例例文
His family is well off and lives in a big house.
彼の家族は裕福で、大きな家に住んでいる。
EN英英で言うと
to have plenty of money
源語源・イメージ

off はここでは「~の状態で」の意味。よい状態にある → 裕福な。
!入試ポイント
= be rich / be wealthy。反対は be badly off(貧しい)。比較級 better off / worse off も頻出。
「裕福である・暮らし向きがよい」。rich より控えめな言い方。比較級は be better off(もっと暮らし向きがよい・~したほうがよい)、反対は be badly off / poor。well-off は名詞の前で a well-off family(裕福な家庭)。
同じ意味be richbe wealthy
反対の意味be badly off
VSここが違う!
be well offvsbe better off
be better off は比較級で「(以前・他人より)暮らし向きがよい」に加え、「~するほうがよい」(You'd be better off ~ing)の助言の意味もある。be well off は単に「裕福だ」。見分け方:比較・助言なら better off。
Her family is well off. / You'd be better off staying home.
覚覚え方
off は「(ある)状態で」。well(よい)状態にある=暮らし向きがよい。be well off → be better off → be best off と比較変化する形容詞句、と考えると better off の意味も分かる。
Q入試形式の例題
His family is well , so he doesn't need to work part-time to pay for college.
「裕福である」は be well off。on / up / out は well の後ろで暮らし向きを表さない(well up は「(涙が)こみ上げる」など別の意味)。アルバイトをしなくてよいという後半と合う。