例例文
Study a little every day. Slow and steady wins the race.
毎日少しずつ勉強しなさい。ゆっくり着実な者が勝つんだ。
EN英英で言うと
working slowly and carefully is better than rushing
源語源・イメージ

イソップ寓話「ウサギとカメ」の教訓。
!入試ポイント
「ウサギとカメ」の教訓として出る。
ゆっくりでも着実に続ける人が最後には勝つ、という教訓。イソップ物語「ウサギとカメ」の教訓として有名。Slow and steady はひとまとまりの考えとして単数扱いで wins。急ぐ相手を落ち着かせる場面で使う。
VSここが違う!
Slow and steady wins the race.vsHaste makes waste.
Haste makes waste は「急いては事を仕損じる」で、急ぐことの害を言う。Slow and steady ~ は着実さが最後に勝つという肯定の教訓。どちらも急ぐなという場面で使えるが、見分け方:失敗の原因を言うなら Haste、着実さをほめるなら Slow and steady。
Keep studying a little every day. Slow and steady wins the race. / Check your answers. Haste makes waste.
覚覚え方
ウサギとカメの話を思い出せば一発で覚えられる。Slow and steady が主語なのに単数の wins になるのは、「ゆっくり着実なこと」という一つの性質を指すから、と文法で押さえる。
Q入試形式の例題
Don't try to learn everything in one night. Slow and steady the race.
Slow and steady は「ゆっくり着実なこと」という一つのまとまりとして単数扱いなので wins。win は複数扱いの形、winning / to win は文の動詞になれない。ウサギとカメの教訓を表すことわざ。