例例文
Her articles changed the law. The pen is mightier than the sword.
彼女の記事が法律を変えた。ペンは剣よりも強しだ。
EN英英で言うと
writing and ideas are more powerful than violence
源語源・イメージ

19 世紀の英国の作家エドワード・ブルワー=リットンの戯曲のせりふ。
!入試ポイント
比較級 mightier を問う。
言論・文筆の力は武力・暴力より強い、という意味。表現の自由・ジャーナリズム・書くことの大切さを言う場面で使う。mighty(強力な)の比較級 mightier。ペン=言論、剣=武力の比喩。
VSここが違う!
The pen is mightier than the sword.vsKnowledge is power.
Knowledge is power は「知識は力なり」で、学ぶこと・情報を持つことの強さ。The pen is mightier ~ は「書いて訴える言論の力」と武力との対比。見分け方:武力・暴力との比較があれば pen、学習・情報の価値なら knowledge。
The journalist believed that the pen is mightier than the sword. / Study hard. Knowledge is power.
覚覚え方
ペン(言葉)と剣(武力)を比べ、言葉の勝ち。y で終わる 2 音節の形容詞は -ier(mighty → mightier、happy → happier)と比較級の作り方も確認できる。
Q入試形式の例題
The reporter kept writing articles against the dictator, saying,
独裁者に記事で対抗する場面なので、言論は武力に勝るという The pen is mightier than the sword.。Two heads ~ は協力、Easy come, easy go は得やすいものは失いやすい、Love is blind は恋は盲目で、言論の力の話にならない。