『シング・ストリート 未来へのうた』Sing Street · 2016

ジョーク・皮肉

I'm a futurist.の意味と使い方

僕は未来派だから。

コナー(フェルディア・ウォルシュ=ピーロ)

SCENEどんな場面?

見た目を大きく変えたコナーに、同級生が「君はどういうスタイルなの?」と聞く。コナーは堂々と、自分のスタイルを宣言する。

直訳「私は未来主義者だ」

こなれた訳僕は未来派だから。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

futurist は「未来派、未来主義者」。80年代のニュー・ウェーブ系のバンドのような、未来的でとがったファッションのことを言っています。聞いた同級生は Epic.(最高じゃん)と返し、See you in the future, then.(じゃ、未来で会おう)と気の利いたひとことを残します。周りの目を気にせず自分のスタイルを貫くコナーと、それをからかわずに受け止める同級生のやりとりが気持ちいい場面です。I'm a ~. で自分のスタイルや生き方を言い切るのは、英語の自己紹介でとても印象に残る言い方です。

GRAMMARしくみ

future(未来)+-ist(~する人、~主義の人)で futurist。artist、pianist と同じ作り方。I'm a+名詞 で自分のタイプを宣言する。

SOUND発音のコツ

「アイム・ア・フューチャリスト」。fu を強く。-ist は弱く「リスト」。

MINI TALKミニ会話

A:

Why are you wearing sunglasses indoors?

「なんで室内でサングラスしてるの?」
B:

I'm a futurist.

「僕は未来派だから。」
A:

Epic. See you in the future, then.

「最高。じゃ、未来で会おう。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    I'm a morning person. I do my best work at 6 a.m.

    「私は朝型人間なんだ。朝6時が一番はかどる。」
  2. 例2

    I'm a night owl. I can't sleep before 1 a.m.

    「私は夜型なの。夜中の1時前には眠れない。」
  3. 例3

    That concert was epic!

    「あのコンサート、最高だった!」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しEpic.「最高じゃん。」
  • 返しWhat's that supposed to be?「何それ?」

VS似た表現との違い

  • I like this style.「このスタイルが好き」と好みを言う形。I'm a futurist. は自分そのものを言い切る宣言で、自信と個性が強く出る。

DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後

1980年代のイギリスでは、未来的な化粧や服装のバンドが流行した。コナーの変身は、その時代の音楽ファッションを映している。

あわせて覚えたいEpic. 最高、すごい(若者言葉)See you in the future! 未来で会おう!

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I'm a futurist.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Sing Street』(2016)。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

「学校」の場面で使えるフレーズ