初めての方へ 1Lv
イディオム

C発展出る順 No.3737イディオム

squeeze A for information

A から情報を聞き出す

例例文

The reporters squeezed the manager for information about the new player.

記者たちは監督に新しい選手の情報をしつこく聞き出そうとした。

EN英英で言うと

to put pressure on someone to tell you something

源語源・イメージ

果物を搾って汁を出すように、相手から無理に情報を引き出す、という比喩。

!入試ポイント

squeeze A out of B(B から A を搾り取る)の形も。

「(人)から(無理に)情報を聞き出す」。A は人。squeeze A for ~(A に~を出すよう迫る)で、for の後ろに欲しい物(information / money)を置く。語順を変えて squeeze information out of A(A から情報を搾り取る)とも言う。pump A for information(A からしつこく聞き出す)とほぼ同じ。

同じ意味pump A for information

早慶

VSここが違う!

squeeze A for informationvssqueeze in ~

squeeze in は「(予定・人)を何とか押し込む」(squeeze in a meeting)。squeeze A for ~ は「A から~を搾り取る」。同じ squeeze でも in なら詰め込む。

Can you squeeze me in at three? / The police squeezed him for information.

覚覚え方

squeeze は「(レモンなどを)搾る」。人をぎゅっと搾って、中の情報を出させる。for は「~を求めて」(ask A for B と同じ)。

Q入試形式の例題

The reporters tried to squeeze the actor   information about his new movie.

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. Cnot for all the tea in Chinaどんなことがあっても~しない
  2. Coff-color下品な;(冗談が)きわどい
  3. Cpurple prose美辞麗句を並べた文章;飾りすぎた文章
  4. Cquarterback ~~の指揮を執る;~を取り仕切る
  5. Ctalk a blue streak休みなくしゃべりまくる
  6. Cten a pennyありふれた;安っぽい
  7. Cthe gray market正規ルート外の市場;並行輸入市場