BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(86ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.4ジョーク・皮肉

I came in here to be agreed with.

僕は同意してもらいに来たんだ。

ランス・ヴェスパタイン(ジム・ラッシュ) / 『フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン』(2024)

S受験に出る! agree with ~
Lv.4ジョーク・皮肉

You're not overreacting enough.

君はまだ慌て方が足りない。

コール・デイヴィス(チャニング・テイタム) / 『フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン』(2024)

Lv.4スラング

I'll punch it up.

私が面白く仕上げるわ。

ケリー・ジョーンズ(スカーレット・ヨハンソン) / 『フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン』(2024)

Lv.4名ゼリフ

Songs are only valuable if they cost you something.

歌に価値が出るのは、自分が何かを差し出したときだけだ。

ガイ・チェンバース(トム・バッジ) / 『BETTER MAN/ベター・マン』(2024)

Lv.4名ゼリフ

Sometimes the messenger has to become the message.

時には、伝える人自身がメッセージにならなきゃいけない。

リタ・マーリー(ラシャーナ・リンチ) / 『ボブ・マーリー:ONE LOVE』(2024)

Lv.4スラング

Dem don't hafi like it.

気に入ってもらわなくていい。

ボブ・マーリー(キングズリー・ベン=アディル) / 『ボブ・マーリー:ONE LOVE』(2024)

Lv.4イディオム

shutting the stable door after the horse has bolted

馬が逃げたあとで馬小屋の戸を閉める

ミッチ(エディ・マーサン) / 『Back to Black エイミーのすべて』(2024)

Lv.4イディオム

Wow! Right for the throat.

うわ、いきなり急所狙いか。

ケン・サトウ(クリストファー・ショーン) / 『Ultraman: Rising』(2024)

Lv.4イディオム

Inquiring minds want to know more.

知りたがりの皆さんが、もっと知りたがってるよ。

クボ(記者) / 『Ultraman: Rising』(2024)

Lv.4スラング

Stop showboating and do your job!

格好つけてないで、ちゃんと仕事しろ!

通りの女性 / 『Ultraman: Rising』(2024)

Lv.4イディオム

I'm not going to mince words.

遠回しな言い方はしません。

パム(声:フランシス・マクドーマンド) / 『ウルフズ』(2024)

Lv.4イディオム

I was giving you the benefit of the doubt

君を信じて任せてみたんだけどね。

ニック(ブラッド・ピット) / 『ウルフズ』(2024)

B受験に出る! give A the benefit of the doubt
Lv.4イディオム

Enlighten me.

ぜひ教えてもらおうか。

ジャック(ジョージ・クルーニー) / 『ウルフズ』(2024)

Lv.4ジョーク・皮肉

That's some big talk coming from a hotel policeman.

ホテルの警備員にしては、ずいぶん大きく出たな。

ジャック(ジョージ・クルーニー) / 『ウルフズ』(2024)

S受験に出る! come from ~
Lv.4イディオム

Time is of the essence.

一刻を争うんだ。

エリオ(ヨナス・キブレアブ) / 『星つなぎのエリオ』(2025)

Lv.4名ゼリフ

Back in badness.

悪党、復活。

キャッチコピー(宣伝文句) / 『バッドガイズ2』(2025)

Lv.4ジョーク・皮肉

usual is unusual... usually.

普通じゃないのが普通だ……普通はな。

フランク・ドレビン・Jr.(リーアム・ニーソン) / 『裸の銃を持つ男』(2025)

Lv.4イディオム

Let's not nitpick over the passwords.

合言葉ごときで細かいこと言うなよ。

ボブ(レオナルド・ディカプリオ) / 『ワン・バトル・アフター・アナザー』(2025)

Lv.4イディオム

Way over your head.

お前の上の人間に話を通すからな。

ボブ(レオナルド・ディカプリオ) / 『ワン・バトル・アフター・アナザー』(2025)

Lv.4名ゼリフ

No one is above suspicion.

疑いを免れる者は一人もいない。

あいさつの暗号の音声 / 『ワン・バトル・アフター・アナザー』(2025)

Lv.4イディオム

We're just leveling the playing field.

条件を公平にしてるだけだ。

テディ(ジェシー・プレモンス) / 『ブゴニア』(2025)

Lv.4イディオム

I just admire their resolve.

あの子たちの決意の強さに感心するだけよ。

ミシェル(エマ・ストーン) / 『ブゴニア』(2025)

Lv.4イディオム

I had you pegged for smart.

お前は賢いやつだと思ってたんだがな。

モリー(ウィリアム・H・メイシー) / 『ランニング・マン』(2025)

Lv.4イディオム

...puts my pants on one leg at a time.

……ズボンは片足ずつはくのさ。

ボビー・T(コールマン・ドミンゴ) / 『ランニング・マン』(2025)

Lv.4イディオム

Can't cut corners when you're living your cover

なりすまし中に手は抜けないだろ

マット(ジェイミー・フォックス) / 『バック・イン・アクション』(2025)

S受験に出る! cut corners
Lv.4名ゼリフ

The world is intricately stitched together, boys.

この世界は、細かく縫い合わされてるんだ。

アーン(ウィリアム・H・メイシー) / 『トレイン・ドリームズ』(2025)

Lv.4日常会話

Have you considered what effect that will have on everything?

それが、あらゆることにどんな影響を与えるか、考えたの?

ジェーン・ブランケンシップ(イヴ・ヒューソン) / 『ディスクロージャー・デイ』(2026)

Lv.4イディオム

swinging for the fences on this one

今回は大勝負に出ている

ダニー・オーシャン(ジョージ・クルーニー) / 『オーシャンズ13』(2007)

Lv.4イディオム

Look alive and keep a weather eye, men!

しゃきっとして、よく見張れ、野郎ども!

ギブス(ケヴィン・マクナリー) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/ワールド・エンド』(2007)

C受験に出る! Look alive!
Lv.4イディオム

I've read the fine print

細かい字まで全部読んだぞ

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック フォーエバー』(2010)

Lv.4イディオム

We call the cavalry to shut this down.

援軍を呼んで、こいつを止めるんだ。

オーウェン・グレイディ(クリス・プラット) / 『ジュラシック・ワールド/炎の王国』(2018)

Lv.4名ゼリフ

Submitted for your approval

皆さんのご審査に、お出ししましょう

ロッド・サーリング(語り) / 『ミステリー・ゾーン』(1959)

Lv.4イディオム

Things aren't really what they seem to be, are they?

物事は見た目どおりとは限らない、そうでしょう?

コロンボ(ピーター・フォーク) / 『刑事コロンボ』(1971)

Lv.4スラング

So clam up, you yahoo!

だから黙っとれ、このがさつ者め!

ポッター大佐(ハリー・モーガン) / 『マッシュ』(1972)

Lv.4ジョーク・皮肉

Oh, but an infamous writer, I'm afraid.

あら、悪名高い作家ですけどね。

ジェシカ・フレッチャー(アンジェラ・ランズベリー) / 『ジェシカおばさんの事件簿』(1984)

Lv.4ジョーク・皮肉

It's a perfectly cromulent word.

まったく正しい言葉ですよ。

フーバー先生(マギー・ロズウェル) / 『ザ・シンプソンズ』(1989)

Lv.4ジョーク・皮肉

You guys sound like an eye chart.

お前ら、視力検査表みたいなしゃべり方だな。

ザック(マーク=ポール・ゴスラー) / 『セイブド・バイ・ザ・ベル』(1989)

Lv.4ジョーク・皮肉

What a stuffed fish.

なんて気取った野郎だ。

ジャップ警部(フィリップ・ジャクソン) / 『名探偵ポワロ』(1989)

Lv.4ジョーク・皮肉

I'd settle for a life in this one.

この世での人生で十分よ。

スカリー(ジリアン・アンダーソン) / 『X-ファイル』(1993)

A受験に出る! settle for ~
Lv.4名ゼリフ

Ethics are what we do when no-one else is looking.

倫理とは、誰も見ていないときの行いのことだ。

フレイジャー(ケルシー・グラマー) / 『そりゃないぜ!? フレイジャー』(1993)

Lv.4日常会話

Mark chemistries "stat" whether you want it fast or not.

化学検査は、急ぎでもそうでなくても「至急」と書いておけ。

ベントン医師(エリク・ラ・サール) / 『ER緊急救命室』(1994)

A受験に出る! whether A or B
Lv.4ジョーク・皮肉

You couldn't have told me that ninety percent ago?

それ、9割前に言ってくれない?

バフィー(サラ・ミシェル・ゲラー) / 『バフィー 〜恋する十字架〜』(1997)

Lv.4イディオム

How the other half live, eh?

金持ちってのは、こんな暮らしをしてるんですね。

トロイ巡査部長(ダニエル・ケイシー) / 『バーナビー警部』(1997)

Lv.4ジョーク・皮肉

You do have a way with words, don't you, Troy?

君は本当に言葉の選び方がうまいな、トロイ。

バーナビー警部(ジョン・ネトルズ) / 『バーナビー警部』(1997)

Lv.4名ゼリフ

I serve at the pleasure of the President.

私は大統領のために仕える身です。

レオ・マクギャリー首席補佐官(ジョン・スペンサー)ほか側近たち / 『ザ・ホワイトハウス』(1999)

Lv.4イディオム

They're a red herring.

あれは本題から目をそらすためのものだ。

サム・シーボーン(ロブ・ロウ) / 『ザ・ホワイトハウス』(1999)

B受験に出る! a red herring
Lv.4ジョーク・皮肉

I have a secret plan to fight inflation?

私にインフレ対策の秘密の計画があるだって?

ジェド・バートレット大統領(マーティン・シーン) / 『ザ・ホワイトハウス』(1999)

Lv.4ジョーク・皮肉

Relax, I've got a great bedside manner.

心配するな。俺は患者への接し方が抜群なんだ。

グレゴリー・ハウス(ヒュー・ローリー) / 『Dr.HOUSE』(2004)