初めての方へ 1Lv
イディオム

C発展出る順 No.3742イディオム

the gray market

正規ルート外の市場並行輸入市場

例例文

Some cheap cameras are sold on the gray market without a warranty.

安いカメラの中には、正規ルート外の市場で保証なしに売られているものもある。

EN英英で言うと

trade in goods through channels that are not official but not illegal

源語源・イメージ

違法の black market と合法の正規市場の中間、という意味。

!入試ポイント

black market(闇市場)との違いに注意:gray market は違法ではない。

「正規の流通ルートを通らない市場・並行輸入市場」。違法ではないが、メーカーが認めていない経路で商品が売買される市場を言う。on the gray market(グレーマーケットで)の形。違法な闇市場 the black market と区別するのが大事。gray-market goods(並行輸入品)。英国つづりは grey。

同じ意味parallel market

早慶

VSここが違う!

the gray marketvsthe black market

the black market は「闇市場」で違法な取引。the gray market は違法ではないが正規ルート外。見分け方:違法なら black、合法だが非正規なら gray。

Drugs are sold on the black market. / These watches come from the gray market.

覚覚え方

黒(違法)と白(正規)の中間だから灰色(gray)。gray area(曖昧な領域)と同じく「どちらとも言えない」。違法なら black、合法だが非正規なら gray と色で区別。

Q入試形式の例題

These cameras are not illegal, but they are sold on the   market without the maker's official warranty.

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. Cquarterback ~~の指揮を執る;~を取り仕切る
  2. Csqueeze A for informationA から情報を聞き出す
  3. Ctalk a blue streak休みなくしゃべりまくる
  4. Cten a pennyありふれた;安っぽい
  5. CX-ray vision透視能力;物事を見抜く力
  6. Ca purple patch絶好調の時期;(文章の)華麗な一節