BY SCENE

「学校」の英語フレーズ(13ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「学校」の場面で使える英語。

1,249PHRASES558TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

That'll be the day.

そんな日が来るもんか。

クリス(リヴァー・フェニックス) / 『スタンド・バイ・ミー』(1986)

Lv.3名ゼリフ

Carpe diem. Seize the day, boys.

カルペ・ディエム。今を生きろ、みんな。

キーティング(ロビン・ウィリアムズ) / 『いまを生きる』(1989)

Lv.3ジョーク・皮肉

Are you a man or an amoeba?

君は人間か、アメーバか?

キーティング(ロビン・ウィリアムズ) / 『いまを生きる』(1989)

Lv.3日常会話

Say the first thing that pops into your head.

頭にぱっと浮かんだことを言ってごらん。

キーティング(ロビン・ウィリアムズ) / 『いまを生きる』(1989)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

O Captain! My Captain!

おお船長、我が船長!

トッド(イーサン・ホーク) / 『いまを生きる』(1989)

Lv.3イディオム

You see what I'm getting at?

私が何を言いたいか分かる?

キャフィー(トム・クルーズ) / 『ア・フュー・グッドメン』(1992)

Lv.3イディオム

I don't want to jump to any conclusions.

早とちりはしたくないんだが。

アラン・グラント(サム・ニール) / 『ジュラシック・パーク』(1993)

Lv.3イディオム

My legs are just fine and dandy.

僕の足は全然問題ないよ。

フォレスト(幼少期) / 『フォレスト・ガンプ/一期一会』(1994)

Lv.3イディオム

These shoes are gonna make me as straight as an arrow.

この靴で、僕は矢みたいにまっすぐになるんだ。

フォレスト(幼少期) / 『フォレスト・ガンプ/一期一会』(1994)

Lv.3ジョーク・皮肉

You're gonna fit right in.

お前、ここにぴったりなじむよ。

レッド(モーガン・フリーマン) / 『ショーシャンクの空に』(1994)

Lv.3ジョーク・皮肉

At least I won't be unoriginal.

少なくとも、受け売りにはならないさ。

ウィル・ハンティング(マット・デイモン) / 『グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち』(1997)

S受験に出る! at least
Lv.3スラング

You're just messing with me, aren't you?

からかってるだけだろう?

モーガン先生(ダリル・ミッチェル) / 『恋のからさわぎ』(1999)

C受験に出る! mess with ~
Lv.3ジョーク・皮肉

This is no democracy!

ここは民主主義じゃない!

ハーマン・ブーン(デンゼル・ワシントン) / 『タイタンズを忘れない』(2000)

Lv.3名ゼリフ

Attitude reflects leadership, captain.

態度はリーダーを映す鏡だぜ、キャプテン。

ジュリアス(ウッド・ハリス) / 『タイタンズを忘れない』(2000)

Lv.3日常会話

You make your decision, but you support that decision.

決めるのは君だ。だが、決めたことには責任を持て。

ハーマン・ブーン(デンゼル・ワシントン) / 『タイタンズを忘れない』(2000)

Lv.3スラング

Who's your daddy?

お前の親父は誰だ?(ここでは誰がボスだ?)

ハーマン・ブーン(デンゼル・ワシントン) / 『タイタンズを忘れない』(2000)

Lv.3ジョーク・皮肉

Exercise gives you endorphins.

運動するとエンドルフィンが出るの。

エル・ウッズ(リース・ウィザースプーン) / 『キューティ・ブロンド』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

Dare to dream, Miss Woods.

夢を見るのは自由ですね、ウッズさん。

キャラハン教授(ヴィクター・ガーバー) / 『キューティ・ブロンド』(2001)

Lv.3日常会話

I recommend knowing before speaking.

話す前に、知っておくことをおすすめします。

ストロムウェル教授(ホランド・テイラー) / 『キューティ・ブロンド』(2001)

Lv.3イディオム

She needs to sort out her priorities!

あいつ、優先順位がおかしいだろ!

ロン(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターと賢者の石』(2001)

A受験に出る! sort out ~
Lv.3日常会話

No wonder she hasn't got any friends!

友達がいないのも当然だよ!

ロン(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターと賢者の石』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

Or worse, expelled.

もっとひどいのは、退学よ。

ハーマイオニー(エマ・ワトソン) / 『ハリー・ポッターと賢者の石』(2001)

Lv.3日常会話

Five points will be taken from Gryffindor

グリフィンドールから5点減点です

マクゴナガル先生(マギー・スミス) / 『ハリー・ポッターと賢者の石』(2001)

Lv.3スラング

It's wicked fast

めちゃくちゃ速いんだ

オリバー・ウッド(ショーン・ビガースタッフ) / 『ハリー・ポッターと賢者の石』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm H2O-intolerant.

僕、水アレルギーなんだ。

シェルドン(ニモのクラスメート) / 『ファインディング・ニモ』(2003)

Lv.3日常会話

I just don't know what I'm supposed to be.

自分が何になればいいのか、分からないの。

シャーロット(スカーレット・ヨハンソン) / 『ロスト・イン・トランスレーション』(2003)

Lv.3名ゼリフ

The limit does not exist.

極限は存在しません。

ケイディ(リンジー・ローハン) / 『ミーン・ガールズ』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

Which is another way of saying no one is.

それって、誰も特別じゃないってことでしょ。

ダッシュ(スペンサー・フォックス) / 『Mr.インクレディブル』(2004)

Lv.3日常会話

I wish I could just sleep until I was eighteen.

18歳になるまで、ずっと眠っていられたらいいのに。

ドウェーン(ポール・ダノ) / 『リトル・ミス・サンシャイン』(2006)

A受験に出る! I wish I could.
Lv.3日常会話

I just thought I'd warm up a little.

ちょっと準備運動しようと思って。

ポー(声:ジャック・ブラック) / 『カンフー・パンダ』(2008)

A受験に出る! warm up (~)
Lv.3ジョーク・皮肉

I dissected a frog once.

カエルの解剖なら1回やったことがある。

ジェイク(サム・ワーシントン) / 『アバター』(2009)

Lv.3イディオム

There is no turning back.

もう後戻りはできない。

アストリッド(アメリカ・フェレーラ) / 『ヒックとドラゴン』(2010)

B受験に出る! turn back
Lv.3日常会話

You never really remember the beginning of a dream, do you?

夢の始まりって、実は覚えていないものだろう?

コブ(レオナルド・ディカプリオ) / 『インセプション』(2010)

Lv.3イディオム

You've made your bed.

自分で選んだことでしょ。

マリアン(アマンダ・バインズ) / 『小悪魔はなぜモテる?!』(2010)

Lv.3名ゼリフ

Aca-scuse me?

アカ・ちょっと何ですって?

オーブリー(アナ・キャンプ) / 『ピッチ・パーフェクト』(2012)

Lv.3ジョーク・皮肉

I should have taken that cardio tip more seriously.

有酸素運動のアドバイス、もっと真剣に聞いとくんだった。

ファット・エイミー(レベル・ウィルソン) / 『ピッチ・パーフェクト』(2012)

A受験に出る! take ~ seriously
Lv.3イディオム

Whatever can happen will happen.

起こりうることは、いつか必ず起こる。

クーパー(マシュー・マコノヒー) / 『インターステラー』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's relativity, folks.

それが相対性理論ってやつさ、みんな。

ロミリー(デヴィッド・ジャーシー) / 『インターステラー』(2014)

Lv.3名ゼリフ

Hello, I am Baymax, your personal healthcare companion.

こんにちは、僕はベイマックス。あなたの健康を守るケアロボットです。

ベイマックス(スコット・アツィット) / 『ベイマックス』(2014)

Lv.3名ゼリフ

Were you rushing or were you dragging?

走っていたか、もたついていたか?

テレンス・フレッチャー(J・K・シモンズ) / 『セッション』(2014)

Lv.3イディオム

For the record

念のために言っておくと

テレンス・フレッチャー(J・K・シモンズ) / 『セッション』(2014)

Lv.3イディオム

You know it by heart?

それを暗譜しているのか?

テレンス・フレッチャー(J・K・シモンズ) / 『セッション』(2014)

A受験に出る! by heart
Lv.3イディオム

passed with flying colours

見事に合格した

ハリー・ハート(コリン・ファース) / 『キングスマン』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

This is actually not an entirely terrible idea.

これは実際、まったくひどい考えというわけでもない。

アラン・チューリング(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『イミテーション・ゲーム/エニグマと天才数学者の秘密』(2014)

Lv.3イディオム

Make sure Riley stands out today. But also blends in.

今日のライリーを目立たせて。でもなじませて。

ヨロコビ(エイミー・ポーラー) / 『インサイド・ヘッド』(2015)

S受験に出る! stand out
Lv.3イディオム

I wish I had a memory like an elephant.

ゾウみたいな記憶力があればなあ。

ヤックス(トミー・チョン) / 『ズートピア』(2016)

C受験に出る! I wish!
Lv.3イディオム

if you read between the lines

行間を読めば

キャサリン・ゴーブル・ジョンソン(タラジ・P・ヘンソン) / 『ドリーム』(2016)

A受験に出る! read between the lines
Lv.3名ゼリフ

Just 'cause it's the way, doesn't make it right

それが決まりだからって、正しいとは限らない

ドロシー・ヴォーン(オクタヴィア・スペンサー) / 『ドリーム』(2016)