BY SCENE

「学校」の英語フレーズ(19ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「学校」の場面で使える英語。

1,249PHRASES558TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

I feel old. But not very wise.

年を取った気はする。でも賢くはなっていない。

ジェニー(キャリー・マリガン) / 『17歳の肖像』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

Middle school may be the dumbest idea ever invented.

中学校っていうのは、史上最悪にばかげた発明かもしれない。

グレッグ・ヘフリー(ザッカリー・ゴードン/語り) / 『グレッグのダメ日記』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

It sounds like you've got it all figured out.

全部お見通しってわけだね。

グレッグ・ヘフリー(ザッカリー・ゴードン) / 『グレッグのダメ日記』(2010)

S受験に出る! figure out ~
Lv.3イディオム

Who am I kidding?

なに言ってんだ、俺は。

ロドリック・ヘフリー(デヴォン・ボスティック) / 『グレッグのダメ日記』(2010)

Lv.3名ゼリフ

Don't ever let your opponent distract you.

絶対に相手に気をそらされちゃだめ。

アナベス・チェイス(アレクサンドラ・ダダリオ) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2010)

Lv.3名ゼリフ

Why is a raven like a writing desk?

カラスと書き物机が似ているのはなぜ?

マッドハッター(ジョニー・デップ) / 『アリス・イン・ワンダーランド』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

I skimmed it.

ざっと流し読みしただけ。

スコット・ピルグリム(マイケル・セラ) / 『スコット・ピルグリム VS. 邪悪な元カレ軍団』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

Don't you talk to me about grammar.

俺に文法の話をするんじゃねえ。

トッド・イングラム(ブランドン・ラウス) / 『スコット・ピルグリム VS. 邪悪な元カレ軍団』(2010)

Lv.3名ゼリフ

How can you do it when it really counts?

本番で、どうやって勇気を出せるっていうの?

ラモーナ・クインビー(ジョーイ・キング) / 『ラモーナのおきて』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's a metaphor.

これは比喩だ。

ロードキル(アルフレッド・モリーナ) / 『ランゴ』(2011)

Lv.3イディオム

Try to blend in.

周りに溶け込め。

ロックアイ(ジョー・ヌネス) / 『ランゴ』(2011)

Lv.3日常会話

I've never had one before—outside of books, at least.

一度もしたことないの。少なくとも本の外ではね。

イザベル(クロエ・グレース・モレッツ) / 『ヒューゴの不思議な発明』(2011)

S受験に出る! at least
Lv.3イディオム

You'll learn a thing or two.

いろいろ学べるぞ。

鉄道公安官(サシャ・バロン・コーエン) / 『ヒューゴの不思議な発明』(2011)

Lv.3日常会話

I thought I was gonna have the summer to myself.

夏休みは自由に過ごせると思ってたのに。

ジョー(ジョエル・コートニー) / 『SUPER8/スーパーエイト』(2011)

Lv.3イディオム

the new kid on the block

新入り

ドッジ(トム・フェルトン) / 『猿の惑星:創世記(ジェネシス)』(2011)

Lv.3スラング

Well, la-dee-da.

あら、それはそれはご立派なこと。

エマ(アン・ハサウェイ) / 『ワン・デイ 23年のラブストーリー』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's why I'm such a chatterbox.

だから私、こんなにおしゃべりなの。

ヘイゼル・ハスケット(コジ・ズールスドルフ) / 『イルカと少年』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

Disregard Steps 1 through 3.

手順1から3は無視せよ。

パイ(スラージ・シャルマ) / 『ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日』(2012)

Lv.3イディオム

You have to know your resume back to front.

経歴は、すみからすみまで頭に入れておけ。

トニー・メンデス(ベン・アフレック) / 『アルゴ』(2012)

Lv.3日常会話

Canadians don't pronounce the T.

カナダ人は T を発音しない。

トニー・メンデス(ベン・アフレック) / 『アルゴ』(2012)

Lv.3名ゼリフ

We accept the love we think we deserve.

人は、自分にふさわしいと思う愛しか受け入れない。

ビル先生(ポール・ラッド) / 『ウォールフラワー』(2012)

Lv.3名ゼリフ

Welcome to the island of misfit toys.

はみ出しおもちゃの島へようこそ。

サム(エマ・ワトソン) / 『ウォールフラワー』(2012)

Lv.3名ゼリフ

Poems don't always have to rhyme, you know.

詩って、いつも韻を踏まなくてもいいんだよ。

サム(ジャレッド・ギルマン) / 『ムーンライズ・キングダム』(2012)

Lv.3日常会話

Let me rephrase it.

言い方を変えよう。

いとこのベン(ジェイソン・シュワルツマン) / 『ムーンライズ・キングダム』(2012)

Lv.3ジョーク・皮肉

Spit out the gum, sister.

ガムを出しなさい、お嬢さん。

いとこのベン(ジェイソン・シュワルツマン) / 『ムーンライズ・キングダム』(2012)

Lv.3日常会話

Were you held back?

留年したの?

ザック(ダックス・フレーム) / 『21ジャンプストリート』(2012)

A受験に出る! hold back ~
Lv.3スラング

Those are jocks, those are nerds…

あれは運動部系、あれはガリ勉系……

ジェンコ(チャニング・テイタム) / 『21ジャンプストリート』(2012)

Lv.3イディオム

…three years running.

……3年連続でね。

エージェントJ(ウィル・スミス) / 『メン・イン・ブラック3』(2012)

Lv.3日常会話

So they'd leave me alone.

そうすれば、もう僕に構わなくなるから。

エンダー・ウィッギン(エイサ・バターフィールド) / 『エンダーのゲーム』(2013)

A受験に出る! leave ~ alone
Lv.3名ゼリフ

The enemy's gate is down.

敵のゲートは下だ。

エンダー・ウィッギン(エイサ・バターフィールド) / 『エンダーのゲーム』(2013)

Lv.3スラング

Drop and give me 20!

伏せて腕立て20回!

ダップ軍曹(ノンソー・アノジー) / 『エンダーのゲーム』(2013)

Lv.3ジョーク・皮肉

Because we already have the uniforms.

制服がもうあるからだ。

グラッフ大佐(ハリソン・フォード) / 『エンダーのゲーム』(2013)

Lv.3イディオム

Feed me a line.

セリフを振ってくれ。

マイク(エドワード・ノートン) / 『バードマン あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)』(2014)

Lv.3スラング

Luck's for suckers.

運なんて、当てにするのはカモだけよ。

アニー(クヮヴェンジャネ・ウォレス) / 『ANNIE/アニー』(2014)

Lv.3日常会話

We'll cover for you.

代わりにうまく言っておくよ。

アニーの同級生 / 『ANNIE/アニー』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

You, my friend, have a death wish.

あんた、命知らずにもほどがあるよ。

クリスティーナ(ゾーイ・クラヴィッツ) / 『ダイバージェント』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

Which textbook did you swallow?

どの教科書を丸飲みしたの?

クリスティーナ(ゾーイ・クラヴィッツ) / 『ダイバージェント』(2014)

Lv.3イディオム

Make it good. You don't get to pick again.

いいのにしろよ。選び直しはできないからな。

フォー(テオ・ジェームズ) / 『ダイバージェント』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

Not on an octagon.

八角形は違うよ。

ジャック(ジェイコブ・トレンブレイ) / 『ルーム』(2015)

Lv.3イディオム

you may be on to something

それ、いい線いってるかも

チャーリー・ブラウン(ノア・シュナップ) / 『I LOVE スヌーピー THE PEANUTS MOVIE』(2015)

Lv.3イディオム

Crack a book, John.

本くらい開きなさいよ、ジョン。

ゲイル(エリザベス・バンクス) / 『ピッチ・パーフェクト2』(2015)

Lv.3日常会話

Now we know what we didn't know.

これで、知らなかったことが分かったな。

ジム・ホワイト(ケヴィン・コスナー) / 『マクファーランド 栄光への疾走』(2015)

Lv.3イディオム

Okay, let's get you up to speed.

よし、まずは状況を説明しよう。

フランク・ウォーカー(ジョージ・クルーニー) / 『トゥモローランド』(2015)

Lv.3日常会話

I got tired of waiting around for someone else…

誰かが作ってくれるのを待つのに、飽きたんだ。

若き日のフランク・ウォーカー / 『トゥモローランド』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

That one's a real page-turner.

そいつは、ページをめくる手が止まらない一冊さ。

スラッピー(声:ローワン・アトキンソン) / 『グースバンプス モンスターと秘密の書』(2015)

Lv.3名ゼリフ

…you gotta decide for yourself who you're going to be.

…自分が何者になるかは、自分で決めなきゃいけない。

フアン(マハーシャラ・アリ) / 『ムーンライト』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

Sharks don't even swim in schools!

サメは群れで泳がないし!

パトリック(ルーカス・ヘッジズ) / 『マンチェスター・バイ・ザ・シー』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

I hadn't gotten to that part yet.

まだそこまで読んでなかったんだ。

ドクター・ストレンジ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『ドクター・ストレンジ』(2016)