商品＋売り買い → 取引の場 → 市場
market は、ラテン語の mercatus「取引・市場」から来ています。元は merx「商品」で、merchant（商人）や commerce（商業）と同じ一族です。この語はフランス北部の方言を通って、12世紀ごろ英語に入りました。北部の方言では k の音が残りました。一方パリなどでは形が変わり、marché になりました。今のフランス語で市場を marché と言うのはそのためです。flea market（のみの市）は、フランス語の marché aux puces を英語に訳した言い方です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a flea market(フリーマーケット)
「商品(merc)」仲間にはmerchant(商人)も。スーパーマーケットは「超・市場」
on the market（売りに出て）、the job market（雇用市場）。動詞 market は「売り込む・販売する」。
受験ミニ情報 on the market（売りに出て）と in the market for 〜（〜を買いたがって）の違いが私大で狙われる。
言い換え（同じような意味）
market と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
merc(商品 ← merx:商品)+ate →「商品を売り買いする場所」 market は、ラテン語の mercatus「取引・市場」から来ています。元は merx「商品」で、merchant（商人）や commerce（商業）と同じ一族です。
市場（名詞）。コアイメージは「品物を売り買いする場」です。
「商品(merc)」仲間にはmerchant(商人)も。スーパーマーケットは「超・市場」 同じ語源の merchant・commerce・merchandise とまとめて覚えると効率的です。
/ˈmɑrkɪt/（マーケット）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
