例例文
She knows all the words of the song by heart.
彼女はその歌の歌詞をすべて暗記している。
EN英英で言うと
from memory
源語源・イメージ

昔は心(heart)が記憶の場所と考えられていた。
!入試ポイント
learn ~ by heart(~を暗記する)= memorize ~。at heart(心の底では)と区別。
learn A by heart(A を暗記する)、know A by heart(A をそらで覚えている)の形で使う。memorize と同じ意味。語順は learn the poem by heart、代名詞なら learn it by heart。
同じ意味from memory
VSここが違う!
by heartvsat heart
by heart は「暗記して」。at heart は「心の底では・根は」で人の本当の性質を言う(He is kind at heart.)。見分け方:learn / know と一緒で覚える話なら by heart、人柄の話なら at heart。
I learned the speech by heart. / He looks tough, but he is gentle at heart.
覚覚え方
昔は心(heart)が記憶の場所と考えられたとされ、「心によって(by)覚える」→ 暗記。前置詞を at に変えると「心の中では」→ 根は。前置詞一つで意味が変わるペアとして覚える。
Q入試形式の例題
The actor had to learn all his lines heart in a week.
learn ~ by heart で「暗記する」。at heart は「根は・心の底では」で learn と組まない。in heart / with heart は熟語として「暗記」の意味を持たない。せりふを 1 週間で覚えるという文脈からも by heart。