BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(89ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.4ジョーク・皮肉

I can confirm to you that…

確かに申し上げられるのは…

トビアス(アンドリュー・ガーフィールド) / 『We Live in Time この時を生きて』(2024)

Lv.4名ゼリフ

…you have the burden to be better.

…あなたたちは、より優れていなければならないという重荷を背負っている。

チャリティ・アダムズ(ケリー・ワシントン) / 『6888郵便大隊』(2024)

Lv.4ジョーク・皮肉

Time stands still for no ant.

時はアリを待ってはくれません。

カッター大佐(クリストファー・ウォーケン) / 『アンツ』(1998)

Lv.4イディオム

We're just very sensibly regrouping.

とても賢明に、態勢を立て直しているだけだ。

クラシファイド(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『ペンギンズ FROM マダガスカル ザ・ムービー』(2014)

Lv.4イディオムネタバレ注意

I embellished a few o' the finer details.

細かいところを、ちょっとばかり盛ってしまった。

カーニさん(クランシー・ブラウン) / 『劇場版スポンジ・ボブ 呪われた海賊と大冒険だワワワワワ!』(2025)

Lv.4イディオム

as you put it, nostalgia pays

君が言ったとおり、懐かしさは金になる

マイク(ヒュー・ジャックマン) / 『ソング・サング・ブルー』(2025)

Lv.4イディオム

a great way back in

(世界に)戻るための絶好の道

テス(ローラ・ダーン) / 『これって生きてる?』(2025)

Lv.4ジョーク・皮肉

I play the tall game.

俺は、高さで勝負するのさ。

レニー(ステフィン・カリー) / 『ゴート』(2026)

Lv.5イディオムネタバレ注意

Let the dead bury the dead

死んだ者のことは、死んだ者に任せよう

保安官ヘック・テイト(フランク・オーヴァートン) / 『アラバマ物語』(1962)

Lv.5ジョーク・皮肉

Enthrall me with your acumen.

君の鋭さで私を魅了してみたまえ。

ハンニバル・レクター(アンソニー・ホプキンス) / 『羊たちの沈黙』(1991)

Lv.5イディオム

I conjured him out of thin air.

何もないところから、そいつを作り出したんだ。

アンディ(ティム・ロビンス) / 『ショーシャンクの空に』(1994)

Lv.5ジョーク・皮肉

By all means move at a glacial pace.

どうぞ、氷河のようにのろのろ動いてちょうだい。

ミランダ(メリル・ストリープ) / 『プラダを着た悪魔』(2006)

A受験に出る! by all means
Lv.5名ゼリフ

You know what I'm craving? A little perspective.

私が何を欲しているか分かるか?少しの「客観的な視点」だよ。

アントン・イーゴ(ピーター・オトゥール) / 『レミーのおいしいレストラン』(2007)

A受験に出る! You know what?
Lv.5名ゼリフネタバレ注意

Not everyone can become a great artist, but a great artist can come from anywhere.

誰もが偉大な芸術家になれるわけではない。だが、偉大な芸術家はどこからでも生まれうる。

アントン・イーゴ(ピーター・オトゥール) / 『レミーのおいしいレストラン』(2007)

S受験に出る! come from ~
Lv.5名ゼリフ

You either die a hero, or you live long enough to see yourself become the villain.

英雄のまま死ぬか、長生きして悪に染まる自分を見るかだ。

ハービー・デント(アーロン・エッカート) / 『ダークナイト』(2008)

S受験に出る! either A or B
Lv.5名ゼリフ

The quintessence of Life

ライフ(人生)の真髄

ショーン・オコンネル(ショーン・ペン) / 『LIFE!/ライフ』(2013)

Lv.5イディオム

discreet to a fault

度が過ぎるほど口が堅い

グスタヴ・H(レイフ・ファインズ) / 『グランド・ブダペスト・ホテル』(2014)

Lv.5ジョーク・皮肉

Exit bear, pursued by an actor.

クマ退場、役者がそれを追う。

フェニックス・ブキャナン(ヒュー・グラント) / 『パディントン2』(2017)

Lv.5名ゼリフ

He mobilized the English language and sent it into battle.

あいつは英語を動員し、戦場へ送りこんだ。

ハリファックス子爵(スティーヴン・ディレイン) / 『ウィンストン・チャーチル /ヒトラーから世界を救った男』(2017)

Lv.5イディオム

Don't confuse desperation with vision.

やけくそを、先見の明と取り違えるな。

フィル・ナイト(ベン・アフレック) / 『AIR/エア』(2023)

S受験に出る! confuse A with B
Lv.5イディオム

bide my time until you fail

あなたが失敗するのを待っていればいい

ミランダ・プリーストリー(メリル・ストリープ) / 『プラダを着た悪魔2』(2026)

Lv.5名ゼリフ

May the bridges I burn light my way.

私が焼き落とした橋が、私の道を照らしますように。

エミリー・チャールトン(エミリー・ブラント) / 『プラダを着た悪魔2』(2026)

Lv.5名ゼリフ

Time is a great thickener of things.

時間というのは、物事をややこしくするものだ。

エイブラハム・リンカーン(ダニエル・デイ=ルイス) / 『リンカーン』(2012)

Lv.5ジョーク・皮肉

what is the reason for this thusness?

この「かくのごとさ」の理由は何かね?

エイブラハム・リンカーン(ダニエル・デイ=ルイス) / 『リンカーン』(2012)

Lv.5イディオム

Cui bono? Who benefits?

誰が得をする?

エラービー警部(アレック・ボールドウィン) / 『ディパーテッド』(2006)

Lv.5イディオム

Heavy lies the crown.

王冠は重い(上に立つ者はつらい)。

フランク・コステロ(ジャック・ニコルソン) / 『ディパーテッド』(2006)

Lv.5ジョーク・皮肉

Your indignation is duly noted.

君の憤りは、確かに承った。

フランク・ハケット(ロバート・デュヴァル) / 『ネットワーク』(1976)

Lv.5ジョーク・皮肉

Slander is spoken. In print, it's libel.

中傷は口で言うもの。印刷されたら名誉毀損だ。

J・ジョナ・ジェイムソン(J・K・シモンズ) / 『スパイダーマン』(2002)

Lv.5ジョーク・皮肉

the most stupendous, magnificent, super-colossal spectacle

とてつもなく驚異的で、壮大で、超巨大な見せ物

サーカスの団長(ハーマン・ビング) / 『ダンボ』(1941)

Lv.5ジョーク・皮肉

Substitutiary locomotion

代理移動の術

ミス・プライス(アンジェラ・ランズベリー) / 『ベッドかざりとほうき』(1971)

Lv.5スラング

All non-denial denials.

全部「否定じゃない否定」だ。

ブラッドリー編集主幹(ジェイソン・ロバーズ) / 『大統領の陰謀』(1976)

Lv.5イディオム

Terminate with extreme prejudice.

容赦なく抹殺せよ。

ジェリー(ジェリー・ジーズマー) / 『地獄の黙示録』(1979)

Lv.5イディオム

You may dispense with the pleasantries.

あいさつは抜きでよい。

ダース・ベイダー(声:ジェームズ・アール・ジョーンズ) / 『スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還』(1983)

B受験に出る! dispense with ~
Lv.5ジョーク・皮肉

I offer a complete and utter retraction.

完全かつ全面的に、前言を撤回いたします。

アーチー(ジョン・クリーズ) / 『ワンダとダイヤと優しい奴ら』(1988)

Lv.5スラング

You are a master at the art of time suckage.

あなたって、人の時間を吸い取る天才ね。

レイナ・ピアース(ウィノナ・ライダー) / 『リアリティ・バイツ』(1994)

Lv.5イディオム

We now have discrimination down to a science.

今や差別は、科学にまで高められたのだ。

ヴィンセント(イーサン・ホーク) / 『ガタカ』(1997)

Lv.5ジョーク・皮肉

…insurmountable obstacles on the road to imminent disaster.

…乗り越えられない障害だらけの、大惨事へまっしぐらの道さ。

フィリップ・ヘンズロー(ジェフリー・ラッシュ) / 『恋におちたシェイクスピア』(1998)

Lv.5イディオム

…doesn't mean they have Neolithic minds.

……だからといって、石器時代の頭をしているわけではない。

A・O・ネヴィル(ケネス・ブラナー) / 『裸足の1500マイル』(2002)

Lv.5スラング

Say, daddy-o, what axe you play?

なあ、あんた、楽器は何だい?

クインシー・ジョーンズ(ラレンツ・テイト) / 『Ray/レイ』(2004)

Lv.5イディオム

And therein… lies the rub.

そして、そこが難しいところだ。

ダルトン(クライヴ・オーウェン) / 『インサイド・マン』(2006)

Lv.5日常会話

It's a euphemism for retreat.

それは「撤退」を言いかえた言葉よ。

ブライオニー(ロモーラ・ガライ) / 『つぐない』(2007)

Lv.5名ゼリフ

I have been emotionally compromised.

私は感情的に冷静さを失った。

スポック(ザカリー・クイント) / 『スター・トレック』(2009)

Lv.5名ゼリフネタバレ注意

There's nothing more elusive than an obvious fact.

明らかな事実ほど、つかみにくいものはない。

ホームズ(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『シャーロック・ホームズ』(2009)

Lv.5ジョーク・皮肉

I do not entertain hypotheticals.

仮定の話には付き合わんよ。

ストーンヒル大佐(ダキン・マシューズ) / 『トゥルー・グリット』(2010)

Lv.5名ゼリフ

The needs of the many outweigh…

多数の必要は、少数の必要に勝る…

スポック(ザカリー・クイント) / 『スター・トレック イントゥ・ダークネス』(2013)

Lv.5イディオム

I threw down the gauntlet.

俺は挑戦状をたたきつけたんだ。

カール・キャスパー(ジョン・ファヴロー) / 『シェフ 三ツ星フードトラック始めました』(2014)

Lv.5名ゼリフ

Uneasy lies the head that wears the crown.

王冠をかぶる頭は、安らかに眠れない

ニック・フューリー(サミュエル・L・ジャクソン) / 『スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム』(2019)

Lv.5イディオム

I've been trained to compartmentalize.

物事を切り分けるよう訓練されてきた。

ロイ・マクブライド(ブラッド・ピット) / 『アド・アストラ』(2019)