・ゲラー(ドリュー・バリモア) / 『25年目のキス』(1999)

Lv.3名ゼリフ

Give her the right look, the right boyfriend, and bam.

見た目と彼氏さえ変えりゃ、一発さ。

ザック・サイラー(フレディ・プリンゼ・Jr.) / 『シーズ・オール・ザット』(1999)

Lv.3イディオム

It's a work in progress.

まだ作っている途中なんだ。

ジャック・バーンズ(ロバート・デ・ニーロ) / 『ミート・ザ・ペアレンツ』(2000)

B受験に出る! in progress
Lv.3イディオム

It ain't gonna happen overnight

一晩でできるようにはならない

ロッキー(メル・ギブソン) / 『チキンラン』(2000)

Lv.3イディオム

Will Advanced Chem get you off my back?

上級化学を取ったら、うるさく言わないでくれる?

トーランス・シップマン(キルスティン・ダンスト) / 『チアーズ!』(2000)

Lv.3日常会話

You really do need a system.

やっぱり、仕組みが必要なんだ。

レナード・シェルビー(ガイ・ピアース) / 『メメント』(2000)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's not a state secret.

別に国家機密じゃありませんよ。

ユージーン・シモネット先生(ケヴィン・スペイシー) / 『ペイ・フォワード 可能の王国』(2000)

Lv.3名ゼリフ

Punch the keys, for God's sake!

キーを叩け、頼むから!

ウィリアム・フォレスター(ショーン・コネリー) / 『小説家を見つけたら』(2000)

Lv.3名ゼリフ

Write your first draft with your heart.

最初の下書きは、心で書け。

ウィリアム・フォレスター(ショーン・コネリー) / 『小説家を見つけたら』(2000)

Lv.3名ゼリフ

What you write in this apartment stays in this apartment.

この部屋で書いたものは、この部屋から出すな。

ウィリアム・フォレスター(ショーン・コネリー) / 『小説家を見つけたら』(2000)

B受験に出る! stay in
Lv.3名ゼリフ

Do you know what people are most afraid of?

人が一番恐れるものは何か、分かるか?

ウィリアム・フォレスター(ショーン・コネリー) / 『小説家を見つけたら』(2000)

Lv.3名ゼリフ

Find a truly original idea.

本当に独創的なアイデアを見つけるんだ。

ジョン・ナッシュ(ラッセル・クロウ) / 『ビューティフル・マインド』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

Classes will dull your mind.

授業なんて頭を鈍らせるだけだ。

ジョン・ナッシュ(ラッセル・クロウ) / 『ビューティフル・マインド』(2001)

Lv.3名ゼリフ

It is not our abilities… It is our choices.

自分が何者かを示すのは、持っている能力ではない。どんな選択をするかだ。

アルバス・ダンブルドア(リチャード・ハリス) / 『ハリー・ポッターと秘密の部屋』(2002)

Lv.3イディオム

Doesn't miss a trick, that man.

まったく抜け目のない人だよ、あの人は。

アーサー・ウィーズリー(マーク・ウィリアムズ) / 『ハリー・ポッターと秘密の部屋』(2002)

Lv.3スラング

Three guesses who.

誰のことか、3回あれば当たるよね。

ロン・ウィーズリー(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターと秘密の部屋』(2002)

Lv.3イディオム

It's all Greek to me.

さっぱり分からないね。

ロドニー・ミラー(ブルース・グレイ) / 『マイ・ビッグ・ファット・ウェディング』(2002)

A受験に出る! It's all Greek to me.
Lv.3日常会話ネタバレ注意

Was I frightened? I was petrified.

怖かったかって?恐怖で固まってたよ。

ウィル(ヒュー・グラント) / 『アバウト・ア・ボーイ』(2002)

Lv.3ジョーク・皮肉

He's too busy looking for your brain.

神様はあなたの脳みそを探すので忙しいの。

ジェイミー(マンディ・ムーア) / 『ウォーク・トゥ・リメンバー』(2002)

S受験に出る! look for ~
Lv.3スラング

We don't use that jabber here.

ここでは、そんなわけの分からない言葉は使いません。

施設の職員 / 『裸足の1500マイル』(2002)

Lv.3イディオム

You quit on me and, worse, you quit on yourselves.

お前たちは俺を裏切った。もっと悪いことに、自分自身を見捨てたんだ。

ジム・モリス(デニス・クエイド) / 『オールド・ルーキー』(2002)

Lv.3日常会話

I'm not stupid… I just don't like answering stupid questions.

僕はばかじゃない……ばかな質問に答えたくないだけだ。

ゼロ(クレオ・トーマス) / 『穴/HOLES』(2003)

Lv.3イディオム

a big fish in a small pond

小さな池の大きな魚(井の中の蛙)

エイモス・キャロウェイ(ダニー・デヴィート) / 『ビッグ・フィッシュ』(2003)

C受験に出る! a big fish in a small pond
Lv.3イディオム

You want to do a dry run?

予行演習してみるか?

チャーリー・クローカー(マーク・ウォールバーグ) / 『ミニミニ大作戦』(2003)

Lv.3日常会話

As of this moment, you are all grounded.

今この時から、全員外出禁止だ。

トム・ベイカー(スティーヴ・マーティン) / 『12人のパパ』(2003)

Lv.3イディオム

Why on earth are you doing this?

いったいどうして、そこまでするの?

ダニエルズ校長(アルフレ・ウッダード) / 『僕はラジオ』(2003)

A受験に出る! on earth
Lv.3日常会話

Don't quit on me now!

今さら投げ出すなよ!

ハロルド・ジョーンズ(エド・ハリス) / 『僕はラジオ』(2003)

Lv.3イディオム

Put your game face on.

試合の顔になれ。

ハロルド・ジョーンズ(エド・ハリス) / 『僕はラジオ』(2003)

Lv.3イディオム

We haven't heard the end of this.

これで終わりってわけにはいかないわよ。

ハーマイオニー・グレンジャー(エマ・ワトソン) / 『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』(2004)

Lv.3日常会話

Let me get this straight.

ちょっと整理させて。

ロン・ウィーズリー(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』(2004)

B受験に出る! Let me get this straight.
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

the brightest witch of your age

君と同じ年ごろで一番優秀な魔女

リーマス・ルーピン(デヴィッド・シューリス) / 『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』(2004)

Lv.3名ゼリフ

Intelligence is not a privilege. It's a gift.

知性は特権ではない。贈り物なんだ。

オットー・オクタビアス博士(アルフレッド・モリーナ) / 『スパイダーマン2』(2004)

Lv.3イディオム

Get your head out of the clouds!

ぼんやりしてないで、しっかりしろ!

謎の男(トム・ハンクス) / 『ポーラー・エクスプレス』(2004)

Lv.3名ゼリフ

You think you can win on talent alone?

才能だけで勝てると思っているのか?

ハーブ・ブルックス(カート・ラッセル) / 『ミラクル』(2004)