初めての方へ 1Lv
イディオム

C発展出る順 No.3741イディオム

ten a penny

ありふれた安っぽい

例例文

Good ideas are ten a penny; making them happen is the hard part.

いいアイデアはありふれている。実現するのが難しいのだ。

EN英英で言うと

very common and of little value

源語源・イメージ

1 ペニーで 10 個買えるほど安い、という意味。英国英語。

!入試ポイント

米国の a dime a dozen に当たる。

「ありふれた・どこにでもある・安っぽい」。be ten a penny の形で補語に使う英国の口語。人・物の両方に使い、珍しさや価値がないことを表す(Good ideas are ten a penny; making them work is the hard part.)。米国では a dime a dozen。two a penny とも言う。

同じ意味a dime a dozen

早慶

VSここが違う!

ten a pennyvsa pretty penny

a pretty penny は「大金」(cost a pretty penny=かなり高くつく)で、反対の意味。ten a penny は安くてありふれている。同じ penny でも意味が逆。

That car must have cost a pretty penny. / Souvenirs like this are ten a penny.

覚覚え方

1 ペニー(一番小さい硬貨)で 10 個も買える=安くてどこにでもある。米国版 a dime a dozen(10 セントで 1 ダース)と同じ発想。a pretty penny(大金)と混同しない。

Q入試形式の例題

Cheap souvenirs like these are ten a   in tourist areas.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Cpurple prose美辞麗句を並べた文章;飾りすぎた文章
  2. Cquarterback ~~の指揮を執る;~を取り仕切る
  3. Csqueeze A for informationA から情報を聞き出す
  4. Ctalk a blue streak休みなくしゃべりまくる
  5. Cthe gray market正規ルート外の市場;並行輸入市場
  6. CX-ray vision透視能力;物事を見抜く力
  7. Ca purple patch絶好調の時期;(文章の)華麗な一節