BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ(46ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

I could really use some silence right now.

今は本当に静けさが欲しい。

ドラキュラ(アダム・サンドラー) / 『モンスター・ホテル』(2012)

Lv.3スラング

I'm so blown away right now!

もう感動しっぱなし!

メイヴィス(セレーナ・ゴメス) / 『モンスター・ホテル』(2012)

C受験に出る! blow away ~
Lv.3名ゼリフ

That's just your fear. Fear is what can't be trusted.

それはただの恐れよ。信じちゃいけないのは、恐れの方。

エルサ(イディナ・メンゼル) / 『アナと雪の女王2』(2019)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

People see what they want to see.

人は見たいものを見るんだ。

アラジン(メナ・マスード) / 『アラジン』(2019)

Lv.3名ゼリフ

Can anybody be happy if they aren't free?

自由がなくて、幸せになれる人なんているの?

ベル(エマ・ワトソン) / 『美女と野獣』(2017)

Lv.3イディオムネタバレ注意

You got that out of your system?

気は済んだかい?

ティモン(ビリー・アイクナー) / 『ライオン・キング』(2019)

Lv.3スラング

Bugger!

しまった!ちくしょう!

チャールズ(ヒュー・グラント) / 『フォー・ウェディング』(1994)

Lv.3ジョーク・皮肉

Christmas means carnage!

クリスマスってのは、大殺りくの日なんだ!

アヒルのフェルディナンド(ダニー・マン) / 『ベイブ』(1995)

Lv.3イディオム

Frankly I'm over the moon about that.

正直、それはもう大喜びだよ。

パクストン氏(フランク・ハーパー) / 『ベッカムに恋して』(2002)

A受験に出る! over the moon
Lv.3イディオム

wait for all of this to blow over

この騒ぎがおさまるのを待つ

ショーン(サイモン・ペッグ) / 『ショーン・オブ・ザ・デッド』(2004)

S受験に出る! wait for ~
Lv.3イディオム

I wouldn't hold that against him.

それであいつを恨みはしないさ。

ミック・ダンディー(ポール・ホーガン) / 『クロコダイル・ダンディー』(1986)

Lv.3名ゼリフ

No one said anything to me about the full monty!

全部脱ぐなんて、誰からも聞いてないぞ!

ホース(ポール・バーバー) / 『フル・モンティ』(1997)

Lv.3ジョーク・皮肉

The less I eat, the fatter I get.

食べなきゃ食べないほど、太っちまうんだ。

デイヴ(マーク・アディ) / 『フル・モンティ』(1997)

Lv.3名ゼリフ

Maybe I'm happy-sad, too.

もしかしたら、僕も「うれし悲しい」のかもな。

イーモン(マーク・マッケンナ) / 『シング・ストリート 未来へのうた』(2016)

Lv.3名ゼリフ

Yes, the past happened. But it's over, isn't it?

ええ、過去は確かにあった。でも、もう終わったことでしょう?

パトリシア(アンジェリカ・ヒューストン) / 『ダージリン急行』(2007)

Lv.3名ゼリフ

Rita, I am honoured that you chose me.

リタ、私を選んでくれて光栄だよ。

フランク(マイケル・ケイン) / 『リタと大学教授』(1983)

Lv.3日常会話

There are greater tragedies in the world.

世の中には、もっとひどい不幸がいくらでもある。

フォーチュン(チャールズ・S・ダットン) / 『ルディ/涙のウイニング・ラン』(1993)

Lv.3ジョーク・皮肉

There is a God, and... I am not Him.

神は存在する。そして…私は神ではない。

キャヴァノー神父(ロバート・プロスキー) / 『ルディ/涙のウイニング・ラン』(1993)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's a hell of a place to be coming from!

そいつはすごい所から来たもんだな!

サンカ(ダグ・E・ダグ) / 『クール・ランニング』(1993)

S受験に出る! come from ~
Lv.3日常会話

Tomorrow's taken care of, one way or another.

明日はどっちにしろ、なるようになる。

フランソワ・ピナール(マット・デイモン) / 『インビクタス/負けざる者たち』(2009)

S受験に出る! take care of ~
Lv.3名ゼリフ

I can tell you the license plate numbers

ナンバーを全部言える

ジェイソン・ボーン(マット・デイモン) / 『ボーン・アイデンティティー』(2002)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You have chosen... wisely.

あなたは…賢明な選択をした。

聖杯の騎士(ロバート・エディソン) / 『インディ・ジョーンズ/最後の聖戦』(1989)

Lv.3名ゼリフ

The key to a happy life

幸せな人生の秘訣

サイモン・マスラニ(イルファーン・カーン) / 『ジュラシック・ワールド』(2015)

Lv.3名ゼリフ

Some places are like people. Some shine and some don't.

場所も人と同じさ。輝くものもあれば、そうでないものもある。

ハロラン(スキャットマン・クローザース) / 『シャイニング』(1980)

Lv.3イディオム

No need to rub it in.

それ以上言わなくても分かってるよ。

ジャック(ジャック・ニコルソン) / 『シャイニング』(1980)

Lv.3名ゼリフ

The things you own end up owning you.

持っている物に、いつしか持たれてしまうんだ。

タイラー(ブラッド・ピット) / 『ファイト・クラブ』(1999)

S受験に出る! end up
Lv.3イディオム

instead of just waiting for their turn to speak

自分が話す番を待っているだけじゃなくて

マーラ(ヘレナ・ボナム=カーター) / 『ファイト・クラブ』(1999)

S受験に出る! instead of ~
Lv.3イディオム

Everything's a copy of a copy of a copy.

何もかもが、コピーのコピーのコピーだ。

語り手(エドワード・ノートン) / 『ファイト・クラブ』(1999)

Lv.3名ゼリフ

This is your life, and it's ending one minute at a time.

これがお前の人生だ。そして1分ずつ終わっていく。

語り手(エドワード・ノートン) / 『ファイト・クラブ』(1999)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You met me at a very strange time in my life.

僕の人生の、すごく妙な時期に君は出会ったんだ。

語り手(エドワード・ノートン) / 『ファイト・クラブ』(1999)

Lv.3名ゼリフ

the ability to surprise yourself

自分で自分を驚かせる力

レスター(ケヴィン・スペイシー) / 『アメリカン・ビューティー』(1999)

Lv.3名ゼリフ

I agree with the second part.

後半には賛成だ。

サマセット(モーガン・フリーマン) / 『セブン』(1995)

S受験に出る! agree with ~
Lv.3日常会話

I wish I still thought the way you do.

まだ君みたいに考えられたら、と思うよ。

サマセット(モーガン・フリーマン) / 『セブン』(1995)

C受験に出る! I wish!
Lv.3日常会話

It wasn't one thing, I can tell you that.

何か一つのせいじゃない。それは確かだ。

サマセット(モーガン・フリーマン) / 『セブン』(1995)

Lv.3イディオム

It really tied the room together.

あれで部屋がまとまってたんだ。

デュード(ジェフ・ブリッジス) / 『ビッグ・リボウスキ』(1998)

Lv.3イディオム

Now you're talking to me, baby.

そうこなくっちゃな。

トニー(アル・パチーノ) / 『スカーフェイス』(1983)

C受験に出る! Now you're talking.
Lv.3名ゼリフ

As far back as I can remember

物心ついたころからずっと

ヘンリー(レイ・リオッタ) / 『グッドフェローズ』(1990)

Lv.3スラング

You're a pistol!

お前は最高に面白いやつだな!

ヘンリー(レイ・リオッタ) / 『グッドフェローズ』(1990)

Lv.3スラング

I ain't going nowhere!

俺はどこにも行かないぞ!

ジョーダン(レオナルド・ディカプリオ) / 『ウルフ・オブ・ウォールストリート』(2013)

Lv.3ジョーク・皮肉

I don't know how to be sarcastic.

皮肉の言い方なんて知らない。

マイケル・バーリ(クリスチャン・ベール) / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

Lv.3イディオムネタバレ注意

That makes one of us.

それは君だけだな。

マレー・フランクリン(ロバート・デ・ニーロ) / 『ジョーカー』(2019)

Lv.3イディオム

...whose luck has run out.

…運が尽きた(男だ)。

ドクター・ノオ(ジョセフ・ワイズマン) / 『007/ドクター・ノオ』(1962)

S受験に出る! run out
Lv.3ジョーク・皮肉

Do I look like I give a damn?

俺がそんなこと気にするように見えるか?

ジェームズ・ボンド(ダニエル・クレイグ) / 『007/カジノ・ロワイヤル』(2006)

Lv.3名ゼリフ

I coulda been a contender.

俺だって、チャンピオンを狙えたんだ。

テリー・マロイ(マーロン・ブランド) / 『波止場』(1954)

Lv.3日常会話

You shoulda looked out for me a little bit.

兄貴なら、少しは俺を守ってくれてもよかったじゃないか。

テリー・マロイ(マーロン・ブランド) / 『波止場』(1954)

S受験に出る! look out (for ~)
Lv.3名ゼリフ

Conscience... that stuff can drive you nuts!

良心ってやつは…頭がおかしくなりそうだ!

テリー・マロイ(マーロン・ブランド) / 『波止場』(1954)

Lv.3日常会話

You're welcome to it.

欲しけりゃくれてやるよ。

ルーク(ポール・ニューマン) / 『暴力脱獄』(1967)

S受験に出る! You're welcome.
Lv.3名ゼリフ

Love means never having to say you're sorry.

愛とは、決して後悔しないこと。

ジェニー(アリ・マッグロー) / 『ある愛の詩』(1970)