例例文
For him, his family always comes before his work.
彼にとっては、いつも仕事より家族が優先だ。
EN英英で言うと
to be more important than something else
源語源・イメージ

before は「前に」。順番が前に来る → 優先される。
!入試ポイント
= take priority over ~ / be more important than ~。come first(一番大事である)も同じ発想。
「~より優先する・~より大事だ」で、主語と目的語には価値を比べるものが来る(Safety comes before speed.)。順番・位置で「~より前に来る」の意味もある(A comes before B in the alphabet.)。進行形にはしない。take priority over ~、be more important than ~ と言い換えられる。相手を取らない come first は「一番大事だ」。
同じ意味take priority over ~
VSここが違う!
come before ~vscome first
come before ~ は「~より優先」と比べる相手を目的語に取る。come first は相手を取らず「最優先・一番大事」。見分け方:後ろに比べる名詞があれば come before、なければ come first。
For her, family comes before work. / For her, family always comes first.
覚覚え方
順番として「前に来る」が、大事さの順位でも「前=上位」になる、と考える。リストの上にあるものほど大事、という感覚。
Q入試形式の例題
For a doctor, the health of patients should come everything else.
後ろに比べる相手 everything else があるので come before ~(~より優先する)。first は相手を取らず come first とだけ言う。ahead は ahead of ~ と of が要る。come over は「やって来る」などの意味で優先を表さない。