例例文
Many families were badly off after the factory closed.
工場が閉鎖された後、多くの家族は生活に困っていた。
EN英英で言うと
to have very little money
源語源・イメージ

off はここでは「(暮らしの)状態」。悪く(badly)ある状態 → 貧しい。
!入試ポイント
be well off(裕福だ)の反対。比較級は be worse off / be better off(暮らしが前より悪い・良い)で出る。be badly off for ~ は「~が足りない」。
「暮らし向きが悪い・貧しい」で、主語は人・家族。反対は be well off(裕福だ)。比較級は be worse off(前より・他より暮らしが悪い)、be better off(暮らしが良い・~した方がよい)。be badly off for ~ は「~が足りない」。well-off は名詞の前でも使うが、badly off は be 動詞の後ろで使うのが普通。
同じ意味be poorbe hard up
反対の意味be well off
VSここが違う!
be badly offvsbe well off
be badly off は「貧しい」、be well off は「裕福だ」と反対。比較級は well → better、badly → worse に変わる。見分け方:生活が苦しいなら badly / worse、豊かなら well / better。
After the factory closed, many families were badly off. / Her family is well off.
覚覚え方
off は「(ある状態に)置かれて」。badly off =悪い状態に置かれている、well off =良い状態に置かれている、と副詞の良し悪しで覚える。比較級が worse / better になるのも副詞の変化どおり。
Q入試形式の例題
After he lost his job, his family was much worse than before.
be badly off の比較級 be worse off で「(前より)暮らし向きが悪い」。off がこの表現の一部。worse out / worse down / worse up という言い方はない。than before が比較級の手がかり。