BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ(4ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.1日常会話

It's only a game.

ただのゲームよ。

ドティ・ヒンソン(ジーナ・デイヴィス) / 『プリティ・リーグ』(1992)

Lv.1名ゼリフ

Stella! Hey, Stella!

ステラ! おーい、ステラ!

スタンリー(マーロン・ブランド) / 『欲望という名の電車』(1951)

Lv.1日常会話

I'm not trying to be a hero.

ヒーローになろうってわけじゃない。

ウィル・ケイン(ゲイリー・クーパー) / 『真昼の決闘』(1952)

Lv.1日常会話

Because I have to grow up tomorrow.

だって明日から、大人にならなきゃいけないの。

ウェンディ(声:キャスリン・ボーモント) / 『ピーター・パン』(1953)

S受験に出る! grow up
Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Shane. Shane! Come back!

シェーン、シェーン! カムバーック!

ジョーイ(ブランドン・デ・ワイルド) / 『シェーン』(1953)

A受験に出る! come back
Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Let's go home, Debbie.

家に帰ろう、デビー。

イーサン(ジョン・ウェイン) / 『捜索者』(1956)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

It's too late.

もう、遅すぎるの。

マデリン(キム・ノヴァク) / 『めまい』(1958)

Lv.1日常会話

You're joking!

冗談だろ!

ジェームズ・ボンド(ショーン・コネリー) / 『007/ゴールドフィンガー』(1964)

Lv.1名ゼリフ

Hello, gorgeous.

ハロー、美人さん。

ファニー(バーブラ・ストライサンド) / 『ファニー・ガール』(1968)

Lv.1名ゼリフ

Where is love?

愛はどこにあるの?

オリバー(マーク・レスター) / 『オリバー!』(1968)

Lv.1名ゼリフ

I can smell them.

においがするぞ。

子ども捕り(ロバート・ヘルプマン) / 『チキ・チキ・バン・バン』(1968)

Lv.1日常会話

That's me, darling.

それが私よ、ダーリン。

サリー(ライザ・ミネリ) / 『キャバレー』(1972)

Lv.1日常会話

Tell me something good.

何かいい話を聞かせてよ。

クリス(エレン・バースティン) / 『エクソシスト』(1973)

Lv.1名ゼリフ

What hump?

こぶって何のこと?

アイゴール(マーティ・フェルドマン) / 『ヤング・フランケンシュタイン』(1974)

Lv.1日常会話

I'm getting better.

よくなってきてるんだけど。

死体回収の荷車に乗せられそうになる男 / 『モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル』(1975)

Lv.1日常会話

I'm back!

戻ってきたわよ!

リーナ・マレリ(ボニータ・ラングフォード) / 『ダウンタウン物語』(1976)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

I'm just not ready.

私はまだ、心の準備ができていないの。

ジリアン(メリンダ・ディロン) / 『未知との遭遇』(1977)

Lv.1ジョーク・皮肉

Oh. I knew that.

あ、知ってたよ。

フォジー(フランク・オズ) / 『マペットの夢みるハリウッド』(1979)

Lv.1日常会話

Hobson, did you see that?

ホブソン、今の見た?

アーサー(ダドリー・ムーア) / 『ミスター・アーサー』(1981)

Lv.1日常会話

Do you have to?

もう行かなきゃだめ?

子どものトッド(キース・ミッチェル) / 『きつねと猟犬』(1981)

Lv.1名ゼリフ

It's a trap!

罠だ!

アクバー提督(声:エリック・バワーズフェルド) / 『スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還』(1983)

Lv.1ジョーク・皮肉

I can't put my arms down!

腕が下ろせないよー!

ランディ(イアン・ペトレラ) / 『クリスマス・ストーリー』(1983)

Lv.1日常会話

This is big news!

これは大ニュースだぞ!

記者 / 『ライトスタッフ』(1983)

Lv.1日常会話

I know. It just hurts.

分かってる。ただ、つらいの。

サマンサ(モリー・リングウォルド) / 『すてきな片想い』(1984)

Lv.1日常会話

Leave me alone.

放っておいてくれ。

老サリエリ(F・マーリー・エイブラハム) / 『アマデウス』(1984)

A受験に出る! leave ~ alone
Lv.1名ゼリフ

I didn't. That was Mozart.

私ではない。それはモーツァルトだ。

老サリエリ(F・マーリー・エイブラハム) / 『アマデウス』(1984)

Lv.1日常会話

I can't see a thing!

何にも見えないわ!

ウィリー(ケイト・キャプショー) / 『インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説』(1984)

Lv.1名ゼリフ

I am not a fish!

僕は魚じゃない!

アレン(トム・ハンクス) / 『スプラッシュ』(1984)

Lv.1日常会話

I was shy.

恥ずかしかったの。

マディソン(ダリル・ハンナ) / 『スプラッシュ』(1984)

Lv.1名ゼリフ

I am Atreyu.

僕がアトレーユだ。

アトレーユ(ノア・ハサウェイ) / 『ネバーエンディング・ストーリー』(1984)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Call my name!

私の名前を呼んで!

幼ごころの君(タミー・ストロナック) / 『ネバーエンディング・ストーリー』(1984)

Lv.1日常会話

Not even a little?

ちょっとも怖くないの?

ロッキー・ジュニア(ロッキー・クラコフ) / 『ロッキー4/炎の友情』(1985)

Lv.1名ゼリフ

Game over, man. Game over!

もうおしまいだ、終わりだよ!

ハドソン(ビル・パクストン) / 『エイリアン2』(1986)

Lv.1日常会話

I'm starving!

腹ぺこで死にそうだ!

オードリーⅡ(声:リーヴァイ・スタッブス) / 『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』(1986)

Lv.1日常会話

It's not fair!

そんなの、ずるい!

サラ(ジェニファー・コネリー) / 『ラビリンス/魔王の迷宮』(1986)

Lv.1日常会話

That's too bad.

それは困ったわね。

ローズ(オリンピア・デュカキス) / 『月の輝く夜に』(1987)

S受験に出る! That's too bad.
Lv.1日常会話

That's it! That's the reason!

それよ!それが理由なのよ!

ローズ(オリンピア・デュカキス) / 『月の輝く夜に』(1987)

A受験に出る! That's it.
Lv.1日常会話

Did I miss something?

何か見逃したかな?

ローンスター(ビル・プルマン) / 『スペースボール』(1987)

Lv.1名ゼリフ

Those aren't pillows!

それ、枕じゃない!

ニール(スティーヴ・マーティン) / 『大災難P.T.A.』(1987)

Lv.1名ゼリフ

I like me.

僕は、僕が好きだ。

デル(ジョン・キャンディ) / 『大災難P.T.A.』(1987)

Lv.1名ゼリフ

Good morning, Vietnam!

グッドモーニング、ベトナーム!

エイドリアン(ロビン・ウィリアムズ) / 『グッドモーニング, ベトナム』(1987)

Lv.1名ゼリフ

Good morning, my neighbors!

おはよう、ご近所の皆さん!

アキーム王子(エディ・マーフィ) / 『星の王子 ニューヨークへ行く』(1988)

Lv.1ジョーク・皮肉

Thanks. I needed that.

ありがとう。効いたよ。

ロジャー・ラビット(声:チャールズ・フライシャー) / 『ロジャー・ラビット』(1988)

Lv.1名ゼリフ

Beetlejuice! Beetlejuice! Beetlejuice!

ビートルジュース!ビートルジュース!ビートルジュース!

バーバラ(ジーナ・デイヴィス) / 『ビートルジュース』(1988)

Lv.1日常会話

It's just not fair!

こんなの不公平だ!

エド・ホッケン警部(ジョージ・ケネディ) / 『裸の銃を持つ男』(1988)

Lv.1日常会話

Tomorrow's another day.

明日は明日だ。

ハイメ・エスカランテ(エドワード・ジェームズ・オルモス) / 『落ちこぼれの天使たち』(1988)

Lv.1名ゼリフ

I'm Batman.

俺はバットマンだ。

バットマン(マイケル・キートン) / 『バットマン』(1989)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

The Indians win it!

インディアンス、勝ったぁ!

ハリー・ドイル(ボブ・ユッカー) / 『メジャーリーグ』(1989)