BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(84ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.4スラング

That girl's off with the pixies.

あの子、心ここにあらずね。

百貨店の同僚 / 『しあわせの百貨店へようこそ』(2018)

Lv.4名ゼリフ

Never let sentiment interfere with business.

情に流されて、商売をおろそかにしてはだめ。

マグダ(ジュリア・オーモンド) / 『しあわせの百貨店へようこそ』(2018)

S受験に出る! interfere with ~
Lv.4イディオム

It's a leap of faith they'll even let me in.

入れてもらえるかどうかさえ、賭けみたいなもの

ジュリエット(リリー・ジェームズ) / 『ガーンジー島の読書会の秘密』(2018)

Lv.4イディオム

I'm bracing myself for it.

覚悟して聞くよ

シドニー(マシュー・グード) / 『ガーンジー島の読書会の秘密』(2018)

Lv.4イディオム

Well, then, there's nothing new under the sun.

なら、何も変わっちゃいないね

ジャッキー(ライブハウスの店長) / 『ワイルド・ローズ』(2018)

Lv.4名ゼリフ

You gotta kill the person you were born to be…

生まれ持った自分を捨てなきゃならない

アメリカから来たソウル歌手 / 『ロケットマン』(2019)

Lv.4スラング

Piano players I've got. Ten a penny, mate.

ピアノ弾きならいくらでもいるよ、兄ちゃん

レイ・ウィリアムズ(チャーリー・ロウ) / 『ロケットマン』(2019)

C受験に出る! ten a penny
Lv.4スラング

Don't get your knickers in a twist.

そうカッカするなって

ディック・ジェームズ(スティーヴン・グレアム) / 『ロケットマン』(2019)

Lv.4日常会話

So it's a deal when it's something you want?

自分の望むことなら約束で、彼女の望みなら話し合い?

ノラ・ファンショー(ローラ・ダーン) / 『マリッジ・ストーリー』(2019)

A受験に出る! It's a deal.
Lv.4名ゼリフ

…divorce lawyers see good people at their worst.

離婚弁護士は、善良な人の最悪の姿を見る

テッド(カイル・ボーンハイマー) / 『マリッジ・ストーリー』(2019)

Lv.4イディオム

I walk the walk, and I talk the talk.

口だけじゃなく、ちゃんと行動もする

ルーシー・スティーブンス(キャスリン・ニュートン) / 『名探偵ピカチュウ』(2019)

C受験に出る! talk the talk
Lv.4名ゼリフ

Change is compromise.

変化とは、妥協だ

教皇ベネディクト16世(アンソニー・ホプキンス) / 『2人のローマ教皇』(2019)

Lv.4名ゼリフ

When no one is to blame, everyone is to blame.

誰も責めを負わないなら、全員に責任がある

ベルゴリオ枢機卿(ジョナサン・プライス) / 『2人のローマ教皇』(2019)

A受験に出る! be to blame
Lv.4イディオム

We live and die by facts.

私たちは事実がすべてよ

研究所の上司エステル / 『2人のローマ教皇』(2019)

Lv.4イディオム

Right now, you fit the bill, Ruben.

今の君は、まさに条件にぴったりだ

ジョー(ポール・レイシー) / 『サウンド・オブ・メタル 〜聞こえるということ〜』(2019)

Lv.4スラング

I'm leveling with you.

正直に言ってるんだよ

ルーベン(リズ・アーメッド) / 『サウンド・オブ・メタル 〜聞こえるということ〜』(2019)

Lv.4ジョーク・皮肉

They don't pay us by the bushel.

量で給料が決まるわけじゃないのよ

フィラデルフィアの職場の同僚 / 『ハリエット』(2019)

Lv.4ジョーク・皮肉

Elf and safety?

エルフの安全衛生?

オーディションの審査員 / 『ラスト・クリスマス』(2019)

Lv.4ジョーク・皮肉

That's pretty stocking half empty.

ずいぶん悲観的なのね。

ノエル(アナ・ケンドリック) / 『ノエル』(2019)

Lv.4イディオム

a blessing in disguise

不幸中の幸い

ガブリエル(ビリー・アイクナー) / 『ノエル』(2019)

S受験に出る! a blessing in disguise
Lv.4イディオム

Colonel, for what it's worth, I think my father's dead.

大佐、参考までに言うと、父は死んでいると思います。

ロイ・マクブライド(ブラッド・ピット) / 『アド・アストラ』(2019)

Lv.4日常会話

Your job isn't to defend a conviction…

あなたの仕事は、有罪判決を守ることじゃない…

ブライアン・スティーブンソン(マイケル・B・ジョーダン) / 『黒い司法 0%からの奇跡』(2019)

Lv.4ジョーク・皮肉

…better that than sounding joyless and in tune.

…音程が合ってて楽しくなさそうよりはましよ。

リサ(シャロン・ホーガン) / 『シング・ア・ソング!~笑顔を咲かす歌声~』(2019)

Lv.4イディオム

…until we come together like a shoal of fish.

…魚の群れみたいに、一つにまとまるまで。

ケイト(クリスティン・スコット・トーマス) / 『シング・ア・ソング!~笑顔を咲かす歌声~』(2019)

B受験に出る! come together
Lv.4名ゼリフ

…a man's word is… strong as Cornish oak.

…男の約束は、コーンウォールの樫の木みたいに固いんだ。

ジム(ジェームズ・ピュアフォイ) / 『フィッシャーマンズ・ソング コーンウォールから愛をこめて』(2019)

Lv.4スラング

Especially to an emmet.

特に、よそ者にはな。

漁師の一人 / 『フィッシャーマンズ・ソング コーンウォールから愛をこめて』(2019)

Lv.4イディオム

History Has Its Eyes on You

歴史が君を見ている

ジョージ・ワシントン(クリストファー・ジャクソン) / 『ハミルトン』(2020)

Lv.4イディオム

The Room Where It Happens

決定が下されるその部屋

アーロン・バー(レスリー・オドム・Jr.) / 『ハミルトン』(2020)

Lv.4名ゼリフ

We live in a twilight world.

我々は薄明の世界に生きている。

主人公(ジョン・デヴィッド・ワシントン)ほか / 『TENET テネット』(2020)

Lv.4イディオム

All hands, man your battle stations.

総員、戦闘配置につけ。

乗組員(艦内放送) / 『グレイハウンド』(2020)

Lv.4イディオム

A peek behind the curtain.

舞台裏をちょっとだけお見せする。

ティッパー(メアリー・スティーンバージェン) / 『ハピエスト・ホリデー 私たちのカミングアウト』(2020)

Lv.4イディオム

You'll be giving that Shakespeare a run for his money.

あのシェイクスピアもうかうかしてられないね。

郵便局の窓口の人 / 『ゴヤの名画と優しい泥棒』(2020)

Lv.4名ゼリフ

I will not let anyone walk through my mind…

誰にも、私の心を土足で歩かせはしない……

ケンプトン(ジム・ブロードベント) / 『ゴヤの名画と優しい泥棒』(2020)

Lv.4イディオム

You left 17,000 on the table.

1万7000ドル、取り損ねたな。

ビルの売買交渉の場面 / 『ザ・バンカー』(2020)

Lv.4イディオム

In a manner of speaking... Yes.

まあ、ある意味では……そうです。

バーナード・ギャレット(アンソニー・マッキー) / 『ザ・バンカー』(2020)

Lv.4スラング

Hustling a hustler. I love it.

やり手を出し抜くってわけか。気に入った。

ジョー・モリス(サミュエル・L・ジャクソン) / 『ザ・バンカー』(2020)

Lv.4ジョーク・皮肉

It really blew their mind.

(相手は)ぶっ飛んでたよ。

ジェームズ・ボンド(ダニエル・クレイグ) / 『007/ノー・タイム・トゥ・ダイ』(2021)

Lv.4イディオム

We just put a pin in this right now.

この件はいったん保留にしましょう。

ジェリー(スパイク・ジョーンズ) / 『SING/シング: ネクストステージ』(2021)

Lv.4名ゼリフ

It only matters what they think you've done.

大事なのは、何をやったと思われているかだ。

ブース(ライアン・レイノルズ) / 『レッド・ノーティス』(2021)

Lv.4イディオム

This is a marriage of convenience.

これは便宜上の結婚、ただの利害の一致だ。

ハートリー(ドウェイン・ジョンソン) / 『レッド・ノーティス』(2021)

Lv.4名ゼリフ

I Never Loved a Man (The Way I Love You)

あなたほど人を愛したことはない(曲名)

アレサ(ジェニファー・ハドソン) / 『リスペクト』(2021)

Lv.4イディオム

Mark my words, May, I won't receive any credit.

いいか、メイ、僕の手柄にはならないよ

バジル・ブラウン(レイフ・ファインズ) / 『時の面影』(2021)

Lv.4名ゼリフ

The Dark Ages are no longer dark.

暗黒時代は、もはや暗黒ではない

チャールズ・フィリップス(ケン・ストット) / 『時の面影』(2021)

S受験に出る! no longer
Lv.4ジョーク・皮肉

I'm a woman. I can't mansplain anything.

私は女よ。マンスプレイニングなんてできるわけないでしょ。

ロレッタ(サンドラ・ブロック) / 『ザ・ロストシティ』(2022)

Lv.4イディオム

make do with what we've got

今あるもので何とかやっていく

バーンサイド司令官(アイザイア・ウィットロック・Jr) / 『バズ・ライトイヤー』(2022)

Lv.4名ゼリフ

Family, art: It will tear you in two.

家族と芸術。お前は二つに引き裂かれるぞ。

ボリスおじさん(ジャド・ハーシュ) / 『フェイブルマンズ』(2022)

Lv.4名ゼリフ

only the most broken people can be great leaders

最も傷ついた者だけが、偉大な指導者になれる

ネイモア(テノッチ・ウエルタ) / 『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』(2022)

Lv.4イディオム

It will not change under my watch.

私の目の黒いうちは、変えさせない。

オコエ(ダナイ・グリラ) / 『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』(2022)