例例文
Missing the train was a blessing in disguise because I met an old friend.
電車に乗り遅れたのは、旧友に会えたので、かえって幸運だった。
EN英英で言うと
something that seems bad at first but turns out to be good
源語源・イメージ

変装した(in disguise)祝福、つまり見た目は不幸だが中身は恵み、という意味。18 世紀の詩に見られる。
!入試ポイント
turn out to be a blessing in disguise の形が多い。
初めは不運に見えたことが、後で良い結果をもたらしたときに使う。turn out to be a blessing in disguise / be a blessing in disguise の形が多い。a を付けて単数で使う。
同じ意味a lucky break
覚覚え方
blessing は「恵み」、in disguise は「変装して」。恵みが不運の姿に変装してやって来た、という絵。後で正体(恵み)が分かるので turn out と相性がよい。
Q入試形式の例題
Losing that job turned out to be a blessing in ; I found a much better one.
「不幸に見えて実は幸運」は a blessing in disguise。in disguise は「変装して」の決まった言い方。in mask / in shadow ではこの熟語にならず、in secret は「こっそり」で意味が違う。