BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(82ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.4日常会話

Not to be a naysayer or anything, but…

水を差すつもりはないんだけど…

ゴードン・ピブ(スティーヴン・ルート) / 『ドッジボール』(2004)

S受験に出る! anything but ~
Lv.4日常会話

I'm not a cynic, I'm a realist!

私は皮肉屋じゃない、現実主義者なの!

サラ・メラス(エヴァ・メンデス) / 『最後の恋のはじめ方』(2005)

Lv.4名ゼリフ

One song that would sum you up.

お前という人間を、ひと言で表すような1曲だ。

サム・フィリップス(ダラス・ロバーツ) / 『ウォーク・ザ・ライン/君につづく道』(2005)

Lv.4イディオム

I'm back in the black.

今はもう黒字に戻ったからね。

ジム・ブラドック(ラッセル・クロウ) / 『シンデレラマン』(2005)

B受験に出る! in the black
Lv.4ジョーク・皮肉

Time is an illusion. Lunchtime, doubly so.

時間なんて幻想さ。昼食の時間は、なおさらだ。

フォード・プリーフェクト(モス・デフ) / 『銀河ヒッチハイク・ガイド』(2005)

Lv.4イディオム

It's your niche market, Charlie.

これがあなたのすき間市場よ、チャーリー。

ローラ(キウェテル・イジョフォー) / 『キンキーブーツ』(2005)

Lv.4イディオム

I could do without industrial unrest.

労働争議なんて、今は勘弁してほしいよ。

チャーリー・プライス(ジョエル・エドガートン) / 『キンキーブーツ』(2005)

S受験に出る! do without ~
Lv.4名ゼリフ

…by what you inspire in other people.

…他の人の心に何を残せたかで。

ローレン(サラ=ジェーン・ポッツ) / 『キンキーブーツ』(2005)

Lv.4イディオム

I can't help it if your standards are lax.

あんたの基準がゆるいのは、俺のせいじゃない。

ジェームズ・ノリントン(ジャック・ダヴェンポート) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト』(2006)

Lv.4イディオム

…we're just haggling over price.

…あとは値段の交渉だけってわけだ。

ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト』(2006)

Lv.4ジョーク・皮肉

…one must take responsibility for one's mistakes.

…人は自分の過ちに責任を取らねばならない。

ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト』(2006)

A受験に出る! take responsibility for ~
Lv.4イディオム

It's about people paying their dues.

下積みをしてきた人が報われるべきって話よ。

エフィ(ジェニファー・ハドソン) / 『ドリームガールズ』(2006)

Lv.4名ゼリフ

Every great magic trick consists of three parts…

偉大な手品はどれも、3つの部分からなっている…

カッター(マイケル・ケイン) / 『プレステージ』(2006)

S受験に出る! consist of ~
Lv.4名ゼリフ

The sacrifice… that's the price of a good trick.

犠牲…それがいい手品の代償だ。

ボーデン(クリスチャン・ベール) / 『プレステージ』(2006)

Lv.4名ゼリフ

Respect is the ultimate currency.

敬意こそ、最高の通貨だ。

ダルトン(クライヴ・オーウェン) / 『インサイド・マン』(2006)

Lv.4イディオム

a little bit above your pay grade

あなたの立場では扱えない話よ。

マデリーン(ジョディ・フォスター) / 『インサイド・マン』(2006)

Lv.4イディオム

I'm through buying it.

もうその話には乗らない。

フレイジャー刑事(デンゼル・ワシントン) / 『インサイド・マン』(2006)

Lv.4スラング

Here, take a gander.

ほら、ちょっと見てみろ。

サイモン(クリストファー・プラマー) / 『イルマーレ』(2006)

Lv.4日常会話

They're good… but they're crass.

優秀だ…が、品がない。

校長フェリックス(クライヴ・メリソン) / 『ヒストリーボーイズ』(2006)

Lv.4イディオム

You strike me as a bright young man.

君は賢い若者に見えるがね。

ロン(ハル・ホルブルック) / 『イントゥ・ザ・ワイルド』(2007)

B受験に出る! strike A as B
Lv.4イディオム

Think I got my head on my shoulders…

まあ、しっかりしてる方だと思うよ。

クリス(エミール・ハーシュ) / 『イントゥ・ザ・ワイルド』(2007)

Lv.4イディオム

If Blackbriar goes south…

もしブラックブライアー計画がまずいことになったら…

エズラ・クレイマー(スコット・グレン) / 『ボーン・アルティメイタム』(2007)

Lv.4イディオム

No more red tape.

もう面倒なお役所手続きはなしだ。

ノア・ヴォーゼン(デヴィッド・ストラザーン) / 『ボーン・アルティメイタム』(2007)

A受験に出る! red tape
Lv.4イディオム

You had better get on board.

君も、こちらに従った方がいい。

ノア・ヴォーゼン(デヴィッド・ストラザーン) / 『ボーン・アルティメイタム』(2007)

A受験に出る! on board
Lv.4イディオム

She drives a hard bargain.

彼女は交渉上手だね。

交渉を見ていた男(スタジオの場面) / 『ONCE ダブリンの街角で』(2007)

Lv.4名ゼリフ

My characters shall have… all that they desire.

私の登場人物たちは…望むものをすべて手に入れるの。

ジェイン(アン・ハサウェイ) / 『ジェイン・オースティン 秘められた恋』(2007)

Lv.4名ゼリフ

Our lives are defined by opportunities…

人生は、チャンスによって形作られる…

ベンジャミン・バトン(ブラッド・ピット) / 『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』(2008)

Lv.4イディオム

I shall come at you with everything I've got.

私は全力で君を倒しにかかる。

リチャード・ニクソン(フランク・ランジェラ) / 『フロスト×ニクソン』(2008)

C受験に出る! come at ~
Lv.4日常会話

You must not have been very good then.

じゃあ、あんまり上手じゃなかったんだね。

ブルーノ(エイサ・バターフィールド) / 『縞模様のパジャマの少年』(2008)

Lv.4日常会話

Don't patronize me.

見下さないで。

アレックス(ヴェラ・ファーミガ) / 『マイレージ、マイライフ』(2009)

Lv.4名ゼリフ

I'm not a shrink, I'm a wake-up call.

私は精神科医じゃない。目覚まし役だ。

ライアン(ジョージ・クルーニー) / 『マイレージ、マイライフ』(2009)

B受験に出る! a wake-up call
Lv.4名ゼリフ

Nobody does anything worth doing without a degree.

学位がなければ、価値のあることは何もできないのよ。

校長先生(エマ・トンプソン) / 『17歳の肖像』(2009)

S受験に出る! do without ~
Lv.4イディオム

It's time to let her go. Lose yourself.

もう彼女を手放す時だ。我を忘れろ。

トーマス・ルロイ(ヴァンサン・カッセル) / 『ブラック・スワン』(2010)

Lv.4イディオム

Drawn into a wild goose chase.

無駄な追いかけっこに巻き込まれた。

ルースター・コグバーン(ジェフ・ブリッジス) / 『トゥルー・グリット』(2010)

B受験に出る! a wild goose chase
Lv.4イディオム

Our engagement is terminated. I bow out.

契約はこれまでだ。わしは降りる。

ルースター・コグバーン(ジェフ・ブリッジス) / 『トゥルー・グリット』(2010)

Lv.4名ゼリフ

These are dark times, there is no denying.

今が暗黒の時代であることは、否定のしようがない。

ルーファス・スクリムジョール(ビル・ナイ) / 『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1』(2010)

Lv.4ジョーク・皮肉

I am what is known as a fiery redhead.

私は、いわゆる気性の激しい赤毛というやつなのよ。

バーバラ・キャッスル(ミランダ・リチャードソン) / 『ファクトリー・ウーマン』(2010)

S受験に出る! be known as ~
Lv.4名ゼリフ

Equal pay is common justice.

同一賃金は、当たり前の正義よ。

バーバラ・キャッスル(ミランダ・リチャードソン) / 『ファクトリー・ウーマン』(2010)

Lv.4イディオム

It's a slippery slope, my friend.

それは危ない坂道だよ、君。

プルイット保安官(ブレット・ライス) / 『SUPER8/スーパーエイト』(2011)

Lv.4イディオム

That's pride and vanity talking, not leadership.

それは高慢と見栄が言わせているのだ。指導者の言葉ではない。

オーディン(アンソニー・ホプキンス) / 『マイティ・ソー』(2011)

Lv.4名ゼリフ

Your mission, should you choose to accept it

君の任務だが、もし引き受けるならば

IMFからの指令 / 『ミッション:インポッシブル/ゴースト・プロトコル』(2011)

Lv.4ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Should I not have jumped?

飛び降りちゃまずかった?

ウィリアム・ブラント(ジェレミー・レナー) / 『ミッション:インポッシブル/ゴースト・プロトコル』(2011)

Lv.4ジョーク・皮肉

Ho, et cetera.

ホー、以下省略。

スティーブ(ヒュー・ローリー) / 『アーサー・クリスマスの大冒険』(2011)

Lv.4ジョーク・皮肉

Welcome to the graveyard of ambition.

夢の墓場へようこそ。

エマ(アン・ハサウェイ) / 『ワン・デイ 23年のラブストーリー』(2011)

Lv.4ジョーク・皮肉

Well, define multi.

まあ、「マルチ」の定義によるね。

キャラム(トム・ミソン) / 『ワン・デイ 23年のラブストーリー』(2011)

Lv.4イディオム

What is your tale of woe?

君の身の上の不幸話は何だね?

ロチェスター(マイケル・ファスベンダー) / 『ジェーン・エア』(2011)

Lv.4名ゼリフ

I have a dream… To outsource old age.

僕には夢がある…老後を外注するんだ。

ソニー・カプール(デーヴ・パテール) / 『マリーゴールド・ホテルで会いましょう』(2011)

Lv.4ジョーク・皮肉

Punctuality is a priority for this particular person.

時間厳守は、この人にとって最優先事項なのです。

ピッピ(オフィーリア・ラヴィボンド) / 『空飛ぶペンギン』(2011)