BY SCENE

「学校」の英語フレーズ(15ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「学校」の場面で使える英語。

1,249PHRASES558TITLES
ゲームで覚える
Lv.3スラング

You don't fancy me, do you?

まさか先生、僕のこと好きなんじゃないよね?

ビリー(ジェイミー・ベル) / 『リトル・ダンサー』(2000)

Lv.3ジョーク・皮肉

No, Billy, funnily enough I don't.

いいえビリー、おかしなことに、好きじゃないわ。

ウィルキンソン先生(ジュリー・ウォルターズ) / 『リトル・ダンサー』(2000)

Lv.3日常会話

It'll mean an awful lot of hard work.

ものすごく努力しなきゃいけないわよ。

ウィルキンソン先生(ジュリー・ウォルターズ) / 『リトル・ダンサー』(2000)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm a futurist.

僕は未来派だから。

コナー(フェルディア・ウォルシュ=ピーロ) / 『シング・ストリート 未来へのうた』(2016)

Lv.3イディオム

You'd sail through it anyway.

どうせ楽々受かるさ。

フランク(マイケル・ケイン) / 『リタと大学教授』(1983)

Lv.3日常会話

"Sir" is a term of respect

「サー」は敬意を表す言葉だ

ケン・カーター(サミュエル・L・ジャクソン) / 『コーチ・カーター』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

Oh, well are you a madam?

おや、じゃあ君はマダム(ご婦人)なのか?

ケン・カーター(サミュエル・L・ジャクソン) / 『コーチ・カーター』(2005)

Lv.3日常会話

You can't show some class?

少しは品格を見せられないのか?

ケン・カーター(サミュエル・L・ジャクソン) / 『コーチ・カーター』(2005)

Lv.3イディオム

off the top of my head

パッと思いつくところでは

ラスティ・ライアン(ブラッド・ピット) / 『オーシャンズ11』(2001)

B受験に出る! off the top of one's head
Lv.3イディオム

The pen is mightier than the sword!

ペンは剣よりも強し!

マーカス・ブロディ(デンホルム・エリオット) / 『インディ・ジョーンズ/最後の聖戦』(1989)

A受験に出る! The pen is mightier than the sword.
Lv.3イディオム

Hold the fort, Neville.

ここは任せたわよ、ネビル。

ミネルバ・マクゴナガル(マギー・スミス) / 『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』(2011)

Lv.3イディオム

You and whose army?

お前と、どこの軍隊でだ?

ネビル・ロングボトム(マシュー・ルイス) / 『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』(2011)

Lv.3イディオム

Ring any bells?

聞き覚えない?

デューイ・フィン(ジャック・ブラック) / 『スクール・オブ・ロック』(2003)

Lv.3スラング

Hate to break it to you, bro.

言いにくいんだけどさ。

フレディ(ケヴィン・クラーク) / 『スクール・オブ・ロック』(2003)

Lv.3イディオム

What's done is done.

済んだことは済んだことだ。

ベイツ先生(スティーヴン・トボロウスキー) / 『フォーチュン・クッキー』(2003)

Lv.3イディオム

the beautiful game

美しいゲーム(=サッカー)

ヴァイオラ(アマンダ・バインズ) / 『アメリカン・ピーチパイ』(2006)

Lv.3イディオム

All work and no play makes Jack a dull boy.

勉強ばかりで遊ばないと、子どもはダメになる。

ジャックのタイプ原稿(作中に登場する文) / 『シャイニング』(1980)

B受験に出る! All work and no play makes Jack a dull boy.
Lv.3ジョーク・皮肉

You said the "s" word.

今、「S」で始まる言葉を言ったね。

コール(ハーレイ・ジョエル・オスメント) / 『シックス・センス』(1999)

Lv.3イディオム

You all know the drill.

みんな、やり方は分かってるな。

警官 / 『ユージュアル・サスペクツ』(1995)

Lv.3スラング

Boy, you're new meat.

おい、お前は新入りだ。

ドラッグライン(ジョージ・ケネディ) / 『暴力脱獄』(1967)

Lv.3イディオム

...do more work with your ears than with your mouth.

…口より耳を働かせろ。

ドラッグライン(ジョージ・ケネディ) / 『暴力脱獄』(1967)

Lv.3スラング

I hope you ain't going to be a hard case.

厄介者にはならないでくれよ。

宿舎の見回り役カー(クリフトン・ジェームズ) / 『暴力脱獄』(1967)

Lv.3名ゼリフ

It's supposed to be hard. The hard is what makes it great.

大変なのが当たり前なんだ。大変だからこそ、素晴らしいんだ。

ジミー・デューガン(トム・ハンクス) / 『プリティ・リーグ』(1992)

Lv.3ジョーク・皮肉

You know, I'm something of a scientist myself.

実は、私もちょっとした科学者でね。

ノーマン・オズボーン(ウィレム・デフォー) / 『スパイダーマン』(2002)

Lv.3名ゼリフ

as plain as a nose on your face

顔の真ん中の鼻のように、はっきり見える

青い妖精(イヴリン・ヴェナブル) / 『ピノキオ』(1940)

Lv.3イディオム

play hooky from school

学校をずる休みする

御者(チャールズ・ジューデルズ) / 『ピノキオ』(1940)

Lv.3イディオム

The March of the Siamese Children

シャムの子どもたちの行進

劇中の曲名(演奏のみ) / 『王様と私』(1956)

Lv.3イディオム

the good, the bad and the ugly

良い点も悪い点も、ひどい点も全部

映画のタイトル / 『続・夕陽のガンマン』(1966)

Lv.3スラング

gonna learn you to fight

(俺が)戦い方を教えてやる

バルー(フィル・ハリス) / 『ジャングル・ブック』(1967)

Lv.3ジョーク・皮肉

You've got to pick a pocket or two.

1つか2つ、ポケットをすらなきゃな。

フェイギン(ロン・ムーディ) / 『オリバー!』(1968)

Lv.3イディオム

reviewing the situation

状況を見直す

フェイギン(ロン・ムーディ) / 『オリバー!』(1968)

Lv.3イディオム

Haven't the foggiest.

さっぱり分からないね。

ブラウン氏(デヴィッド・トムリンソン) / 『ベッドかざりとほうき』(1971)

Lv.3日常会話

The trouble with some people is they work too hard.

困った人っていうのは、働きすぎる人のことさ。

ハベル(ロバート・レッドフォード) / 『追憶』(1973)

Lv.3ジョーク・皮肉

Snakes don't walk, they slither.

ヘビは歩かない、にょろにょろはうのだ。

ヒス(テリー=トーマス) / 『ロビン・フッド』(1973)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's pronounced "Fronkensteen."

フロンコンスティーンと発音するんだ。

フレデリック(ジーン・ワイルダー) / 『ヤング・フランケンシュタイン』(1974)

Lv.3ジョーク・皮肉

Abby Normal.

アビー・ノーマルさん。

アイゴール(マーティ・フェルドマン) / 『ヤング・フランケンシュタイン』(1974)

Lv.3日常会話

That goes without saying.

言うまでもない。

フレデリック(ジーン・ワイルダー) / 『ヤング・フランケンシュタイン』(1974)

Lv.3名ゼリフ

I am a scientist, not a philosopher!

私は科学者だ、哲学者じゃない!

フレデリック(ジーン・ワイルダー) / 『ヤング・フランケンシュタイン』(1974)

Lv.3イディオム

This is no Mickey Mouse school.

ここは甘っちょろい学校じゃないの。

シャーウッド先生(アン・メアラ) / 『フェーム』(1980)

Lv.3日常会話

Watch your diction.

発音をはっきり。

ファレル先生(ジム・ムーディ) / 『フェーム』(1980)

Lv.3イディオム

You're not getting off easy.

楽はさせないわよ。

シャーウッド先生(アン・メアラ) / 『フェーム』(1980)

Lv.3スラング

What do you call that? — Wicked!

あれは何て言うの?――「ヤバい」です!

バーグ先生(ジョアンナ・マーリン)とリディア(デビー・アレン) / 『フェーム』(1980)

Lv.3イディオム

…we weren't born yesterday.

こっちも、そんなに甘くはないぞ。

フォーリー教官(ルイス・ゴセット・ジュニア) / 『愛と青春の旅だち』(1982)

Lv.3ジョーク・皮肉

Do I hear happiness in here?

ここで楽しそうな声が聞こえた気がするけど?

ミス・ハニガン(キャロル・バーネット) / 『アニー』(1982)

Lv.3イディオム

From a certain point of view.

ある見方からすればな。

オビ=ワン(アレック・ギネス) / 『スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還』(1983)

A受験に出る! from ~ point of view
Lv.3イディオム

I never got around to it.

なかなか手が回らなくて、やらずじまいだった。

デヴィッド(マシュー・ブロデリック) / 『ウォー・ゲーム』(1983)

B受験に出る! get around
Lv.3名ゼリフ

Dreaming is wonderful, but it won't get you closer…

夢を見るのはすてきなこと。でも、それだけでは近づけない。

ハンナ(リリア・スカラ) / 『フラッシュダンス』(1983)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm learning a lot about manure.

肥料について、たくさん勉強になってるよ。

ジョン・ブック(ハリソン・フォード) / 『刑事ジョン・ブック 目撃者』(1985)