BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(85ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.4ジョーク・皮肉

I'm not a governess, madam.

私は家庭教師ではありませんよ、奥さま。

セバスチャン・J・クリケット(ユアン・マクレガー) / 『ギレルモ・デル・トロのピノッキオ』(2022)

Lv.4イディオム

my offer remains on the table

私の申し出はまだ有効だ

シャーロック(ヘンリー・カヴィル) / 『エノーラ・ホームズの事件簿2』(2022)

Lv.4名ゼリフ

Whatever you've been up to… the game is afoot.

あなたが何をしていたにせよ…さあ、勝負の始まりよ。

エノーラ(ミリー・ボビー・ブラウン) / 『エノーラ・ホームズの事件簿2』(2022)

S受験に出る! be up to ~
Lv.4スラング

how about you quit sniffing round?

嗅ぎ回るのは、やめてくれない?

メイ(アビー・ハーン) / 『エノーラ・ホームズの事件簿2』(2022)

A受験に出る! How about you?
Lv.4イディオム

…we had skin in the game.

…私たちは、その世界にちゃんと関わってきた。

エメラルド(キキ・パーマー) / 『NOPE/ノープ』(2022)

Lv.4イディオム

This whole city is a powder keg…

この街全体が火薬庫だ…

バットマン(ロバート・パティンソン) / 『THE BATMAN-ザ・バットマン-』(2022)

Lv.4日常会話

It means he took the Hippocratic Oath.

それは、父が医者の誓いを立てていたということだ。

ブルース・ウェイン(ロバート・パティンソン) / 『THE BATMAN-ザ・バットマン-』(2022)

Lv.4ジョーク・皮肉

I'll take it up with Captain Now, not Captain Someday.

「いつか船長」じゃなくて、「今の船長」に話をつけるわ。

メイジー(ザリス=エンジェル・ヘイター) / 『ジェイコブと海の怪物』(2022)

S受験に出る! I'll take it.
Lv.4イディオム

I know what makes this guy tick.

こいつの頭の中は分かってる。

プレゼント(ウィル・フェレル) / 『スピリテッド』(2022)

Lv.4イディオム

a lost cause

見込みの無いもの

ジェイコブ・マーリー(パトリック・ペイジ) / 『スピリテッド』(2022)

Lv.4ジョーク・皮肉

Now I do want a piece of this guy.

これで、ますますこいつとやり合いたくなった。

プレゼント(ウィル・フェレル) / 『スピリテッド』(2022)

Lv.4イディオム

I just need to get a lay of the land.

まずは様子を把握しないとね。

プレゼント(ウィル・フェレル) / 『スピリテッド』(2022)

Lv.4イディオム

In my walk of life, you meet all sorts.

私みたいな仕事をしていると、いろんな人に会うのよ。

エイダ・ハリス(レスリー・マンヴィル) / 『ミセス・ハリス、パリへ行く』(2022)

Lv.4イディオム

It's the last-chance saloon.

これが最後のチャンスなの。

フィリッパ(サリー・ホーキンス) / 『ロスト・キング 500年越しの運命』(2022)

Lv.4イディオム

We're shouting into the void.

私たちは、むなしく叫んでいるだけだ。

リチャード三世協会の会員 / 『ロスト・キング 500年越しの運命』(2022)

Lv.4ジョーク・皮肉

I'm afraid it was downhill from there.

残念ながら、そこから先は下り坂でした。

ストーカー巡査(シアーシャ・ローナン) / 『ウエスト・エンド殺人事件』(2022)

Lv.4イディオムネタバレ注意

I just got the wrong end of the stick.

完全に勘違いしてしまいました。

ストーカー巡査(シアーシャ・ローナン) / 『ウエスト・エンド殺人事件』(2022)

B受験に出る! get ~ wrong
Lv.4イディオム

My photograph in exchange for a seat at the table.

私の写真と引きかえに、作戦の席に加えてもらうわ。

ジーン・レスリー(ケリー・マクドナルド) / 『オペレーション・ミンスミート -ナチを欺いた死体-』(2022)

A受験に出る! in exchange for ~
Lv.4ジョーク・皮肉

Only someone planning to drown writes in waterproof ink.

防水インクで手紙を書くのは、溺れる予定のある人だけだ。

チャーチル首相(サイモン・ラッセル・ビール) / 『オペレーション・ミンスミート -ナチを欺いた死体-』(2022)

Lv.4イディオム

…do you keep poking holes in our plan?

いったいどうして、私たちの計画のあら探しばかりするんだ?

イアン・フレミング(ジョニー・フリン) / 『オペレーション・ミンスミート -ナチを欺いた死体-』(2022)

Lv.4名ゼリフ

Illusion of life.

命の錯覚さ。

ノーマン(トビー・ジョーンズ) / 『エンパイア・オブ・ライト』(2022)

Lv.4名ゼリフ

A work of art does not answer questions…

芸術作品は、問いに答えを出すものではない……

レナード・バーンスタイン本人の言葉(映画の冒頭に表示) / 『マエストロ: その音楽と愛と』(2023)

Lv.4イディオム

We have our heading.

進むべき方向が決まった。

カマラ(イマン・ヴェラーニ) / 『マーベルズ』(2023)

Lv.4イディオム

I don't even have an exit strategy right now.

今は、逃げ道すら用意できていない

ジョシュア(ジョン・デヴィッド・ワシントン) / 『ザ・クリエイター/創造者』(2023)

Lv.4イディオム

Neanderthal's got a bad rap.

ネアンデルタール人は、誤解されてるのよ

ハウエル大佐(アリソン・ジャネイ) / 『ザ・クリエイター/創造者』(2023)

Lv.4名ゼリフ

Who you are will always be a part…

今のお前は、これからのお前の一部であり続ける

シーフー(ダスティン・ホフマン) / 『カンフー・パンダ4』(2024)

Lv.4イディオム

What's that saying, "Pride comes before the…"

あのことわざ、何だっけ。「おごれる者は……」

コルト・シーヴァース(ライアン・ゴズリング) / 『フォールガイ』(2024)

A受験に出る! come before ~
Lv.4イディオム

Nobody goes in until stunts gives the all clear.

スタントチームの安全確認が出るまで、誰も入るな

撮影現場のスタッフ / 『フォールガイ』(2024)

Lv.4日常会話

If it weren't for the police union…

警察の労働組合がなかったら……

警察の上司 / 『ヒットマン』(2023)

Lv.4名ゼリフ

Certainty is the great enemy of unity.

確信こそが、一致を阻む大きな敵です

ローレンス枢機卿(レイフ・ファインズ) / 『教皇選挙』(2024)

Lv.4名ゼリフ

God will grant us a Pope who doubts.

神が、疑いを持つ教皇をお与えくださいますように

ローレンス枢機卿(レイフ・ファインズ) / 『教皇選挙』(2024)

Lv.4イディオム

To vote for the least worst option?

「一番ましな悪」に投票しろというのか?

ベリーニ枢機卿(スタンリー・トゥッチ) / 『教皇選挙』(2024)

B受験に出る! vote for ~
Lv.4名ゼリフ

God has nevertheless given us eyes and ears.

それでも神は、私たちに目と耳をお与えになりました

シスター・アグネス(イザベラ・ロッセリーニ) / 『教皇選挙』(2024)

Lv.4イディオム

I shall pretend this conversation never took place.

この会話はなかったことにしておこう

トランブレ枢機卿(ジョン・リスゴー) / 『教皇選挙』(2024)

S受験に出る! take place
Lv.4イディオム

Folk songs are supposed to stand the test of time.

フォークソングは、時の試練に耐えるものだってさ

ボブ・ディラン(ティモシー・シャラメ) / 『名もなき者/A COMPLETE UNKNOWN』(2024)

Lv.4イディオム

Track some mud on somebody's carpet.

誰かのじゅうたんに泥の足跡をつけてやれ

ジョニー・キャッシュ(ボイド・ホルブルック) / 『名もなき者/A COMPLETE UNKNOWN』(2024)

Lv.4イディオム

Make yourself invaluable…

自分をなくてはならない存在にしなさい……

歴史の男(ジョージ・シェフツォフ) / 『マッドマックス:フュリオサ』(2024)

Lv.4ジョーク・皮肉

Ah, questioning my boss-ority...

ほう、俺のボス権威を疑うのか……

ディメンタス(クリス・ヘムズワース) / 『マッドマックス:フュリオサ』(2024)

Lv.4名ゼリフ

Justice is truth in action.

正義とは、行動する真実である。

エリック(クリス・メッシーナ)/フェイス(トニ・コレット) / 『陪審員2番』(2024)

Lv.4イディオム

I'm on the hook for 90 minutes of live television.

生放送90分の責任が、全部僕にかかってるんだ。

ローン・マイケルズ(ガブリエル・ラベル) / 『サタデー・ナイト/NYからライブ!』(2024)

Lv.4イディオム

Perhaps you kids aren't quite ready for prime time.

君たち若造は、まだゴールデンタイムには早いようだね。

デヴィッド・テベット(ウィレム・デフォー) / 『サタデー・ナイト/NYからライブ!』(2024)

Lv.4日常会話

I am being underutilized.

俺の力が生かされていない。

ギャレット・モリス(ラモーン・モリス) / 『サタデー・ナイト/NYからライブ!』(2024)

Lv.4スラング

a copper's gut

刑事の勘

マッキントッシュ警部(ピーター・ケイ) / 『ウォレスとグルミット 仕返しなんてコワくない!』(2024)

Lv.4イディオム

Burn some shoe leather.

足を使って歩き回ってこい。

マッキントッシュ警部(ピーター・ケイ) / 『ウォレスとグルミット 仕返しなんてコワくない!』(2024)

Lv.4名ゼリフ

Down here, the truth is what I make it.

この地下では、真実は私が決める。

センチネル・プライム(ジョン・ハム) / 『トランスフォーマー/ONE』(2024)

Lv.4日常会話

We're up almost 22% year over year.

前年比で、ほぼ22%増えてるんです。

カラム(ドウェイン・ジョンソン) / 『レッド・ワン』(2024)

Lv.4ジョーク・皮肉

someone 300 years old in their prime

まだ300歳の、働き盛りの誰か

カラム(ドウェイン・ジョンソン) / 『レッド・ワン』(2024)

Lv.4名ゼリフ

Pilots fight gravity. It's part of their nature.

パイロットは重力に逆らうものさ。それが彼らの性分なんだ。

モー・バーカス(ウディ・ハレルソン) / 『フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン』(2024)