初めての方へ 1Lv
会話表現

C発展出る順 No.3738会話表現

Stay in your lane.

自分のことに専念して口を出さないで

例例文

“I think you should change the design.” “Stay in your lane. You're in charge of sales.”

「デザインを変えた方がいいと思う」「口を出さないで。君の担当は営業でしょ」

EN英英で言うと

used to tell someone to focus on their own role and not interfere

源語源・イメージ

競走で自分のレーンから出るな、という発想。

!入試ポイント

= Mind your own business. 原田英語の会話フレーズリストに。

「自分のことに専念して・(専門外に)口を出さないで」。よく知らない分野や他人の担当に口出しする相手に言う口語。少しきつく聞こえるので、親しい間柄か、はっきり注意するときに使う。自分に向けて I'll stay in my lane.(自分の専門のことだけ言っておく)とも。

同じ意味Mind your own business.

会話

VSここが違う!

Stay in your lane.vsMind your own business.

Mind your own business. は個人的なことに立ち入るな、という強い言い方。Stay in your lane. は専門外・担当外のことに口を出すな、という意味合い。

Stop asking about my love life. Mind your own business. / You're not a doctor. Stay in your lane.

覚覚え方

lane は道路の車線・競走のコース。自分のレーンからはみ出して他人のレーンに入るとぶつかる=自分の持ち場を守れ、と陸上競技や車の運転の場面で覚える。

Q入試形式の例題

A: You're a math teacher. Why are you telling the doctors how to treat patients? B: Hmm, maybe you're right. I should stay in my  .

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く