『スヌーピーのメリークリスマス』A Charlie Brown Christmas · 1965

ジョーク・皮肉

The fear of everything.の意味と使い方

あらゆるものが怖いこと。

ルーシー(トレイシー・ストラットフォード)

SCENEどんな場面?

チャーリーの悩みの原因を探そうと、ルーシーが「〇〇恐怖症」を次々に挙げていく場面のクライマックスです。

直訳「全てのものの恐怖」

こなれた訳あらゆるものが怖いこと。

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

ルーシーは、責任恐怖症、猫恐怖症、階段恐怖症、海恐怖症、橋恐怖症と、難しい言葉を次々に並べます。そして最後に「もしかして pantophobia(汎恐怖症)?」。チャーリーが「それは何?」と聞くと、答えは「あらゆるものへの恐怖」。その瞬間、チャーリーは「それだ!」と叫び、ルーシーが驚いて吹っ飛びます。英語の phobia は「恐怖症」で、pan- は「全て」という意味。panorama(全景)や pandemic(世界的な流行)の pan と同じです。言葉のパーツを知ると、難しい単語も意味が推測できます。

GRAMMARしくみ

the fear of+名詞 で「〜への恐怖」。〜phobia という言葉の意味を説明するときによく使う形です。

SOUND発音のコツ

「ザ・フィア・オヴ・エヴリスィング」。fear と everything を強く。fear は「フィア」。

MINI TALKミニ会話

A:

What's acrophobia?

「acrophobia って何?」
B:

The fear of heights.

「高い所が怖いこと。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Arachnophobia is the fear of spiders.

    「クモ恐怖症とは、クモを怖がることだ。」
  2. 例2

    I have a fear of the dark.

    「私は暗い所が怖い。」
  3. 例3

    She's afraid of dogs.

    「彼女は犬が怖い。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しThat's it!「それだ!」

VS似た表現との違い

  • be afraid of 〜「〜が怖い」という日常の言い方。fear は名詞で、病気としての恐怖症や、硬い文章での説明によく使います。

DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後

1965年当時、子役たちにとってセリフの言葉はかなり難しく、録音ではうまく言えない言葉もあったそうです。それが、子どもらしい素朴な響きにもつながっています。

あわせて覚えたいphobia 恐怖症be scared of 〜 〜が怖い

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

The fear of everything.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『A Charlie Brown Christmas』(1965)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「気持ち・リアクション」の場面で使えるフレーズ