『25年目のキス』予告編
映画ラブストーリーコメディ青春・学園中学生から

25年目のキスで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Never Been Kissed (1999)

25歳の新聞記者、正体を隠して高校生をもう一度。

監督
ラジャ・ゴスネル
出演
ドリュー・バリモア、デヴィッド・アークエット、マイケル・ヴァルタン、リーリー・ソビエスキー
国
アメリカ・107分
英語
アメリカ英語。高校生たちの Oh my God, like, ... のような若者言葉と、新聞社の大人たちの早口のやりとりの対比が楽しい
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『25年目のキス』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

I'm not Josie Grossie anymore!

私はもう「キモいジョジー」じゃない!

ジョジー・ゲラー(ドリュー・バリモア)

Lv.3名ゼリフ

…for one person to think you're cool, and you're in.

誰か一人に「イケてる」と思われれば、それで仲間入りさ。

ロブ・ゲラー(デヴィッド・アークエット)

Lv.2ジョーク・皮肉

Did I just say that out loud?

今の、口に出して言っちゃった?

クリスティン(マーリー・シェルトン)

Lv.3イディオム

I can recognize a cry for help…

助けを求める声くらい、ちゃんと分かるさ…

ロブ・ゲラー(デヴィッド・アークエット)

Lv.3日常会話

You have to say that because you're my teacher.

先生だから、そう言うしかないんでしょ。

ジョジー・ゲラー(ドリュー・バリモア)

Lv.3ジョーク・皮肉

Hey, that rhymes!

あ、韻を踏んでる!

ジョジー・ゲラー(ドリュー・バリモア)

Lv.2日常会話

Where do I sign up?

どこで申し込めばいいの?(皮肉)

オルディス(リーリー・ソビエスキー)

Lv.4イディオム

That'll teach me to wear white jeans after Labor Day.

労働者の日の後に白いジーンズをはいた罰ね。

ジョジー・ゲラー(ドリュー・バリモア)

Lv.3日常会話

It's an analogy.

それはたとえだよ。

サム・コールソン(マイケル・ヴァルタン)

Lv.3ジョーク・皮肉

You guys are still telling that lie?

まだその嘘ついてるの?

ジョジー・ゲラー(ドリュー・バリモア)

Lv.2日常会話

The right guy, he's out there.

運命の人は、どこかにいるのよ。

ジョジー・ゲラー(ドリュー・バリモア)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

It took me forever to get here.

ここに来るまで、ものすごく時間がかかったよ。

サム・コールソン(マイケル・ヴァルタン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧