初めての方へ 1Lv
ことわざ

A頻出出る順 No.877ことわざ

There is no royal road to learning.

学問に王道なし

例例文

You need to study every day. There is no royal road to learning.

毎日勉強が必要だ。学問に王道なしだ。

EN英英で言うと

there is no easy way to learn something

源語源・イメージ

古代ギリシャの数学者ユークリッドが、王に「幾何学に王道なし」と答えた話に由来するとされる。

!入試ポイント

日本語の「学問に王道なし」の英訳として入試で頻出。

学問には楽な近道はなく、地道に努力するしかない、という教訓。勉強の近道を求める人をいさめるときに使う。road to ~(~への道)の to は前置詞で、後ろは名詞・動名詞。There is no royal road to success. のように応用もされる。

共通テストGMARCH国公立

VSここが違う!

There is no royal road to learning.vsSlow and steady wins the race.

Slow and steady ~ は「ゆっくりでも着実な者が勝つ」と継続の大切さ。no royal road は「(特に学問に)楽な近道はない」。見分け方:近道・裏技を否定するなら royal road、着実さをほめるなら slow and steady。

There is no royal road to learning, so study every day. / Don't hurry. Slow and steady wins the race.

覚覚え方

王様専用の楽な道(royal road)でさえ学問には存在しない、という意味。古代ギリシャの数学者が王に「幾何学に王道なし」と答えた話がよく引かれる。road to ~ の to は前置詞。

Q入試形式の例題

There is no royal road   learning. You have to study a little every day.

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. AThe pen is mightier than the sword.ペンは剣よりも強し
  2. AThere's no smoke without fire.火のない所に煙は立たぬ
  3. AToo many cooks spoil the broth.料理人が多すぎるとスープがだめになる;船頭多くして船山に上る