BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(88ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.4名ゼリフ

And we become, what, psychological vigilantes?

で、僕らは「心の自警団」にでもなるのかい?

ポール(ハリソン・フォード) / 『シュリンキング:悩めるセラピスト』(2023)

Lv.4イディオム

Can you please stop poking holes in my story?

私の話に、いちいち穴を開けるのやめてくれない?

ジョアン(クリステン・ベル) / 『こんなのみんなイヤ!』(2024)

Lv.4イディオム

I am as bottom-line oriented as anyone in this town.

利益を考える点では、この街の誰にも負けません。

マット・レミック(セス・ローゲン) / 『ザ・スタジオ』(2025)

Lv.4イディオム

Heavy is the head, Matty.

トップは重荷を背負うものよ、マット。

パティ・リー(キャサリン・オハラ) / 『ザ・スタジオ』(2025)

Lv.4イディオム

the very, very, very, very middle-of-the-road version

ものすごく、ものすご~く無難なバージョン

マット・レミック(セス・ローゲン) / 『ザ・スタジオ』(2025)

Lv.4イディオム

getting their sea legs

(新しい環境に)慣れていく

アリ・リー(ブレンダ・ソング) / 『ランニング・ポイント』(2025)

Lv.4ジョーク・皮肉

I gotta go see a man about a horse.

ちょっと野暮用でね。

ビリー・ペイス(ジョン・ビーヴァーズ) / 『パラダイス』(2025)

Lv.4名ゼリフ

Seriously, Jonathan? Et tu?

本気なの、ジョナサン?あなたまで?

モイラ・ジェイコブソン(ケイト・ディッキー) / 『特別捜査部Q』(2025)

Lv.4ジョーク・皮肉

Not a lot of sarcasm in Syria, I take it.

シリアには皮肉ってものがないらしいね。

カール・モーク(マシュー・グード) / 『特別捜査部Q』(2025)

Lv.4日常会話

Sit with her, build a rapport.

そばにいて、信頼関係を作ってくれ。

トム・ブランディス(マーク・ラファロ) / 『TASK/タスク』(2025)

Lv.4ジョーク・皮肉

Feel bad for the places I'm not

気の毒なのは、私がいない場所の方よ

アーサー(ネイサン・リー・グレアム) / 『ミッド・センチュリー・モダン』(2025)

Lv.4スラング

I got your six.

背中は任せろ。

ドーン(アレクサンダー・ルドウィグ) / 『バッドボーイズ RIDE OR DIE』(2024)

Lv.4イディオム

It's called vengeance, my friend, plain and simple.

それは復讐って言うんだよ。単純な話だ。

クロケット(ドン・ジョンソン) / 『特捜刑事マイアミ・バイス』(1984)

Lv.4名ゼリフ

You ever consider a career in southern law enforcement?

南部で警察官をやってみる気はないか?

クロケット(ドン・ジョンソン) / 『特捜刑事マイアミ・バイス』(1984)

Lv.4ジョーク・皮肉

I have great expectations.

大いなる期待を抱いています。

ジート(マニシュ・ダヤル) / 『英国総督 最後の家』(2017)

Lv.4名ゼリフ

…different ends of the same snake.

同じ蛇の、頭と尻尾にすぎない。

クァン(ジャッキー・チェン) / 『ザ・フォーリナー/復讐者』(2017)

Lv.4イディオム

I'll shake the trees… and see what falls.

片っ端から揺さぶって、何が出てくるか見てみる。

リーアム・ヘネシー(ピアース・ブロスナン) / 『ザ・フォーリナー/復讐者』(2017)

Lv.4スラング

On your six, Boss!

背後は任せて、ボス!

トニー(マイケル・ウェザリー) / 『NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班』(2003)

Lv.4ジョーク・皮肉

Never kick a probie when he's down.

落ち込んでる新人は、いじめない主義なんだ。

トニー(マイケル・ウェザリー) / 『NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班』(2003)

Lv.4イディオム

We're looking for a needle in a pile of needles.

針の山の中から、一本の針を探すようなものだよ。

リード(マシュー・グレイ・ギュブラー) / 『クリミナル・マインド FBI行動分析課』(2005)

S受験に出る! look for ~
Lv.4イディオム

Sometimes you have to go along to get along.

うまくやるには、合わせることも必要なの。

ヴァンペルト(アマンダ・リゲッティ) / 『メンタリスト』(2008)

B受験に出る! get along
Lv.4ジョーク・皮肉

Bad karma doesn't have an expiration date.

悪い行いのツケに、賞味期限はないのよ。

リズボン(ロビン・タニー) / 『メンタリスト』(2008)

Lv.4ジョーク・皮肉

He irks me. He's irksome.

あいつはイラッとする。イラつく男だ。

パトリック・ジェーン(サイモン・ベイカー) / 『メンタリスト』(2008)

Lv.4ジョーク・皮肉

The bar on "unbelievable" is pretty high right now.

今の私、「信じられない」のハードルはかなり高いわよ。

ケイト・ベケット(スタナ・カティック) / 『キャッスル 〜ミステリー作家は事件がお好き』(2009)

Lv.4イディオム

I think you missed your calling.

君、天職を見逃したんじゃない?

ニール(マット・ボマー) / 『ホワイトカラー』(2009)

Lv.4イディオム

You're a liability, you're benched.

お前は足手まといだ。ベンチに下がってろ。

ピーター(ティム・ディケイ) / 『ホワイトカラー』(2009)

Lv.4スラング

Suit, we have a code red.

スーツの旦那、緊急事態だ。

モジー(ウィリー・ガーソン) / 『ホワイトカラー』(2009)

Lv.4名ゼリフ

"Problem" is just a bleak word for challenge.

「問題」なんて、「挑戦」の暗い言い方にすぎない。

リチャード・フィッシュ(グレッグ・ジャーマン) / 『アリー my Love』(1997)

Lv.4名ゼリフ

Dreams didn't make us kings. Dragons did.

夢が我らを王にしたのではない。ドラゴンが王にしたのだ。

デイモン・ターガリエン(マット・スミス) / 『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』(2022)

Lv.4名ゼリフ

Our worth is not given. It must be made.

我らの価値は与えられるものではない。自ら作るものだ。

コーリス・ヴェラリオン(スティーヴ・トゥーサン) / 『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』(2022)

Lv.4名ゼリフ

Duty is sacrifice.

務めとは犠牲だ。

クレーガン・スターク(トム・テイラー) / 『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』(2022)

Lv.4日常会話

Pray forgive my bluntness, Your Grace.

陛下、率直な物言いをどうかお許しください。

バーティモス・セルティガー公(ラエニラ側の領主) / 『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』(2022)

Lv.4日常会話

I will endeavor to improve myself.

精進いたします。

アリン・オブ・ハル(アブバカー・サリム) / 『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』(2022)

Lv.4日常会話

You have made your position exceedingly clear.

あなたの立場はよく分かりました。

ラエニラ・ターガリエン(エマ・ダーシー) / 『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』(2022)

Lv.4名ゼリフ

True creation requires sacrifice.

真の創造には、犠牲がつきものだ。

ケレブリンボール(チャールズ・エドワーズ) / 『ロード・オブ・ザ・リング:力の指輪』(2022)

Lv.4日常会話

I'll thank you to leave now.

もうお引き取り願おうか。

カルロ・デラクア司祭(パウリーノ・ヌネス) / 『SHOGUN 将軍』(2024)

Lv.4イディオム

That guy isn't going to be caught dead in Fontana

あの男が、そんな所に行くわけがない

モーガン・ギロリー(ケイトリン・オルソン) / 『ハイ・ポテンシャル』(2024)

Lv.4イディオム

only hard evidence holds up in court

法廷で通用するのは確かな証拠だけ

エドワーズ刑事(ミカエラ・ダイアモンド) / 『エルズベス』(2024)

A受験に出る! hold up ~
Lv.4イディオム

Bob's your uncle.

はい、それで完了。

ブッチャー(カール・アーバン) / 『ザ・ボーイズ』(2019)

Lv.4イディオム

I'll shake a few trees.

ちょっと当たってみるよ。

マザーズミルク(ラズ・アロンソ) / 『ザ・ボーイズ』(2019)

Lv.4イディオム

He may be off his rails a bit.

ちょっと変わってるかもしれない。

病院の係員 / 『34丁目の奇跡』(1994)

Lv.4イディオム

Let's just say, for argument's sake, that you're right.

仮に、君が正しいとしよう。

フランク・クロス(ビル・マーレイ) / 『3人のゴースト』(1988)

Lv.4イディオム

On paper, you've done everything right.

理屈の上では、あなたは完璧だった。

ケイト(リース・ウィザースプーン) / 『フォー・クリスマス』(2008)

Lv.4日常会話

we wouldn't have become teachers

(それなら)教師になんかなってないよ

フィリップ(ロビン・ウィリアムズ) / 『フラバー』(1997)

Lv.4ジョーク・皮肉

The white bread of the universe.

宇宙一つまらない食パンみたいなもんさ。

モーク(ロビン・ウィリアムズ) / 『モーク&ミンディ』(1978)

Lv.4イディオム

We are clearly in uncharted territory.

どうやら、未知の領域に入ったようね。

カリスト大統領(声:ルーシー・リュー) / 『ストレンジ・ワールド/もうひとつの世界』(2022)

Lv.4ジョーク・皮肉

I'm bonafide and qualified.

あたしは本物、資格だってあるんだから。

ハリエット(ティファニー・ハディッシュ) / 『ホーンテッドマンション』(2023)

Lv.4イディオム

…you kicked a hornet's nest.

…君は、とんでもない連中を怒らせたんだ。

エイダン(サム・ロックウェル) / 『ARGYLLE/アーガイル』(2024)