例例文
The police are still investigating who is to blame for the accident.
警察は誰が事故の責任を負うべきかをまだ調べている。
EN英英で言うと
to be responsible for something bad that happened
源語源・イメージ

「非難されるべき」の意味で、能動の不定詞 to blame が受け身の意味を表す古い形が残ったもの。
!入試ポイント
be to blame for ~(~の責任がある)。to be blamed とはしない慣用の形が狙われる。= be responsible for ~。
「責任がある・悪い」。to blame は能動の形だが「責められるべき」という受動の意味を持つ(be to be blamed とはしないのが普通)。責任の対象は for ~(be to blame for the accident)。Who is to blame? / No one is to blame. が定番。
VSここが違う!
be to blamevsblame A for B
blame A for B は「B のことで A を責める」で、主語は責める人。be to blame for B は「B について A に責任がある」で、主語は責任のある人。見分け方:誰かが責めるなら blame A for、誰に責任があるかなら be to blame。
The driver was to blame for the accident. / They blamed the driver for the accident.
覚覚え方
be to do(予定・義務の be to)で「責められることになっている」。形は能動なのに意味は受動、という例外として覚える。to let(貸家)と同じ仲間。
Q入試形式の例題
The police said the truck driver was to blame the accident.
be to blame for ~ で「~に責任がある」。blame A for B と同じく、責任の対象は for で示す。of / with / about は blame と組まない。事故の責任がトラック運転手にあるという文。